Регистрация товарного знака в Китае: Все, что вам нужно знать

Регистрация торговой марки в Китае – важный шаг для бизнеса, стремящегося защитить свои права интеллектуальной собственности во второй по величине экономике мира. Однако процесс может быть довольно сложным, а навигация по китайской правовой системе – вызовом.

В этой статье мы представим обзор того, что вам необходимо знать о регистрации торговой марки в Китае, включая процесс подачи заявления, требования и потенциальные препятствия, на которые следует обратить внимание.

Содержание:

1. Что можно зарегистрировать как торговую марку в Китае? 

2. По каким причинам могут отказать в регистрации торговой марки в Китае?

3. Процесс регистрации торговой марки в Китае

4. Документы, необходимые для регистрации торговой марки в Китае

5. Возражение против торговой марки в Китае

6. Стоимость регистрации торговой марки в Китае

7. Заключение

Что можно зарегистрировать как торговую марку в Китае?

Любое обозначение, которое можно использовать для различения товаров или услуг одной организации от товаров или услуг других, может быть зарегистрировано как торговая марка. Это означает, что широкий спектр символов, логотипов, слов и даже цветов может быть зарегистрирован как торговая марка.

Торговая марка должна быть уникальной и не должна быть похожа на уже зарегистрированные или находящиеся в процессе регистрации марки. Кроме того, она не должна нарушать существующие законы или регуляции.

Торговая марка может быть:

• индивидуальной (зарегистрирована на конкретного правообладателя ИС),
• коллективной (зарегистрирована на группу лиц),
• сертификационной (используется для маркировки сертифицированных товаров/услуг),
• известной (широко известной внутри страны).

Для регистрации торговой марки вам необходимо определить класс вашего товара или услуги согласно Международной классификации товаров и услуг. Здесь вы можете ознакомиться с каталогом доступных классов товаров и услуг на китайском рынке.

Также можно подать мультиклассовую заявку, что означает, что ваша торговая марка может быть отнесена более чем к одному классу. Однако за каждый дополнительный класс необходимо оплатить дополнительную плату. Базовая плата за каждый класс покрывает 10 товаров или услуг. За каждый дополнительный товар или услугу взимается дополнительная плата.

По каким причинам могут отказать в регистрации торговой марки в Китае?

Китайские правила в области интеллектуальной собственности предусматривают следующие критерии для допуска торговых марок:

Относительные основания для отказа. Существуют идентичные или похожие торговые марки или заявки с более ранним приоритетом.

Абсолютные основания для отказа. Следующие торговые марки не могут быть зарегистрированы:

• Состоящие только из общего названия и/или графического изображения;
• Состоящие только из указаний на качество, состав, функции, цель, вес, количество и другие характеристики товаров;
• Воспроизводящие или имитирующие известный бренд для похожих товаров/услуг, не зарегистрированный в КНР;
• Воспроизводящие или имитирующие известный бренд для других товаров/услуг, зарегистрированный в КНР, но может вводить в заблуждение;
• Похожи на название государства КНР или его государственные символы (эмблему, флаг, знак и т. д.);
• Похожи на названия государств, государственные флаги, военные флаги других стран, если правительство данного государства не дало согласия на регистрацию;
• Похожи на названия, флаги, эмблемы межгосударственных международных организаций, за исключением случаев получения согласия от этих организаций или если нет возможности ввести в заблуждение общественность относительно владения торговой маркой;
• Похожи на официальный маркер или печать, указывающую на осуществление контроля или предоставление гарантии, за исключением тех, которые разрешены;
• Похожи на наименования и символы организаций Красного Креста и Красного Полумесяца;
• Нарушающие национальное достоинство;
• Преувеличенно рекламирующие качество товаров или вводящие в заблуждение;
• Наносящие вред социалистической морали или иным образом негативно влияющие на народ КНР;
• Точно совпадающие с названиями административных единиц как минимум на уровне уезда и известными географическими названиями других стран.

Процесс регистрации торговой марки в Китае

Процесс регистрации торговой марки в Китае начинается с подачи заявления в Национальное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA). Заявление должно содержать подробную информацию о торговой марке, такую как четкое представление о марке, классы товаров и услуг, к которым она относится, и контактную информацию заявителя. Форму заявления можно найти здесь.

После получения заявления проводится формальная проверка на соответствие всем необходимым требованиям. Формальная проверка длится 7 дней, и если заявление проходит, оно переходит на существенное рассмотрение, где CNIPA проверяет заявление на предмет того, не нарушает ли оно существующих торговых марок или конфликтует ли с существующими законами или регламентами. Этот этап длится примерно 1 месяц.

После проверки, если заявление сочтено соответствующим всем требованиям, оно публикуется в Вестнике торговых марок Китая, и любое заинтересованное лицо может подать возражение в течение 3 месяцев. Если возражений не поступило, торговая марка регистрируется, и заявителю выдается свидетельство о регистрации.

После регистрации торговая марка защищена на срок десяти лет, и ее можно бесконечно обновлять на десятилетние периоды, если заявка на продление подается за 12 месяцев до истечения срока действия. Предоставляется дополнительный период в 6 месяцев, когда запрашивается продление. Если заявка не подается в течение продленного периода, торговая марка аннулируется. Торговая марка также может быть аннулирована, если она не использовалась в течение 3 лет с даты регистрации.

Документы, необходимые для регистрации торговой марки в Китае

Для регистрации торговой марки в Китае обычно требуются следующие документы:

• Заявление (включая изображение, представляющее торговую марку, список классов согласно Международной классификации товаров и услуг и информацию о заявителе);
• Документ, подтверждающий личность заявителя, вместе с его переводом на китайский. Заявителем может быть физическое или юридическое лицо. Заявителей может быть несколько;
• Копия доверенности (при подаче через представителя);
• Копия приоритетной заявки (при наличии);
• Другие поддерживающие документы (в зависимости от конкретных обстоятельств CNIPA может потребовать дополнительные документы, такие как свидетельство о регистрации компании, лицензия на ведение бизнеса или свидетельство о регистрации торговой марки в другой стране.)

При заявлении о приоритете сертифицированная копия документа о приоритете и ее перевод на китайский должны быть представлены в течение 3 месяцев.

Возражение против торговой марки в Китае

Если заявление успешно проходит процесс оценки, оно публикуется для всеобщего ознакомления. Возражение может быть подано в течение 3 месяцев любым заинтересованным лицом для рассмотрения Управлением по торговым маркам.

В случае подачи возражения против торговой марки, Управление по торговым маркам обязано получить изложение ситуации и аргументы протестующего и вынести решение после проверки и верификации.

Если любая из сторон не согласна с этим решением, она имеет право подать заявление на пересмотр в Экспертную комиссию в течение 15 дней с момента получения уведомления о решении. Экспертная комиссия выносит резолюцию и уведомляет об этом стороны.

В случае несогласия с решением Экспертной комиссии, сторона имеет право подать заявку в Народный суд в течение 30 дней с момента получения уведомления. Народный суд уведомляет противоположную сторону о необходимости участия в процессе.

Решение в отношении возражения вступает в силу, если ни одна из сторон не подала заявку на пересмотр возражения Комиссией экспертов после решения Управления по торговым маркам или не подала заявку в Народный суд после решения Комиссии экспертов.

Если решение принято в пользу признания возражения необоснованным, торговая марка утверждается и регистрируется, выдается свидетельство, и об этом публикуется официальное объявление. Если решение сделано в пользу признания возражения обоснованным, торговая марка не регистрируется.

Стоимость регистрации торговой марки в Китае

Государственные сборы за регистрацию торговой марки в Китае

Цены на регистрацию торговой марки в Китае через платформу iPNOTE начинаются всего с $300, что включает все государственные сборы, а также подготовку документов. Найдите лучшего адвоката по торговым маркам на iPNOTE.

Заключение

Процесс регистрации торговой марки в Китае может занять от нескольких месяцев до пары лет. Кроме того, требования к регистрации могут быть достаточно строгими, а процесс – дорогостоящим. Поэтому важно иметь четкое представление о процессе и требованиях перед подачей заявления. Также рекомендуется обращаться за профессиональной помощью и консультацией к адвокату или агенту по торговым маркам, чтобы обеспечить гладкий и успешный процесс регистрации.

На платформе iPNOTE представлено более 700 юридических фирм, которые охватывают более 150 стран, поэтому вы всегда можете найти нужного местного поставщика услуг, используя нашу гибкую систему фильтрации.

Посмотрите наш каталог адвокатов по торговым маркам в Китае.

Зарегистрируйтесь бесплатно, и мы поможем вам решить любую проблему, связанную с интеллектуальной собственностью.