Strategier för Återbetalning av Sökavgifter vid Luxemburgska Patent: En Översikt

Av Robert Fichter, JET IP

Luxemburg är ett litet, men viktigt land i hjärtat av Europa. Det är medlem i Europeiska patentkonventionen (EPC) och andra relevanta internationella immaterialrättstraktat. Luxemburgska patentansökningar granskas inte, utan publiceras direkt som patent efter 18 månader. 

Intressant nog söks Luxemburgs patentansökningar av EPO.

Enligt artikel 9(2) i förordningen om avgifter kommer EPO att delvis eller helt återbetala (internationella) sökavgifter som betalats till EPO för en europeisk, inklusive Euro-PCT, eller PCT-ansökan om den (kompletterande) europeiska sökrapporten kan baseras på en tidigare sökrapport förberedd av EPO, exempelvis på uppdrag av Luxemburgs patentverk.

I den här artikeln ska vi titta på krav, procedurer och fallgropar med patentansökningar i Luxemburg, men framför allt förklara begreppet återbetalning av sökavgift inför EPO som antingen regional eller internationell sökmyndighet.

Innehåll

1. Vad kan registreras som patent i Luxemburg?

2. Processen för patentregistrering i Luxemburg

3. Dokument som krävs för registrering av patent i Luxemburg

4. Kostnader för patent i Luxemburg

5. Återbetalning av sökavgift inför EPO

1. Vad kan registreras som patent i Luxemburg?

Kriterierna för patenterbarhet i Luxemburg är i huvudsak desamma som inför EPO: nyhet, uppfinningshöjd och industriell tillämpbarhet. Anspråk kan vara riktade mot produkter, processer, anordningar eller användningar. Luxemburg känner inte till bruksmodeller dock.

2. Processen för patentregistrering i Luxemburg

Att lämna in en patentansökan i Luxemburg är en enkel och okomplicerad process. Man kan lämna in på olika elektroniska sätt, via e-post, vanlig post och personlig inlämning på kontoret. Den obligatoriska ansökningsavgiften måste betalas inom en månad efter inlämningen. En sökbegäran är valfri men nödvändig för det neddiskuterade återbetalningskonceptet.

Före beviljande och inom fyra månader efter mottagandet av sökrapporten kan sökanden begära ändringar i de ursprungligen inlämnade dokumenten som inte utökar den ursprungliga omfattningen.

18 månader efter inlämning publiceras ansökan som beviljat patent såvida inte påskyndning efterfrågas (avgifter tillkommer). Se även hur man registrerar en bruksmodell i Tyskland.

3. Dokument som krävs för registrering av patent i Luxemburg

För att tilldelas ett ansökningsdatum måste en patentansökan omfatta själva ansökan, en beskrivning och anspråk. Ritningar är valfria. Vidare, för att framgångsrikt registreras, krävs en sammanfattning, uppgifter om uppfinnaren/uppfinnarna, valfritt en deklaration om att uppfinnarna inte önskar att deras namn ska publiceras, och valfritt en prioriteringsdeklaration. Vid saknad av dokument eller andra formella brister kommer kontoret att be sökanden att åtgärda dessa brister.

Kom ihåg att patent i Luxemburg varken granskas vad gäller substans eller detaljer i beskrivningen.

Ansökningsdokumenten kan vara på tyska, luxemburgska, franska eller engelska. I det senare relevanta fallet måste anspråken översättas till tyska eller franska. Maskinöversättningar rekommenderas inte i fall det registrerade patentet utgör en relevant del av en IP-portfölj.

Ingen begränsning gällande antalet (oberoende) anspråk finns.

4. Kostnader för patent i Luxemburg

Patentregistrering i Luxemburg (per 1 augusti 2023):

• Officiella ansökningsavgifter: 40€
• Officiella sökavgifter: 450€
• Accelerationsavgift: 49€

Kostnaden för att lämna in en patentansökan i Luxemburg via iPNOTE-plattformen börjar så lågt som €940, vilket inkluderar alla statliga avgifter och inlämningsfasen. Hitta den bästa IP-advokaten i Luxemburg på iPNOTE.

5. Återbetalning av sökavgift inför EPO

Luxemburgska patentansökningar söks av EPO.

Som vanligt ger EPO-utredaren inte bara en sökrapport utan också en detaljerad åsikt om patenterbarheten av det påstådda föremålet. Sökrapporten som sådan vidarebefordras till sökanden eller hans/hennes representant av Luxemburgs patentkontor. EPO söker ansökan på inlämningsspråket, till exempel utfärdas en sökopinion för ansökningar på engelska på engelska med tysk eller fransk översättning av anspråken som krävs av LU-kontoret är irrelevant.

Dessa proceduruppgifter möjliggör fortfarande en tämligen okänd möjlighet att få betydande återbetalningar av sökavgifter betalda till Europeiska patentverket i efterföljande EP- eller PCT-ansökningar.

Återbetalningsprocessen är okomplicerad:

Vid inlämning av en direkt europeisk patentansökan eller en PCT-ansökan med EPO vald som ISA, måste prioriteten för den tidigare inlämnade Luxemburgansökan göras gällande. Med andra ord är det avgörande att först inlämna i Luxemburg (och/eller parallellt i andra jurisdiktioner som lokal lag kan kräva).

Den tidigare sökrapporten som förberetts av EPO i Luxemburgansökan kommer sedan att beaktas av EPO, och en återbetalning av EPO: direkt eller PCT-sökavgifter behandlas.

Viktigt är att den efterföljande EP- eller PCT-ansökan inte får avvika väsentligt från den ursprungligen inlämnade LU-ansökan, annars måste EPO genomföra en ny sökning vilket inte tillåter en återbetalning eller endast tillåter en delvis återbetalning, den senare är ekonomiskt oattraktiv på grund av 450€ sökavgifter som redan betalats till LU-kontoret.

Enligt EPO:s regler för 2023 finns olika nivåer av återbetalning för sökningar som omfattar ett skriftligt yttrande som de som tillhandahålls av Luxemburgs patentkontor, särskilt:

I PCT-förfaranden, EPO agerar som ISA:

• 100% om EPO kan använda den tidigare sökrapporten fullt ut
• 25% om EPO kan använda den tidigare sökrapporten delvis

I regionala EP-förfaranden, EPO agerar som regional sökmyndighet:

• 84% om EPO kan använda den tidigare sökrapporten fullt ut
• 21% om EPO kan använda den tidigare sökrapporten delvis

Det följer att det föreslagna konceptet ger mest fördel i Euro-PCT (ISA=EPO)-förfaranden där PCT-ansökan gör anspråk på prioritet från en Luxemburgpatentansökan (100% återbetalning av 1,775€). Näst bäst är regionala EP-förfaranden (84% återbetalning av 1,460€).

De totala kostnaderna (i €) inklusive exempelläggsavgifter för hantering av Luxemburgansökan sammanfattas i följande tabell.

När inlämning sker på engelska, måste den nödvändiga anspråksöversättningen lämnas in till LUs patentkontor. Användning av maskinöversättningar innebär inga ytterligare kostnader. Annars kan man överväga att lägga till ytterligare 50 till 100€ översättningsavgifter för en rimligt stor anspråkssats.

Förutom de tilltalande ekonomiska aspekterna av det presenterade konceptet kan det ur ett juridiskt eller företagspolicysikt perspektiv vara förbjudet att tillämpa eller åtminstone medföra risker, såsom överträdelse av teknikexportrestriktioner. Dessa risker kan adekvat hanteras, särskilt när inget genuint intresse finns på LU-patentet annat än att effektivt få en EP-sökningsrapport. Exempelvis kan LU-patentet avslutas genom utebliven betalning av den 3e årsavgiften, dras tillbaka före publicering efter mottagande av sökrapporten, eller aktivt dras tillbaka efter publicering.

Det bör dock också beaktas att även om det är ett litet land, har Luxemburg kraftfulla tullmyndigheter, och vad gäller last är det en av de största spelarna i Europa, regelbundet bland topp 10 i listan över europeiska lastflygplatser. Denna kombination placerar IP-rättsinnehavare i utmärkta positioner för att skydda sina rättigheter när potentiellt intrångande varor kommer in i Europa. Med tanke på de låga underhållsavgifterna (33€ för år 3, 41€ för år 4, upp till 300€ för år 20), är det värt att överväga att underhålla ett beviljat LU-patent i några år.

När du väljer en lokal agent för att lämna in åt dig i Luxemburg bör du se till att deras professionella avgifter omfattar inlämning, avgiftsbetalning, erhållandet av ett prioritetsdokument för efterföljande inlämningar, redogörelse för beviljande, överföring av patenträtten och påminnelse om den 3e årsavgiften åtminstone. Det kan vara lämpligt att förhandla fram ett fastprispaket för inlämning i LU och vid EPO.

***

Behöver du hjälp med patentinlämning i Luxemburg? Kontakta JET IP via iPNOTE nu för att komma igång. 

iPNOTE-plattformen har fler än 700 IP-advokatfirmor som täcker mer än 150 länder, så du kan alltid hitta rätt direkt tjänsteleverantör med vårt flexibla filtreringssystem.

Utför en kostnadsfri patentsökning med vårt AI-verktyg. 

Använd vår AI-assistent för att registrera ditt patent i Luxemburg.

Registrera dig gratis, så hjälper vi dig att lösa alla IP-relaterade problem.

Att engagera sig i en designsökning i Australien informerar strategier för industriell design i Kina. Genom att genomföra grundliga designsökningar i Australien får företag värdefulla insikter i designtrender och regler, vilket berikar deras tillvägagångssätt för industriell design på den dynamiska marknaden i Kina.