Pendaftaran merek dagang di China adalah langkah penting bagi bisnis yang ingin melindungi hak kekayaan intelektual mereka di ekonomi terbesar kedua dunia. Namun, prosesnya bisa cukup kompleks dan menavigasi sistem hukum China bisa menjadi tantangan.
Dalam artikel ini, kami akan memberikan gambaran tentang apa yang perlu Anda ketahui mengenai pendaftaran merek dagang di China, termasuk proses aplikasi, persyaratan, dan potensi jebakan yang harus diwaspadai.
Daftar Isi:
1. Apa yang dapat didaftarkan sebagai merek dagang di China?
2. Mengapa Anda bisa ditolak untuk mendaftarkan merek dagang di China?
3. Proses pendaftaran merek dagang di China
4. Dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran merek dagang di China
5. Penolakan merek dagang di China
6. Biaya pendaftaran merek dagang di China
Apa yang dapat didaftarkan sebagai merek dagang di China?
Desain apa pun yang dapat digunakan untuk membedakan barang atau jasa dari entitas atau perusahaan tertentu dari pihak lain dapat didaftarkan sebagai merek dagang. Ini berarti, berbagai simbol, logo, kata, dan bahkan warna dapat didaftarkan sebagai merek dagang.
Merek dagang harus bersifat khas dan tidak boleh serupa dengan merek yang sudah terdaftar atau sedang dalam proses pendaftaran. Selain itu, merek tersebut tidak boleh melanggar hukum atau peraturan yang ada.
Merek dagang dapat berupa:
- individu (didafatarkan untuk pemegang hak PI tertentu),
- kolektif (didafatarkan untuk sekelompok orang),
- sertifikasi (digunakan untuk menandai barang/jasa yang tersertifikasi),
- terkenal (dikenal luas di dalam negeri).
Untuk mendaftarkan merek dagang, Anda perlu menentukan kelas barang atau jasa Anda sesuai dengan Klasifikasi Internasional Barang dan Jasa. Di sini Anda dapat melihat katalog kelas barang dan jasa yang tersedia di pasar China.
Juga dimungkinkan untuk mengajukan aplikasi multi-klas, yang berarti merek dagang Anda dapat dikaitkan dengan lebih dari satu kelas. Namun, biaya tambahan harus dibayar untuk setiap kelas tambahan. Biaya dasar untuk setiap kelas mencakup 10 barang atau jasa. Biaya tambahan dibayarkan untuk setiap barang atau jasa tambahan.
Mengapa Anda bisa ditolak untuk mendaftarkan merek dagang di China?
Regulasi HKI China menetapkan kriteria berikut untuk kelayakan merek dagang:
Alasan penolakan relatif. Terdapat merek dagang atau aplikasi yang identik atau serupa dengan prioritas lebih awal.
Alasan penolakan absolut. Merek dagang berikut tidak dapat didaftarkan:
- Hanya terdiri dari nama umum dan/atau gambar grafis;
- Hanya terdiri dari indikasi tentang kualitas, komposisi, fungsi, tujuan, berat, jumlah, dan karakteristik barang lainnya;
- Mereproduksi atau meniru merek terkenal untuk barang/jasa serupa yang tidak terdaftar di RRC;
- Mereproduksi atau meniru merek terkenal untuk barang/jasa lain yang terdaftar di RRC, namun dapat menyesatkan;
- Serupa dengan nama negara RRC atau simbol negara (lambang, bendera, insignia, dll);
- Serupa dengan nama negara asing, bendera negara, bendera militer, kecuali pemerintah negara tersebut memberikan persetujuan untuk pendaftaran;
- Serupa dengan nama, bendera, lambang organisasi internasional antarpemerintah, kecuali mendapat persetujuan dari organisasi tersebut atau jika tidak ada kemungkinan menyesatkan publik mengenai kepemilikan merek dagang;
- Serupa dengan tanda resmi atau segel yang menunjukkan pelaksanaan kontrol atau pemberian jaminan, kecuali yang diizinkan;
- Serupa dengan nama dan simbol organisasi Palang Merah dan Bulan Sabit Merah;
- Melanggar martabat nasional;
- Berlebihan mempromosikan kualitas barang atau menyesatkan;
- Merugikan moral sosialis atau berdampak buruk pada rakyat RRC;
- Identik dengan nama unit administratif setidaknya di tingkat kabupaten dan nama geografis asing terkenal.
Proses pendaftaran merek dagang di China
Proses pendaftaran merek dagang di China dimulai dengan pengajuan aplikasi ke China National Intellectual Property Administration (CNIPA). Aplikasi harus mencakup informasi rinci tentang merek dagang, seperti representasi yang jelas dari tanda, kelas barang dan jasa yang berlaku, dan informasi kontak pemohon. Anda dapat menemukan formulir aplikasi di sini.
Setelah aplikasi diterima, aplikasi tersebut akan menjalani proses verifikasi formal untuk memastikan bahwa semua persyaratan yang diperlukan terpenuhi. Verifikasi formal berlangsung selama 7 hari, dan jika aplikasi lolos, maka akan beralih ke pemeriksaan substantif, di mana CNIPA meninjau aplikasi untuk memastikan tidak melanggar merek dagang yang ada atau konflik dengan hukum atau peraturan yang ada. Tahap ini berlangsung sekitar 1 bulan.
Setelah pemeriksaan, jika aplikasi dianggap memenuhi semua persyaratan, maka akan dipublikasikan di China Trademark Gazette, dan setiap orang yang tertarik dapat mengajukan keberatan dalam waktu 3 bulan. Jika tidak ada keberatan diajukan, merek dagang tersebut didaftarkan dan sertifikat pendaftaran diberikan kepada pemohon.
Setelah terdaftar, merek dagang tersebut dilindungi untuk periode sepuluh tahun, dan dapat diperpanjang secara tidak terbatas untuk periode sepuluh tahun selama aplikasi perpanjangan diajukan dalam waktu 12 bulan sebelum tanggal kedaluwarsa. Periode tambahan 6 bulan diberikan ketika perpanjangan diminta. Jika aplikasi tidak diajukan dalam periode tambahan ini, merek dagang tersebut akan dibatalkan. Merek dagang juga dapat dibatalkan jika tidak digunakan untuk periode 3 tahun dari tanggal pendaftaran.
Dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran merek dagang di China
Dokumen berikut biasanya diperlukan untuk pendaftaran merek dagang di China:
- Aplikasi (termasuk gambar yang mewakili merek dagang, daftar kelas sesuai dengan Klasifikasi Internasional Barang dan Jasa dan informasi tentang pemohon);
- Dokumen yang membuktikan identitas pemohon, beserta terjemahannya ke dalam bahasa China. Pemohon bisa menjadi entitas pribadi atau hukum. Bisa ada lebih dari satu pemohon;
- Salinan surat kuasa (saat mengajukan melalui perwakilan);
- Salinan aplikasi prioritas (jika berlaku);
- Dokumen pendukung lainnya (tergantung pada keadaan spesifik, CNIPA mungkin memerlukan dokumen tambahan, seperti sertifikat pendirian, lisensi usaha, atau sertifikat pendaftaran merek dagang dari negara lain.)
Saat mengklaim prioritas, salinan resmi dari dokumen prioritas dan terjemahannya ke dalam bahasa China harus diserahkan dalam waktu 3 bulan.
Penolakan merek dagang di China
Jika aplikasi berhasil melewati proses evaluasi, maka akan dipublikasikan ke publik umum. Klaim keberatan dapat diajukan dalam waktu 3 bulan oleh setiap orang yang berkepentingan untuk dipertimbangkan oleh Kantor Merek Dagang.
Dalam kasus keberatan terhadap merek dagang diajukan, Kantor Merek Dagang berkewajiban untuk memperoleh pernyataan situasi dan argumen dari pemrotes, dan mengeluarkan keputusan setelah pemeriksaan dan verifikasi.
Jika pihak mana pun tidak setuju dengan keputusan ini, diizinkan untuk mengajukan permohonan kepada Komisi Ahli untuk pertimbangan ulang dalam waktu 15 hari setelah menerima pemberitahuan keputusan. Komisi Ahli akan memberikan resolusi dan memberi tahu para pihak tersebut.
Dalam kasus ketidaksetujuan dengan keputusan Komisi Ahli, pihak tersebut diizinkan untuk mengajukan permohonan ke Pengadilan Rakyat dalam waktu 30 hari dari penerimaan pemberitahuan. Pengadilan Rakyat akan memberitahu pihak yang berlawanan untuk berpartisipasi dalam proses.
Keputusan mengenai protes menjadi berlaku kecuali salah satu pihak telah mengajukan permohonan pertimbangan ulang protes oleh Dewan Pemeriksa setelah keputusan Kantor Merek Dagang atau telah mengajukan permohonan ke Pengadilan Rakyat setelah keputusan Dewan Pemeriksa.
Jika keputusan diambil untuk mengakui protes sebagai tidak berdasar, merek dagang disetujui dan didaftarkan, sertifikat dikeluarkan, dan pengumuman resmi tentang hal itu dipublikasikan. Jika keputusan diambil untuk mengakui protes sebagai berdasar, merek dagang tidak didaftarkan.
Biaya pendaftaran merek dagang di China
Biaya pemerintah untuk pendaftaran merek dagang di China
| Pengajuan aplikasi merek dagang: | |
| 300 RMB |
| 30 RMB |
| 300 RMB |
| Pemendekan daftar barang/jasa dalam setiap kelas | 250 RMB |
| Pengajuan prioritas | gratis |
| Perpanjangan merek dagang: | |
| 500 RMB |
| 500 RMB |
| 250 RMB |
| Lisensi | 150 RMB |
| Keberatan pihak ketiga untuk setiap kelas | 500 RMB |
| Keberatan penolakan untuk setiap kelas | 750 RMB |
Harga untuk mendaftarkan merek dagang di China melalui platform iPNOTE dimulai dari serendah $300, yang meliputi semua biaya pemerintah serta penyusunan dokumen. Temukan pengacara merek dagang terbaik di iPNOTE.
Kesimpulan
Proses pendaftaran merek dagang di China dapat memakan waktu, dari beberapa bulan hingga beberapa tahun untuk diselesaikan. Selain itu, persyaratan pendaftaran bisa cukup ketat dan prosesnya bisa mahal. Oleh karena itu, penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang proses dan persyaratan sebelum mengajukan aplikasi. Juga disarankan untuk mencari bimbingan dan bantuan profesional dari pengacara atau pengacara merek dagang untuk memastikan proses pendaftaran yang lancar dan sukses.
***
Platform iPNOTE memiliki lebih dari 700 firma hukum HKI yang mencakup lebih dari 150 negara, sehingga Anda selalu dapat menemukan penyedia layanan lokal yang tepat menggunakan sistem penyaringan fleksibel kami.
Lihatlah direktori pengacara merek dagang di China kami.
Daftar gratis dan kami akan membantu Anda menyelesaikan setiap masalah terkait HKI.
