Автор Роберт Фихтер, JET IP
В 2022 году Германия с результатом в 3 869 000 миллионов евро занимает первое место по величине валового внутреннего продукта в Европе, за ней следуют Великобритания и Франция с результатами в 2 904 089 и 2 639 092 миллионов евро соответственно.
Согласно данным Немецкого патентного и товарного знака (DPMA), в 2022 году было подано около 73 000 заявок на регистрацию национальных торговых марок Германии, из которых 53 621 марка была зарегистрирована. К концу 2022 года в общей сложности существовало 880 538 немецких торговых марок. В 2022 году большая часть заявок на торговые марки касалась Класса 35, связанного с маркетингом, управлением бизнесом и офисной деятельностью, за ним следует Класс 41, связанный с образованием, развлечениями и культурной деятельностью, а также компьютерные и программные продукты, отнесённые к Классу 9.
В этой статье мы рассмотрим требования, процедуры и ловушки регистрации торговой марки в Германии, предоставляя вам подробное руководство по защите вашего бренда на этом важном европейском рынке.
Содержание
1. Что может быть зарегистрировано в качестве торговой марки в Германии?
2. По каким причинам заявка на торговую марку может быть отклонена в Германии?
3. Процесс регистрации торговой марки в Германии
4. Документы, необходимые для регистрации торговой марки в Германии
5. Процесс возражения против торговой марки в Германии
6. Расходы на торговую марку в Германии
7. Почему стоит регистрировать торговую марку в Германии?
8. Заключительные мысли
1. Что может быть зарегистрировано в качестве торговой марки в Германии?
Поскольку марка в общем служит признаком происхождения, все знаки, способные дифференцировать товары и/или услуги двух предприятий, в принципе могут быть зарегистрированы. Примерами возможных знаков являются традиционно слова, буквы, цифры, изображения, а также не традиционно цвета, голограммы, мультимедиа, звуки, позиции и 3D объекты. Также могут быть зарегистрированы комбинации этих типов знаков.
Хотя защита торговой марки возникает из регистрации заявки на торговую марку, защита также может развиваться в результате интенсивного использования знака в бизнесе или в случае, когда знак общеизвестен в соответствующих кругах.
Утверждаемые товары и услуги классифицируются в соответствии с системой классификации Ниццы. Знаки, содержащие элементы изображений, категоризируются в соответствии с Венской системой классификации.
При определении списка товаров и услуг настоятельно рекомендуется использовать так называемую eKDB (единая база данных классификации, разработанная совместно торговыми офисами Европейского Союза). Применение eKDB обеспечивает быстрый и лёгкий процесс регистрации. В редко наблюдаемых случаях регистрация может произойти в течение 10 дней, обычно это занимает около 4 недель, иногда до 3 месяцев. Однако, если список товаров и услуг содержит элементы, не упомянутые в eKDB, экспертиза марки может легко затянуться более чем на 6 месяцев. Последнее может вызвать проблемы в международном бизнесе, поскольку марка регистрируется только после окончания периода приоритета.
2. По каким причинам заявка на торговую марку может быть отклонена в Германии?
Заявка на торговую марку может быть отклонена только по абсолютным основаниям. Относительные основания не рассматриваются офисом, но подлежат процедурам возражения после регистрации.
Наиболее типичным абсолютным основанием для отказа является отсутствие отличительности. Другие неисчерпывающие примеры оснований, исключающих знаки из регистрации, включают описательность, нарушение общественной морали или порядка, содержание в знаке государственных эмблем или флагов, путаница в толковании знака и религиозное оскорбление.
3. Процесс регистрации торговой марки в Германии
Поскольку офис не рассматривает относительные основания, настоятельно рекомендуется провести поиск сходства перед подачей заявки. Следует учитывать, что как марки ЕС, так и международные регистрации (IR) имеют силу для Германии. Следовательно, предварительный поиск прав должен включать локальные немецкие марки, марки ЕС и IR с действием для ЕС или Германии.
Процесс регистрации торговой марки в Германии включает следующие шаги:
- Подача заявки
- Формальная экспертиза
- Экспертиза по абсолютным основаниям
- Регистрация
Документы на заявку должны включать обозначение заявителя, сам знак и список товаров и услуг. Оплата официальных сборов не требуется для получения официальной даты и номера заявки. С момента подачи начинается срок в три месяца для уплаты официальных сборов. Однако для ускорения процесса рекомендуется оплатить сборы быстро.
Система торговых марок Германии является многоуровневой. В базовые сборы за заявку включены до трех классов Ниццы. За дополнительные классы взимается дополнительный сбор.
После подачи заявки и оплаты сборов патентное ведомство проведет экспертизу заявки на соответствие всем требованиям для регистрации. Если будут найдены какие-либо проблемы, ведомство может запросить дополнительную информацию или предложить изменения в заявку на торговую марку, например в списке товаров и услуг. Обратите внимание, что сам знак изменить нельзя.
Если торговая марка соответствует требованиям, она будет зарегистрирована, и регистрация будет опубликована в официальном бюллетене. Это инициирует трехмесячный период, в течение которого третьи стороны могут подать возражение на основании относительных оснований.
Зарегистрированная торговая марка действует в течение 10 лет с даты подачи заявки. Она может быть неограниченно продлена с интервалом в 10 лет.
4. Документы, необходимые для регистрации торговой марки в Германии
Торговые марки могут быть удобно поданы в электронном виде. Бумажные документы подавать не нужно. Доверенность не требуется, но заявители, не проживающие в Германии, требуют, чтобы марку подавал патентный поверенный или адвокат, зарегистрированный для практики в Германии и имеющий немецкий адрес для корреспонденции. Стоит отметить, что немецкие патентные поверенные интенсивно обучены вопросам торговых марок.
Вы также должны уплатить требуемые сборы за регистрацию торговой марки при подаче.
Чтобы заявить (иностранный) приоритет, вы должны сначала указать дату и страну предыдущего права. После получения соответствующего официального сообщения в течение 2 месяцев вы должны предоставить копию документа о приоритете и упомянуть номер заявки предыдущей заявки. Конечно, вы можете предоставить всю информацию, касающуюся заявления о приоритете, при подаче заявки в Германию. Также читайте о 5 полезных советах перед подачей заявки на торговую марку.
Если ваш знак содержит нелатинские символы, вы должны предоставить немецкий перевод, транслитерацию и транскрипцию нелатинского текста знака. Сертификация этих данных не требуется, если офис ее не запросит.
Если вы подали список товаров и услуг на другом языке, отличном от немецкого, вы должны подать немецкий перевод в течение 3 месяцев с момента подачи заявки. Сертификация этого перевода не требуется, если ведомство ее не запросит. Ненемецкие слова, регулярно используемые в немецком языке, не нуждаются в переводе. Это часто касается продуктов и услуг, связанных с ИТ, например, «router», «server», «computer».
5. Процесс возражения против торговой марки в Германии
Любые заинтересованные стороны имеют трехмесячный период с момента публикации регистрации марки для подачи возражения.
Если возражение подано действительно, начинается продлеваемый период “остывания”, в течение которого стороны поощряются к поиску дружественного решения. Если решение не найдено, начинается период противостояния, в течение которого стороны могут обмениваться аргументами. Ведомство рассмотрит представленные доказательства и аргументы как заявителя торговой марки, так и оппонента, и решит, следует ли отменить регистрацию торговой марки, отменить ее частично или оставить без изменений. Возражение может быть основано на более ранних немецких или европейских правах, а также на обозначениях Международной регистрации с действием для Германии.
Решения отдела оппозиции могут быть непосредственно обжалованы в Немецкий патентный суд (GPC), либо “напомненные» еще одному уровню внутри DPMA, а затем обжалованы в GPC.
6. Расходы на торговую марку в Германии
Регистрация (на момент публикации статьи):
| Профессиональный сбор, включая 3 класса | 250 € |
| Профессиональный сбор за каждый класс свыше трех | 50 € |
| Официальные сборы за подачу заявки | 290 € (300 € при подаче на бумаге), включая 3 класса Ниццы |
| Официальные сборы за каждый класс свыше трех | 100 € |
| Сбор за ускорение процедуры | 200 € |
Обновление в Германии (на момент публикации статьи):
| Профессиональный сбор | 30 € |
| Официальные сборы за продление | 750 €, включая 3 класса Ниццы |
| Официальные сборы за продление за каждый класс свыше трех | 260 € |
Возражение (на момент публикации статьи):
| Профессиональный сбор | 300 € |
| Официальные сборы за возражение | 250 € за каждую марку, на основании которой подано возражение |
| Официальные сборы за возражение за каждую дополнительную марку | 50 € |
Стоимость регистрации торговой марки в Германии через платформу iPNOTE начинается всего от 538 $, что включает все государственные сборы и подготовку документов. Найти лучшего патентного поверенного в Германии можно на iPNOTE.
7. Почему стоит регистрировать торговую марку в Германии?
Регистрация торговой марки непосредственно в стране с наибольшим ВВП имеет смысл по нескольким причинам, например:
- Быстрая и простая процедура регистрации: Процесс регистрации прост, также для иностранных заявителей, поскольку не требуется доверенность или заверенные переводы. Регистрация, и, следовательно, возможность использования вашей марки может состояться всего за несколько недель, обычно в течение нескольких месяцев.
- Низкая стоимость: Официальные сборы очень низкие, включая три класса.
- Низкий риск: В отличие от европейской марки, немецкая марка действительна только в Германии. Что может звучать как недостаток, также может быть преимуществом: Экспертиза по абсолютным основаниям, например, основывается на немецком языке, общественном мнении и понимании, а не на любом языке, который говорится в ЕС. Более того, один похожий знак в любом из 27 государств-членов ЕС может быть достаточным для аннулирования европейской марки, что приведет к потере тысяч евро. Возражение в Германии может быть основано только на знаках с действием для Германии.
- Предварительные средства правовой защиты: Немецкие марки регистрируются до начала процедур возражения. Европейские марки регистрируются только после истечения периода возражения или завершения процедур возражения. Поскольку правовые действия обычно могут основываться только на зарегистрированных правах, для защиты бренда в Германии на раннем этапе, например, в форме предварительного судебного запрета, регистрация локальной немецкой марки, по меньшей мере, полезна.
8. Заключительные мысли
Регистрация торговой марки в Германии может быть разумным шагом для бизнеса, стремящегося защитить свой бренд в Европе. Более того, поскольку Германия имеет наивысший ВВП в Европе, это важный рынок для компаний, желающих закрепить свое присутствие в регионе. С простым процессом регистрации, низкими затратами и низким риском, подача заявки на немецкую торговую марку предоставляет множество преимуществ.
***
На платформе iPNOTE представлено более 700 юридических фирм, охватывающих более 150 стран, так что вы всегда можете найти подходящего непосредственного поставщика услуг, используя нашу гибкую систему фильтрации.
Нужна помощь с интеллектуальными услугами в Германии? Свяжитесь с JET IP сейчас через iPNOTE, чтобы узнать больше и начать работу.
Зарегистрируйтесь бесплатно, и мы поможем вам решить любую проблему, связанную с интеллектуальной собственностью.
