Автор Роберт Фихтер, JET IP
Люксембург — это маленькая, но важная страна в самом сердце Европы. Она является членом Европейской конвенции по патентам (ЕПК) и других значимых международных соглашений в области интеллектуальной собственности. Заявки на патенты в Люксембурге не подвергаются экспертизе, а публикуются как патенты спустя 18 месяцев.
Интересно, что поиск по заявкам на патент в Люксембурге проводит Европейское патентное ведомство (ЕПВ).
Согласно статье 9(2) Правил относительно сборов ЕПВ, ЕПВ частично или полностью возвращает (международные) сборы за поисковые действия, оплаченные за европейские, включая Евро-PCT, или PCT-заявки, если (дополнительный) европейский поисковый отчет может быть основан на ранее подготовленном отчете по поиску ЕПВ, например, от имени патентного ведомства Люксембурга.
В этой статье мы подробно рассмотрим требования, процедуры и подводные камни подачи заявок на патенты в Люксембурге, а также подробно объясним концепцию возврата сборов за поиск перед ЕПВ как региональным, так и международным органом поиска.
Содержание
1. Что может быть зарегистрировано в качестве патента в Люксембурге?
2. Процесс регистрации патента в Люксембурге
3. Документы, необходимые для регистрации патента в Люксембурге
4. Стоимость патентования в Люксембурге
5. Возврат сбора за поиск перед ЕПВ
1. Что может быть зарегистрировано в качестве патента в Люксембурге?
Критерии патентоспособности в Люксембурге практически те же, что и перед ЕПВ: новизна, изобретательский уровень и промышленная применимость. Претензии могут быть предъявлены к продуктам, процессам, устройствам или использованию. Разработки в виде полезных моделей в Люксембурге не рассматриваются.
2. Процесс регистрации патента в Люксембурге
Подача заявки на патент в Люксембурге — это простой и понятный процесс. Подать заявку можно различными электронными способами, по электронной почте, обычной почтой или лично в офисе. Обязательный сбор за подачу заявки должен быть оплачен в течение одного месяца после подачи. Запрос на поиск является необязательным, но необходимым для обсуждаемой концепции возврата.
До выдачи и в течение четырех месяцев после получения отчета о поиске заявитель может запросить изменения в первоначально поданных документах, не расширяя при этом первоначальную сферу.
Через 18 месяцев после подачи, заявка публикуется как выданный патент, если не запрошено ускорение (предусмотрены сборы). Также смотрите, как зарегистрировать полезную модель в Германии.
3. Документы, необходимые для регистрации патента в Люксембурге
Для назначения даты заявки, патентная заявка должна включать сам запрос, описание и претензии. Чертежи являются необязательными. Кроме того, для успешной регистрации требуются резюме, сведения об изобретателе(ях), по желанию декларация о том, что изобретатели не желают публиковать свои имена, и, по желанию, декларация о приоритете. В случае отсутствия документов или других формальных дефектов, ведомство попросит заявителя устранить эти недостатки.
Имейте в виду, что патенты в Люксембурге не подвергаются экспертизе как по существу, так и по деталям описания.
Документы на заявку могут быть на немецком, люксембургском, французском или английском языках. В последнем случае, претензии должны быть переведены на немецкий или французский. Машинные переводы не рекомендуются, если зарегистрированный патент является значимой частью портфеля интеллектуальной собственности.
Ограничений на количество (независимых) претензий нет.
4. Стоимость патентования в Люксембурге
Стоимость регистрации патента в Люксембурге (по состоянию на 1 августа 2023 года):
- Официальные сборы за подачу заявки: 40€
- Официальные сборы за поиск: 450€
- Сбор за ускорение: 49€
Стоимость подачи патента в Люксембурге через платформу iPNOTE начинается всего от €940, включая все государственные сборы и стадию подачи. Найдите лучшего юриста по интеллектуальной собственности в Люксембурге на платформе iPNOTE.
5. Возврат сбора за поиск перед ЕПВ
Поисковые действия по заявкам на патент в Люксембурге выполняет ЕПВ.
Как обычно, эксперт ЕПВ предоставляет не только отчет о поиске, но и подробное заключение о патентоспособности заявленного объекта. Отчет о поиске в таком виде направляется заявителю или его представителю патентным ведомством Люксембурга. ЕПВ осуществляет поиск заявки на языке подачи, например, заключение о поиске для заявок на английском языке выдается на английском языке с переводом претензий на немецкий или французский язык, как того требует ведомство Люксембурга.
Эти процедурные детали дают возможность воспользоваться все еще малоизвестной опцией получения значительного возврата сборов за поиск, уплаченных в Европейское патентное ведомство при последующих заявках EP или PCT.
Процесс возврата прост:
При подаче непосредственной европейской патентной заявки или PCT-заявки с выбором ЕПВ в качестве ISA, необходимо заявлять приоритет ранее поданной заявки в Люксембурге. Другими словами, крайне важно сначала подать заявку в Люксембурге (и/или параллельно в других юрисдикциях, как требуют местные законы).
Ранее подготовленный отчет о поиске ЕПВ в заявке Люксембурга затем будет учтен ЕПВ, и будет произведен возврат сборов за поиск ЕПВ по прямым или PCT-заявкам.
Важно отметить, что последующая заявка EP или PCT не должна существенно отличаться от первоначально поданной заявки LU, иначе ЕПВ должен провести новый поиск, что не позволяет произвести возврат или позволяет на возврат только частично, что финансово невыгодно из-за уже уплаченных 450€ сборов за поиск в ведомство Люксембурга.
Согласно правилам ЕПВ 2023 года, существуют различные уровни возврата за поиски, включающие письменное заключение, как те, что предоставляются через патентное ведомство Люксембурга, в частности:
В процедурах PCT, ЕПВ действует как ISA:
- 100% если ЕПВ может полностью использовать ранее подготовленный отчет о поиске
- 25% если ЕПВ может частично использовать ранее подготовленный отчет о поиске
В региональных процедурах EP, ЕПВ действует как региональный орган поиска:
-
- 84% если ЕПВ может полностью использовать ранее подготовленный отчет о поиске
ли style=”font-weight: 400;” aria-level=”1″>21% если ЕПВ может частично использовать ранее подготовленный отчет о поиске
Следовательно, предложенная концепция наиболее выгодна в процедурах Euro-PCT (ISA=EPO), где заявка PCT заявляет приоритет патентной заявки Люксембурга (100% возврат 1,775€). Второй по выгоде – региональные процедуры EP (возврат 84% от 1,460€).
Общие затраты (в €), включая примерные сборы за обработку заявки в Люксембурге, представлены в следующей таблице.
| Процедура | Официальный сбор за поиск EP/PCT | Официальные сборы за подачу и поиск LU | Профессиональные сборы LU (пример) | Общая стоимость для LU | Уровень возврата | Реальная экономия |
| PCT, EPO = ISA | 1,775 | 490 | 350 | 840 | 100% | 935 |
| Непосредственный EP | 1,460</span | 490 | 350 | 840 | 84% | 386.4 |
При подаче на английском языке, необходимо подать перевод претензий в патентное ведомство Люксембурга. При использовании машинных переводов дополнительные расходы не возникнут. В ином случае можно рассмотреть дополнительные расходы на перевод от 50 до 100€ за умеренно большой комплект претензий.
Помимо финансовой привлекательности представленной концепции, с правовой или политической точки зрения могут возникнуть препятствия к ее применению или, по крайней мере, возникнуть риски, такие как нарушение ограничений на экспорт технологий. Эти риски могут быть должным образом учтены, особенно когда нет искреннего интереса к ЛЮ патенту, кроме как для эффективного получения отчета о поиске ЕП. В частности, патент ЛЮ может быть аннулирован за неуплату 3-го года аннуитета, отозван до публикации после получения отчета о поиске или активно отозван после публикации.
Тем не менее, следует учитывать, что, несмотря на то что Люксембург – маленькая страна, он обладает мощными таможенными органами и в отношении грузоперевозок является одним из крупнейших игроков в Европе, регулярно входя в десятку крупнейших европейских грузовых аэропортов. Эта комбинация ставит владельцев интеллектуальной собственности в отличное положение для защиты своих прав, когда потенциально нарушающие товары входят в Европу. Учитывая низкие сборы за поддержание (33€ за 3-й год, 41€ за 4-й год, до 300€ за 20-й год), поддержание выданного ЛЮ патента несколько лет стоит того, чтобы рассмотреть.
При выборе местного агента для подачи заявки от вашего имени в Люксембурге, следует убедиться, что в их профессиональные сборы входит подача заявки, оплата сборов, получение документа о приоритете для последующих подач, информирование о выдаче, передача патента и напоминание о 3-м аннуитете по крайней мере. Возможно, будет разумным договориться о фиксированном пакете услуг за подачу заявки в ЛЮ и в ЕПВ.
***
Нужна помощь с подачей патента в Люксембурге? Свяжитесь с JET IP через iPNOTE прямо сейчас, чтобы начать.
На платформе iPNOTE представлены более 700 юридических фирм, охватывающих более 150 стран, так что вы всегда можете найти подходящего поставщика услуг, используя нашу гибкую систему фильтрации.
Проведите бесплатный поиск патента с помощью нашего инструмента на базе ИИ.
Используйте нашего ИИ-помощника для регистрации вашего патента в Люксембурге.
Зарегистрируйтесь бесплатно, и мы поможем вам решить любую проблему, связанную с интеллектуальной собственностью.
Процесс поиска дизайна в Австралии информирует стратегии для промышленного дизайна в Китае. Проведя тщательный поиск дизайнов в Австралии, компании получают ценные сведения о тенденциях и регулировании в области дизайна, что обогащает их подход к промышленному дизайну на динамичном рынке Китая.
