Регистрация полезной модели в Китае: Полное руководство

Автор: Стивен Ян, зарегистрированный адвокат компании IP March, Китай.

Полезная модель является типом права интеллектуальной собственности, который приобретает всё большую популярность в Китае. В отличие от патентов, полезные модели предоставляют более быстрый и менее дорогостоящий способ для изобретателей защитить свои инновационные продукты и технологии. В этой статье мы рассмотрим, что такое полезные модели в Китае, как они отличаются от патентов, а также их преимущества и ограничения для изобретателей. Мы также предложим несколько советов тем, кто рассматривает возможность подачи заявки на полезную модель в Китае.

Содержание

1. Что можно зарегистрировать в качестве полезной модели в Китае?

2. Почему могут отказать в регистрации полезной модели?

3. Процесс регистрации полезной модели в Китае

4. Документы, необходимые для регистрации полезной модели в Китае

5. Процесс возражения в Китае

6. Стоимость регистрации полезной модели в Китае

7. Особенности регистрации полезной модели в Китае

8. Заключительные мысли

1. Что можно зарегистрировать в качестве полезной модели в Китае?

Полезная модель – это один из трех типов патентных прав, то есть изобретение, полезная модель и дизайн, предлагаемых китайским патентным законодательством. Поэтому её также называют патентом на полезную модель. Полезная модель означает любое новое техническое решение, касающееся формы, структуры или их сочетания продукта, пригодное для практического использования. Другими словами, патенты на полезные модели защищают продукты, но не методы или использование. Продуктом может быть физический продукт или система. Срок действия патента на полезную модель в Китае составляет 10 лет с момента подачи заявки. Продление или продолжение невозможно. В сравнении, срок действия патента на изобретение составляет 20 лет.

Полезная модель в Китае должна обладать новизной, уровнем изобретательства и практической применимостью. Стандарт новизны для полезной модели такой же, как и для патента на изобретение, что означает, что техническое решение полезной модели должно быть новым. Однако для патента на полезную модель стандарт изобретательского уровня ниже, чем для патента на изобретение. В общем, изобретательский уровень означает, что техническое решение не очевидно по сравнению с предшествующим уровнем техники и может производить полезные технические эффекты.

2. Почему могут отказать в регистрации полезной модели?

В Китае не проводится существенного экзамена полезной модели, поэтому вероятность получения патента на полезную модель очень высока. Однако это не простая система регистрации. Заявка на полезную модель должна проходить так называемое “предварительное экспертизу”, которая включает в себя не только формальную экспертизу, но и проверку на наличие очевидных существенных недостатков, таких как определение изобретения, нарушение законов, непатентоспособная предметная область, лицензия на зарубежную подачу, очевидное отсутствие единства, очевидное введение новых элементов и т.д. Если заявка на полезную модель не проходит предварительную экспертизу, она будет отклонена.

Как упоминалось выше, существует ограничение на предмет, который может быть защищен патентом на полезную модель. Метод или использование не являются допустимым предметом для защиты патентом на полезную модель, например, производственные процессы шестерни, способ связи, метод обработки металла, метод обработки данных. Поэтому не допускается заявление метода или использования в полезной модели. Во многих случаях не допускается наличие признаков метода или использования в пункте формулы изобретения, даже если предмет пункта является продуктом.

Кроме того, право на патент не может быть предоставлено для любого изобретения, противоречащего законам или общественной морали или наносящего ущерб общественному интересу, таких как азартные игры, инструменты для употребления наркотиков, устройства для подделки банкнот.

3. Процесс регистрации полезной модели в Китае

После подачи заявки на патент полезной модели в Управление по интеллектуальной собственности Китая (CNIPA), она проходит предварительное экзаменирование, как упоминалось выше. В ходе предварительной экспертизы могут быть выданы одно или несколько уведомлений эксперта. Когда эксперт находит, что заявка соответствует соответствующим положениям, выдается Уведомление о предоставлении. Средний срок рассмотрения заявок на полезные модели составляет около шести месяцев. После уплаты необходимых сборов CNIPA объявляет о предоставлении права на патент и публикует патент на полезную модель. Патент на полезную модель может быть приведен в исполнение с этой даты.

Стоит отметить, что заявка на патент полезной модели может быть китайской патентной заявкой или китайской национальной фазой заявки PCT. При входе в национальную фазу в Китае заявитель может выбрать вход в национальную фазу в Китае как заявку на патент изобретения или заявку на патент полезной модели, но не обе.

Также следует отметить, что заявка на патент полезной модели может заявлять приоритет от ранее поданной заявки на патент полезной модели или заявки на патент изобретения. Она также может служить приоритетной заявкой для позднее поданных заявок на патент полезной модели или заявок на патент изобретения.

4. Документы, необходимые для регистрации патента на полезную модель в Китае

Для подачи заявки на патент полезной модели в Китае требуются следующие сведения/документы:

• Имя(имена), адрес(а) и гражданство(а) заявителя(ей);
• Имя(а) изобретателя(ей) и гражданство первого изобретателя (и идентификационный номер, если первый изобретатель является гражданином Китая);
• Сведения о приоритете и копия заверенного документа о приоритете;
• Копия документа о передаче права приоритета, если заявитель китайской заявки на полезную модель отличается от заявителя приоритетной заявки; и
• Сканированная копия исполненного Доверенности
• Описание, формула изобретения, реферат и чертежи.

Описание, формула изобретения, реферат и текст в чертежах должны быть переведены на китайский язык на момент подачи заявки. Если заявка на полезную модель подается как национальная фаза заявки PCT, согласно текущей практике, нельзя сначала войти в национальную фазу в Китае, а затем подать китайский перевод позже.

Кроме того, в отличие от требований к подаче заявки на патент изобретения, заявка на патент полезной модели должна содержать по крайней мере один чертеж. В противном случае заявитель даже не сможет получить уведомление о подаче. Чертеж(и) должны показывать форму, структуру или их сочетание продукта.

5. Процесс возражения в Китае

В Китае до предоставления патента процесс возражения отсутствует. Однако в день предоставления патента или после этого любой может подать запрос на аннулирование патента. Срок подачи запроса на аннулирование не ограничен. Запрос должен быть подан в отдел пересмотра и аннулирования патентов CNIPA.

В ходе процесса аннулирования проверяются все стандарты патентоспособности и другие существенные требования для предоставления права на патент. Сторона, подающая запрос на аннулирование, должна представить основания для аннулирования, доказательства по каждому основанию и замечания. Патентообладатель имеет возможность ответить, обычно в течение одного месяца. CNIPA формирует комиссию из трех-пяти экзаменаторов и обычно проводит устное заседание. После завершения устного заседания CNIPA принимает решение об аннулировании. Существует три типа решений об аннулировании: патентное право полностью аннулировано, патентное право частично аннулировано и патентное право поддержано в силе. Если какая-либо сторона не удовлетворена решением CNIPA об аннулировании, она может обжаловать его в суд. Обычно существует две инстанции судов выше CNIPA.

6. Стоимость регистрации полезной модели в Китае

Официальные сборы, связанные с патентами на полезные модели в Китае:

</tr

Стоимость регистрации полезной модели в Китае через платформу iPNOTE начинается всего с 600 долларов, что включает все государственные сборы, а также подготовку документов. Найдите лучшего китайского адвоката по полезным моделям на iPNOTE.

7. Особенности регистрации полезной модели в Китае

Заявитель может подать заявку на полезную модель и заявку на изобретение, касающиеся одного и того же изобретения, в один и тот же день. Заявитель может быстро получить патент на полезную модель. Когда заявка на изобретение готова к предоставлению, и если она имеет тот же предмет защиты, заявитель может отказаться от предоставленной полезной модели и выбрать предоставление патента на изобретение. Если изобретение и полезная модель имеют разную область защиты, заявитель может сохранить оба права на патент.

Применяя эту стратегию, заявитель может получить право на патент относительно рано и получить “дополнительный” период защиты патента до получения патента на изобретение. Так как затраты на ведение и поддержание полезной модели значительно ниже, чем на изобретение, подача двух заявок не увеличивает стоимость существенно.

Следует отметить, что эта стратегия работает только если предмет подходит для защиты патентом на полезную модель. Если заявитель пытается защитить только метод или новый материал, он не сможет получить защиту патентом на полезную модель.

8. Заключительные мысли

Защита незначительных улучшений. Поскольку у патента на полезную модель требования к изобретательскому уровню ниже, он подходит для защиты менее изобретательных изобретений или незначительных улучшений. Именно по этой причине патент на полезную модель может быть не так легко аннулирован.

Защита продуктов с коротким жизненным циклом. Поскольку патент на полезную модель можно получить относительно быстро, он идеально подходит для защиты продуктов с коротким жизненным циклом. Срок действия патента на полезную модель в 10 лет может быть достаточным для таких продуктов.

Необходимость быстрой защиты. Если в Китае предстоят или уже произошли нарушения, заявитель может получить право на патент, быстро получив патент на полезную модель, и утверждать это право на раннем этапе для остановки нарушений. Если заявитель подает заявку на патент на изобретение, это может занять около 20 месяцев, прежде чем заявитель сможет ее предоставить и обеспечить исполнение права на патент.

Следует отметить, что при принудительном исполнении патента на полезную модель существует дополнительное обязательство. Во время судебного разбирательства или действий по снятию с продажи могут потребоваться оценочный отчет о действительности патента, подготовленный CNIPA, в качестве предварительного доказательства действительности патента.

***

Есть вопросы о регистрации полезной модели в Китае? Обратитесь в IP March через IPNOTE.

Зарегистрируйтесь бесплатно, и мы поможем вам решить любую проблему с интеллектуальной собственностью.