Oleh Robert Fichter, JET IP
Luxemburg merupakan negara kecil namun penting di jantung Eropa. Negara ini adalah anggota dari Konvensi Paten Eropa (EPC) dan perjanjian internasional IP terkait lainnya. Aplikasi paten di Luxemburg tidak diperiksa, namun langsung dipublikasikan sebagai paten setelah 18 bulan.
Yang menarik, aplikasi paten di Luxemburg dicari oleh EPO.
Menurut Pasal 9(2) dari Aturan terkait Biaya, EPO akan mengembalikan sebagian atau seluruh biaya pencarian (internasional) yang dibayarkan ke EPO untuk aplikasi Eropa, termasuk Euro-PCT, atau PCT jika (tambahan) laporan pencarian Eropa dapat didasarkan pada laporan pencarian sebelumnya yang disiapkan oleh EPO, misalnya atas nama kantor paten Luxemburg.
Dalam artikel ini, kita akan mengulas persyaratan, prosedur, dan jebakan dari aplikasi paten di Luxemburg, namun lebih penting lagi, menjelaskan konsep pengembalian biaya pencarian di depan EPO sebagai otoritas pencarian regional atau internasional.
Daftar Isi
1. Apa saja yang bisa didaftarkan sebagai paten di Luxemburg?
2. Proses pendaftaran paten di Luxemburg
3. Dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran paten di Luxemburg
5. Pengembalian biaya pencarian di depan EPO
1. Apa saja yang bisa didaftarkan sebagai paten di Luxemburg?
Kriteria pendaftaran sebuah paten di Luxemburg pada dasarnya sama dengan di depan EPO: kebaruan, langkah penemuan, dan kelayakan industri. Klaim dapat ditujukan untuk produk, proses, perangkat atau penggunaan. Namun, Luxemburg tidak mengenal model utilitas.
2. Proses pendaftaran paten di Luxemburg
Mengajukan aplikasi paten di Luxemburg merupakan proses yang sederhana dan mudah. Seseorang dapat mengajukan dengan berbagai cara elektronik, melalu email, pos biasa dan penyetoran pribadi di kantor. Biaya aplikasi wajib harus dibayar dalam waktu satu bulan setelah pengajuan. Permintaan pencarian adalah opsional namun penting untuk konsep pengembalian biaya diskusi berikutnya.
Sebelum pemberian dan dalam empat bulan setelah menerima laporan pencarian, pemohon dapat meminta perubahan pada dokumen yang diajukan secara asli yang tidak memperluas cakupan asli.
18 bulan setelah pengajuan, aplikasi diterbitkan sebagai paten yang diberikan kecuali percepatan diminta (biaya berlaku). Juga periksa cara mendaftarkan model utilitas di Jerman.
3. Dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran paten di Luxemburg
Untuk ditetapkan tanggal aplikasi, aplikasi paten harus mencakup permintaan itu sendiri, deskripsi, dan klaim. Gambar bersifat opsional. Selanjutnya, untuk berhasil didaftarkan, ringkasan, rincian tentang penemu, opsional deklarasi bahwa penemu tidak ingin nama mereka diterbitkan, dan opsional deklarasi prioritas diperlukan. Jika dokumen hilang atau cacat formal lainnya, kantor akan meminta pemohon untuk mengatasi cacat tersebut.
Ingatlah bahwa paten di Luxemburg tidak diperiksa substansi atau rincian deskripsi.
Dokumen aplikasi dapat dalam bahasa Jerman, Luksemburg, Prancis atau Inggris. Dalam kasus terakhir yang bersangkutan, klaim harus diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman atau Prancis. Terjemahan mesin tidak disarankan jika paten terdaftar membentuk bagian penting dari portofolio IP.
Tidak ada pembatasan mengenai jumlah klaim (independen).
4. Biaya paten di Luxemburg
Pendaftaran paten di Luxemburg (per 1 Agustus 2023):
- Biaya pengajuan resmi: 40€
- Biaya pencarian resmi: 450€
- Biaya percepatan: 49€
Biaya pengajuan paten di Luxemburg melalui platform iPNOTE dimulai serendah €940, yang sudah termasuk semua biaya pemerintah dan tahap pengajuan. Temukan pengacara IP terbaik di Luxemburg di iPNOTE.
5. Pengembalian biaya pencarian di depan EPO
Aplikasi paten di Luxemburg dicari oleh EPO.
Seperti biasa, pemeriksa EPO menyediakan tidak hanya laporan pencarian tetapi juga pendapat rinci tentang kepatenan materi klaim. Laporan pencarian itu sendiri diteruskan kepada pemohon atau perwakilannya oleh kantor paten Luxemburg. EPO mencari aplikasi dalam bahasa pengajuan, misalnya opini pencarian untuk aplikasi bahasa Inggris dikeluarkan dalam bahasa Inggris dengan terjemahan klaim bahasa Jerman atau Prancis sesuai yang dibutuhkan oleh kantor LU menjadi tidak relevan.
Rincian prosedural ini memungkinkan opsi yang masih banyak belum diketahui untuk menerima pengembalian signifikan dari biaya pencarian yang dibayarkan ke Kantor Paten Eropa dalam aplikasi EP atau PCT berikutnya.
Proses pengembalian dana sederhana:
Ketika mengajukan aplikasi paten Eropa langsung atau aplikasi PCT dengan EPO dipilih sebagai ISA, prioritas aplikasi Luxemburg yang diajukan lebih awal harus diklaim. Dengan kata lain, sangat penting untuk terlebih dahulu mengajukan di Luxemburg (dan/atau di yurisdiksi lain secara paralel seperti yang mungkin diperlukan oleh hukum lokal).
Laporan pencarian sebelumnya yang disiapkan oleh EPO dalam aplikasi Luxemburg kemudian akan dipertimbangkan oleh EPO, dan pengembalian biaya pencarian EPO langsung atau PCT diproses.
Penting untuk dicatat bahwa aplikasi EP atau PCT berikutnya tidak boleh menyimpang secara substansial dari aplikasi LU yang diajukan secara asli, jika tidak, EPO harus melakukan pencarian baru yang tidak memungkinkan untuk pengembalian dana atau hanya untuk pengembalian sebagian yang terakhir tidak menarik secara finansial karena biaya pencarian 450€ yang sudah dibayarkan ke kantor LU.
Menurut aturan EPO 2023, berbagai tingkat pengembalian dana ada untuk pencarian yang mencakup opini tertulis seperti yang disediakan melalui kantor paten Luxemburg, khususnya:
Dalam prosedur PCT, EPO bertindak sebagai ISA:
- 100% jika EPO dapat menggunakan sepenuhnya laporan pencarian sebelumnya
- 25% jika EPO dapat menggunakan sebagian laporan pencarian sebelumnya
Dalam prosedur EP regional, EPO bertindak sebagai otoritas pencarian regional:
- 84% jika EPO dapat menggunakan sepenuhnya laporan pencarian sebelumnya
- 21% jika EPO dapat menggunakan sebagian laporan pencarian sebelumnya
Karenanya, konsep yang diusulkan membawa keuntungan paling besar dalam prosedur Euro-PCT (ISA=EPO) di mana aplikasi PCT mengklaim prioritas dari aplikasi paten Luxemburg (pengembalian 100% dari 1,775€). Paling menguntungkan kedua adalah prosedur EP regional (pengembalian 84% dari 1,460€).
Biaya keseluruhan (dalam €) termasuk biaya layanan contoh untuk menangani aplikasi Luxemburg diringkas dalam tabel berikut.
| Prosedur | Biaya pencarian resmi EP/PCT | Biaya pengajuan + pencarian resmi LU | Biaya profesional LU (contoh) | Biaya total untuk LU | Level pengembalian | Penghematan nyata |
| PCT, EPO = ISA | 1,775 | 490 | 350 | 840 | 100% | 935 |
| Langsung EP | 1,460 | 490 | 350 | 840 | 84% | 386.4 |
Saat mengajukan dalam bahasa Inggris, terjemahan klaim yang diperlukan harus diajukan dengan kantor paten LU. Menggunakan terjemahan mesin, tidak akan ada biaya tambahan. Jika tidak, seseorang mungkin mempertimbangkan biaya terjemahan tambahan 50 hingga 100€ untuk satu set klaim yang berukuran wajar.
Disamping aspek keuangan yang menarik dari konsep yang disajikan, dari perspektif hukum atau kebijakan perusahaan mungkin dilarang untuk diterapkan atau setidaknya menimbulkan risiko, seperti pelanggaran pembatasan ekspor teknologi. Risiko ini dapat diatasi dengan baik, terutama ketika tidak ada minat nyata pada paten LU selain dari mendapatkan laporan pencarian EP secara efisien. Misalnya, paten LU dapat dijatuhkan dengan non-pembayaran anuitas ke-3, ditarik sebelum penerbitan setelah menerima laporan pencarian, atau dicabut secara aktif setelah penerbitan.
Namun, juga harus dipertimbangkan bahwa meskipun sebagai negara kecil, Luxemburg memiliki otoritas kepatuhan yang kuat, dan berkaitan dengan kargo merupakan salah satu pemain utama di Eropa, secara teratur menjadi salah satu dari 10 besar bandara kargo Eropa. Kombinasi ini menempatkan pemilik hak IP dalam posisi yang sangat baik untuk menegakkan hak mereka ketika barang yang mungkin melanggar masuk ke Eropa. Mengingat biaya pemeliharaan yang rendah (33€ untuk tahun ke-3, 41€ untuk tahun ke-4, hingga 300€ untuk tahun ke-20), mempertahankan paten LU yang diberikan selama beberapa tahun patut dipertimbangkan.
Saat memilih agen lokal untuk mengajukan untuk Anda di Luxemburg, Anda harus memastikan bahwa biaya profesional mereka mencakup pengajuan, pembayaran biaya, memperoleh dokumen prioritas untuk pengajuan berikutnya, melapor tentang pemberian, mengirim surat paten, dan mengingatkan Anda tentang anuitas ke-3 setidaknya. Mungkin disarankan untuk menegosiasikan paket biaya tetap untuk mengajukan di LU dan di EPO.
***
Butuh bantuan untuk pengajuan paten di Luxemburg? Hubungi JET IP melalui iPNOTE sekarang untuk memulai.
Platform iPNOTE menampilkan lebih dari 700 firma hukum IP yang mencakup lebih dari 150 negara, sehingga Anda selalu dapat menemukan penyedia layanan langsung yang tepat menggunakan sistem penyaringan fleksibel kami.
Lakukan pencarian paten gratis dengan alat AI kami.
Gunakan Asisten AI kami untuk mendaftarkan paten Anda di Luxemburg.
Daftar gratis, dan kami akan membantu Anda menyelesaikan setiap masalah yang terkait dengan IP.
Melakukan pencarian desain di Australia memberikan informasi strategis untuk desain industri di Cina. Dengan melakukan pencarian desain yang menyeluruh di Australia, bisnis mendapatkan wawasan berharga tentang tren dan regulasi desain, memperkaya pendekatan mereka terhadap desain industri dalam pasar dinamis Cina.
