Регистрация торговых марок в Таиланде: Полное руководство

Авторы: Франк Фугер и Хатайчанок Лимпаттанакул, ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY, Таиланд

Регистрация товарного знака в Таиланде может защитить репутацию компании, предотвратить нарушения и повысить ее конкурентоспособность на рынке. С населением более 70 миллионов человек и процветающей экономикой Таиланд привлекателен для как местных, так и международных бизнесов. В данной статье мы рассмотрим процесс регистрации товарного знака в Таиланде, включая требования, процедуры и сроки.

Содержание

1. Что может быть зарегистрировано как товарный знак в Таиланде?

2. По каким причинам могут отказать в регистрации товарного знака в Таиланде?

• Отличительная характеристика
• Не запрещено законом
• Не идентичен или подобен зарегистрированному товарному знаку

3. Процесс регистрации товарного знака в Таиланде

• Подача заявки
• Экспертиза
• Публикация
• Регистрация
• Продление

4. Документы, необходимые для регистрации товарного знака в Таиланде

5. Процесс возражения против товарного знака в Таиланде

6. Стоимость регистрации товарного знака в Таиланде

• Плата за подачу заявления
• Плата за регистрацию
• Общая сумма за один товарный знак в одном классе

7. Заключительные мысли

1. Что может быть зарегистрировано как товарный знак в Таиланде?

Определение того, что составляет знак, в Таиланде довольно узкое. Знак определяется как “любая фотография, изображение, изобретательное устройство, логотип, имя, слово, фраза, буква, цифра, подпись, комбинация цветов, фигуральный элемент, звук или их комбинация”.

В Таиланде можно зарегистрировать широкий спектр знаков в качестве товарных знаков, включая:

1. Слова или комбинации слов
2. Буквы или цифры
3. Фигуры, символы товарных знаков или логотипы
4. Трехмерные формы
5. Звуки или мелодии
6. Цвета или комбинации цветов

Товарный знак должен быть отличительным и не похожим на существующий зарегистрированный товарный знак или известный знак. Поэтому рекомендуется провести поиск товарного знака перед подачей заявки. Кроме того, товарный знак не должен содержать оскорбительные или незаконные элементы.

Таиланд следует общей рамке Международной классификации товарных знаков (Ниццкая классификация) относительно списка товаров и услуг. Тем не менее, в Таиланде есть некоторые важные особенности:

• Широкие описания продуктов или услуг не допускаются в Таиланде. Например, описания типа “одежда” или “косметика” не принимаются и должны быть уточнены как “брюки”, “рубашки”, “футболки” согласно Тайской классификации товаров и услуг. Замечания регистратора по поводу описаний продуктов и услуг являются обычным делом в Таиланде. Чтобы избежать таких замечаний, лучше всего заранее изучить и учесть возможные основания для возражений при подаче заявления. Возражения могут усложнить процесс регистрации товарного знака.
• Специфические местные продукты (например, экзотические продукты питания) были добавлены в тайскую классификацию.

2. По каким причинам могут отказать в регистрации товарного знака в Таиланде?

Для того чтобы знак был принят к регистрации в Таиланде, он должен отвечать 3 требованиям: быть отличительным, не запрещенным законом и доступным (то есть, не похожим или идентичным уже зарегистрированному знаку). Если знак не удовлетворяет хотя бы одному из этих требований, в регистрации будет отказано. Поэтому рассмотрите возможность проведения поиска товарного знака в различных базах данных перед подачей заявки. Также прочтите статью о регистрации товарного знака в Индонезии.

Отличительная характеристика

Знак, обладающий одной или более из следующих характеристик, считается отличительным в Таиланде:

• комбинация цветов, представленная особым образом, стилизованные буквы, стилизованные цифры или придуманные слова

• личное имя, фамилия, название юридического лица или торговое название, представленные особым образом

• слово или слова, не имеющие прямого отношения к характеру или качеству товаров и не являющиеся географическим названием, предусмотренным законом

• подпись заявителя на регистрацию или его предшественника в бизнесе или подпись другого лица с его или ее разрешением

• изображение заявителя или другого лица с его или ее разрешением или умершего лица с разрешения его или ее потомков, супруга, если таковой имеется

• придуманное устройство.

*Бренды, воспроизведенные ниже, являются исключительной собственностью их владельцев и предоставлены только в качестве примеров для образовательных целей.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Знак, который широко использовался в Таиланде в течение длительного времени, может быть признан отличительным, даже если он не соответствует вышеуказанным требованиям. Для того чтобы торговый знак был признан отличительным посредством использования, заявитель должен предоставить доказательства использования товарного знака, такие как копии рекламы, счета-фактуры, каталоги и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Могут быть поданы оговорки в случае, если знак содержит неотличительные части. Например, товарный знак, содержащий слово “компания” или географическое название “Париж”.

Не запрещено законом

Некоторые знаки явно запрещены к использованию в соответствии с Законом о товарных знаках и Министерскими регламентами, включая:

• • любой знак, который противоречит общественному порядку, морали или общественной политике;
  • знаки, идентичные известным знакам, как это предусмотрено в Министерских уведомлениях, или настолько похожие на них, что общественность может быть сбита с толку относительно владельца или происхождения товаров;
  • географические указания, защищенные законом;
  • государственные гербы или эмблемы, королевские печати, официальные печати, эмблемы Чакри, эмблемы и знаки королевских орденов и наград, печати учреждений, министерств, ведомств или провинций;
  • национальные флаги Таиланда, королевские стандартные флаги или официальные флаги, национальные эмблемы и флаги иностранных государств или международных организаций;
  • королевские имена, королевские монограммы, аббревиатуры королевских имен или монограмм, изображения Короля, Королевы или Наследника трона, имена, слова, термины или эмблемы, обозначающие Короля, Королеву или Наследника трона или членов королевской семьи;

• торговый знак, который выглядит как или похож на медаль, диплом или сертификат, выданный правительством Таиланда, иностранным правительством или международной организацией, если вы действительно получили награду и используете ее вместе со своим товарным знаком. Это также относится к любым другим знакам, выданным на торговых выставках или конкурсах, организованных этими организациями.

Не идентичен или подобен зарегистрированному товарному знаку

Мы настоятельно рекомендуем проверить доступность знака перед подачей заявки на регистрацию товарного знака. Можно провести поиск идентичных знаков, похожих знаков (включая фонетическую транскрипцию знаков на тайском языке) или поиск по логотипу (знаку) перед подачей заявки на регистрацию товарного знака.

При определении доступности товарного знака в Таиланде важно проверить классы продуктов/услуг, которые связаны с классами продуктов/услуг, для которых требуется защита. Например, товарный знак для продуктов питания и напитков не должен бытьпохожим или идентичным торговой марке для услуг питания.

Также рекомендуется проверить переводы и транслитерации знака, чтобы избежать риска путаницы или сходства.

3. Процесс регистрации товарного знака в Таиланде

Средний срок завершения процесса регистрации товарного знака в Таиланде составляет девять месяцев. Есть четыре основных этапа процедуры регистрации товарного знака в Таиланде: подача заявки, экспертиза, публикация и регистрация.

Подача заявки

Для обеспечения защиты знака рекомендуется подать заявку в Департамент интеллектуальной собственности (DIP). После того, как вы отправите форму заявки в DIP со всеми необходимыми документами, заявке на товарный знак будет присвоен номер заявки, и ее будет рассматривать регистратор.

Если не хватает какого-либо необходимого документа (например, доверенности или сертификата компании) или информации, вы можете запросить последующую подачу недостающих документов. Однако вы не можете подать заявку без образца знака или указания категории(й) продуктов/услуг, для которых требуется защита.

Экспертиза

После подачи полной заявки (со всеми необходимыми документами и сборами) регистратор товарных знаков проведет экспертизу для проверки соответствия заявки требованиям Закона о товарных знаках (отличительность, доступность, не запрещенность законом). Этап экспертизы обычно завершается в течение 9 месяцев с даты подачи заявки.

Если регистратор не выдвигает возражений или не требует изменений, заявка переходит к этапу публикации.

Публикация

Публикация заявки на товарный знак в Официальном вестнике товарных знаков начинает отсчет 60-дневного периода, в течение которого третьи стороны могут возражать против заявки на товарный знак, подав необходимые документы регистратору. Если в течение 60-дневного периода не подано возражений против заявки, регистратор переходит к регистрации товарного знака.

Если возражение подано, заявителю товарного знака необходимо подать возражение, в течение 60 дней с момента получения копии возражения, регистратору, чтобы избежать аннулирования заявки на товарный знак.

После подачи возражения регистратор примет решение о приемлемости возражения и проинформирует стороны соответствующим образом. Любая из сторон может обжаловать решение регистратора в Совете по товарным знакам, а затем в Суде по интеллектуальной собственности.

Регистрация

После истечения 60-дневного периода публикации или в случае победы заявителя в ходе возражения регистратор выдает запрос на оплату официальных сборов за регистрацию. Заявитель должен уплатить официальные сборы за регистрацию в течение 30 дней. Зарегистрированный знак защищен в Таиланде на 10 лет с даты подачи заявки (или с даты подачи заявки на приоритет) и может быть продлен на последующие сроки по 10 лет.

Продление

Зарегистрированный товарный знак должен быть продлен в течение 3 месяцев до истечения 10-летнего срока. Если вы не продлите регистрацию, это приведет к истечению срока действия товарного знака. Значительные официальные сборы за каждый продукт/услугу применяются и должны быть уплачены при подаче заявления о продлении.

4. Документы, необходимые для регистрации товарного знака в Таиланде

Требования к подаче заявки на регистрацию товарного знака в Таиланде аналогичны требованиям в других странах. Однако есть некоторые специфические условия относительно классификации продуктов и услуг и расчета официальных сборов, подлежащих уплате в Департамент интеллектуальной собственности.

Документы и информация, требуемые для подачи заявки на регистрацию товарного знака в Таиланде, следующие:

• Полное имя, адрес, страна и вид деятельности/профессия заявителя;
• Электронный образец знака (рекомендуемый размер 5×5 см);
• Список товаров и услуг, подлежащих защите;
• Нотариально удостоверенная доверенность (для иностранных компаний);
• Нотариально удостоверенная доверенность и копия паспорта или другого удостоверения личности, выданного государством (для иностранных физических лиц);
• Тайская доверенность и копия тайского корпоративного сертификата или удостоверения личности (только для тайских заявителей);
• Перевод документов о приоритете (если заявлен приоритет).

[h2]5. Процесс возражения против товарного знака в Таиланде[/h2]
Процедура возражения доступна против ожидающих заявок на товарные знаки (то есть заявок на товарные знаки, которые были опубликованы, но еще не зарегистрированы).

После публикации вашей заявки на товарный знак в Официальном вестнике товарных знаков кто-то другой может подать возражение, если он считает, что имеет более сильные права на товарный знак, или если считает, что ваш товарный знак не соответствует правилам Закона о товарных знаках. Они должны подать свое возражение регистратору в течение 60 дней с даты публикации и объяснить причины возражения.

Если возражение подано, регистратор должен немедленно уведомить заявителя. Заявитель должен подать возражение на возражение в течение 60 дней с даты получения копии возражения.

Регистратор немедленно отправит копию возражения оппоненту. Регистратор может приказать оппоненту или заявителю предоставить дополнительные заявления, письменные пояснения или доказательства.

Затем регистратор письменно уведомит о своем решении заявителя и оппонента. Заявитель или оппонент могут обжаловать решение регистратора в Совете по товарным знакам в течение 60 дней с даты получения уведомления. Апелляция на решение Совета по товарным знакам может быть подана в Суд по интеллектуальной собственности в течение 90 дней с даты решения Совета по товарным знакам.

6. Стоимость регистрации товарного знака в Таиланде

Перечень товаров или услуг, для которых требуется защита, определяет сумму официальных сборов, подлежащих уплате в Департамент интеллектуальной собственности.

• За 1-5 позиций официальные сборы составят 1,000 THB за позицию на этапе подачи заявки и 600 THB за позицию на этапе регистрации; ИЛИ
• За более чем 5 позиций официальные сборы составят 9,000 THB за класс на этапе подачи заявки и 5,400 THB за класс на этапе регистрации

Официальная плата за подачу заявления о приоритете не взимается.

Плата за подачу заявления

ПЕРВАЯ ЗАЯВКА (ОДИН КЛАСС):

Плата за регистрацию

После принятия заявки к регистрации наши сборы за сообщение о публикации, оплату регистрационных сборов и отправку сертификата о регистрации составляют:

Общая сумма за один товарный знак в одном классе

Стоимость регистрации товарного знака в Таиланде через платформу iPNOTE начинается всего от 650 долларов США, включая все государственные сборы. Найдите лучшего агента по товарным знакам в Таиланде на iPNOTE.

7. Заключительные мысли

Как незарегистрированные товарные знаки, так и зарегистрированные товарные знаки можно обеспечить в Таиланде. Однако рекомендуется оформить регистрацию товарного знака в Таиланде, так как регистрация ускоряет процесс обеспечения и значительно сокращает затраты на обеспечение. Регистрация также улучшает возможность прекращения нарушения действий.

***

Нужна помощь с регистрацией товарного знака в Таиланде? Свяжитесь с ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY сейчас через IPNOTE, чтобы узнать больше и начать.

Платформа iPNOTE предлагает более 700 юридических фирм по интеллектуальной собственности, которые охватывают более 150 стран, поэтому вы всегда можете найти подходящего прямого поставщика услуг, используя нашу гибкую систему фильтрации.

Зарегистрируйтесь бесплатно, и мы поможем вам решить любую проблему, связанную с интеллектуальной собственностью.