Registrering av varumärken i Thailand: En omfattande guide

Av: Franck Fougere & Hathaichanok Limpattanakul, ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY, Thailand

Att registrera ett varumärke i Thailand kan skydda ett företags rykte, förhindra intrång och öka dess konkurrenskraft på marknaden. Med en befolkning på över 70 miljoner människor och en blomstrande ekonomi är Thailand en attraktiv marknad för både lokala och internationella företag. I den här artikeln utforskar vi processen för att registrera ett varumärke i Thailand, inklusive krav, förfaranden och tidsramar.

Innehåll

1. Vad kan registreras som varumärke i Thailand?

2. Varför kan du nekas registrering av ett varumärke i Thailand?

• Distinkt karaktär
• Ej förbjudet enligt lag
• Inte identiskt eller liknande ett registrerat varumärke

3. Processen för varumärkesregistrering i Thailand

• Ansökan
• Granskning
• Publicering
• Registrering
• Förnyelser

4. Dokument som krävs för att registrera ett varumärke i Thailand

5. Process för invändning mot varumärke i Thailand

6. Kostnader för varumärkesregistrering i Thailand

• Ansökningsavgifter
• Registreringsavgifter
• Total kostnad för ett varumärke i en klass

7. Avslutande tankar

1. Vad kan registreras som varumärke i Thailand?

Definitionen av vad som utgör ett märke enligt den thailändska varumärkeslagen är något smal. Ett märke definieras i Thailand som “alla fotografier, ritningar, påhittade anordningar, logotyper, namn, ord, fraser, bokstäver, siffror, signaturer, färgkombinationer, figurativa element, ljud eller kombinationer därav”.

I Thailand kan en mängd olika märken registreras som varumärken, inklusive:

1. Ord eller ordkombinationer
2. Bokstäver eller siffror
3. Figurer, varumärkessymboler eller logotyper
4. Tredimensionella former
5. Ljud eller melodier
6. Färger eller färgkombinationer

Varumärket måste vara distinkt och inte likna ett existerande registrerat varumärke eller ett välkänt märke. Därför rekommenderas det att genomföra en varumärkessökning innan ansökan görs. Dessutom bör varumärket inte innehålla några anstötliga eller olagliga element.

Thailand följer den allmänna ramen för den Internationella varumärkesklassificeringen (Nice-klassificeringen) när det gäller listan över varor och tjänster. Dock finns det några viktiga specifika villkor i Thailand:

• Generella beskrivningar av produkter eller tjänster är inte tillåtna i Thailand. Exempelvis accepteras inte beskrivningar som “kläder” eller “kosmetika” utan ska specificeras som “byxor”, “skjortor”, “t-shirts” enligt den thailändska klassificeringen av produkter och tjänster. Invändningar från registreraren angående produkt- och tjänstebeskrivningar är vanligt förekommande i Thailand. Det är bäst att undvika sådana invändningar genom att undersöka och adressera möjliga grunder för invändningar före ansökan. Invändningar kan komplicera handläggningen av en varumärkesansökan.
• Specifika lokala produkter (som exotiska livsmedelsprodukter) har lagts till i den thailändska klassificeringen.

2. Varför kan du nekas registrering av ett varumärke i Thailand?

Det finns 3 krav för att ett märke ska accepteras för registrering i Thailand. Märket måste vara distinkt, ej förbjudet enligt lag och vara tillgängligt (dvs. inte liknande eller identiskt med ett redan registrerat märke). Om märket inte uppfyller något av dessa krav kommer det att nekas. Därför är det viktigt att genomföra en varumärkessökning i olika databaser innan ansökan görs. Läs också en artikel om varumärkesregistrering i Indonesien.

Distinkt karaktär

Ett märke anses ha distinkt karaktär i Thailand om det innehar en eller flera av följande egenskaper:

• en kombination av färger presenterade på ett speciellt sätt, styliserade bokstäver, styliserade siffror eller påhittade ord

• ett personnamn, ett efternamn, ett namn på en juridisk person eller firmanamn presenterat på ett speciellt sätt

• ett ord eller ord som inte direkt hänvisar till varans karaktär eller kvalitet och som inte är ett geografiskt namn enligt lag

• sökandens signatur eller en föregångares i deras näringsverksamhet eller signaturen av en annan person med dennes tillstånd

• en representation av sökanden eller av en annan person med dennes tillstånd eller av en avliden person med tillstånd från dennes förfäder, efterkommande och make/maka, om sådan finns

• en påhittad anordning.

*Varumärken som återges nedan är uteslutande egendom av sina ägare och tillhandahålls endast som exempel i utbildningssyfte. 

OBSERVERA 1: Ett märke som har använts omfattande i Thailand under lång tid kan anses ha distinkt karaktär även om det inte uppfyller ovanstående krav. För att ett varumärke ska erkännas som distinkt på grund av användning måste sökanden lämna in bevis på användning av varumärket, såsom kopior av annonser, fakturor, kataloger osv.

OBSERVERA 2: Förbehåll kan lämnas in om märket innehåller icke-distinkta delar. Till exempel ett varumärke som innehåller ordet “företag” eller ett geografiskt namn “Paris”.

Ej förbjudet enligt lag

Vissa märken är uttryckligen förbjudna enligt varumärkeslagen och ministeriella förordningar, inklusive:

• • alla märken som strider mot allmän ordning, moral eller offentlig policy;
  • märken identiska med välkända märken enligt ministeriella anmälningar, eller så likartade att allmänheten kan förvirras över varans ägare eller ursprung;
  • geografiska indikationer skyddade enligt lag;
  • riksvapen eller emblem, kungliga sigill, officiella sigill, Chakri-emblem, emblem och insignier för kungliga ordnar och dekorationer, ämbetssigill, sigill för ministerier, byråer, avdelningar eller provinser;
  • nationella flaggor i Thailand, kungliga standardflaggor eller officiella flaggor, nationella emblem och flaggor för främmande stater eller internationella organisationer;
  • kungliga namn, kungliga monogram, förkortningar av kungliga namn eller kungliga monogram, framställningar av kungen, drottningen eller tronföljaren, namn, ord, termer eller emblem som betecknar kungen, drottningen eller tronföljaren eller medlemmar av den kungliga familjen;

• ett varumärke som ser ut som eller liknar en medalj, ett diplom eller ett intyg som delas ut av den thailändska regeringen, en främmande regering eller en internationell organisation, såvida du faktiskt har mottagit priset och använder det tillsammans med ditt varumärke. Detta gäller även andra märken som delas ut vid handelsutställningar eller tävlingar som arrangeras av dessa enheter.

Inte identiskt eller liknande ett registrerat varumärke

Vi rekommenderar starkt att kontrollera tillgängligheten av ett märke innan du lämnar in en varumärkesansökan. Identiska sökningar, liknande sökningar (inklusive fonetisk transkription av märken på thailändska) eller sökningar på enhet (logotyp) kan utföras innan en varumärkesansökan lämnas in.

Vid bedömning av tillgängligheten av ett varumärke i Thailand är det viktigt att kontrollera klasser av produkter/tjänster som är associerade med de klasser av produkter/tjänster för vilka skydd söks. Till exempel ska ett varumärke för livsmedels- och dryckesprodukter inte vara liknande eller identiskt med en servicemärke för cateringtjänster.

Vi rekommenderar också att kontrollera översättningar och translitterationer av ett märke för att undvika risk för förväxling eller likhet.

3. Processen för varumärkesregistrering i Thailand

Den genomsnittliga tidsramen för att slutföra registreringsprocessen för en thailändsk varumärkesansökan är nio månader. Det finns fyra huvudsakliga procedursteg för registrering av en varumärkesansökan i Thailand: ansökan, granskning, publicering och registrering.

Ansökan

För att säkerställa märkesskydd rekommenderas det att du lämnar in en ansökan till Avdelningen för immateriell egendom (DIP). När du lämnar in ansökningsformuläret till DIP tillsammans med alla nödvändiga handlingar tilldelas varumärkesansökan ett ansökningsnummer och granskas av registreraren.

Om ett nödvändigt dokument (som fullmakt eller företagsintyg) eller information saknas kan du begära senare inlämning av de saknade handlingarna. Du kan dock inte lämna in en ansökan utan ett prov på märket eller specifikation av produkt-/tjänstekategori(er) för vilka skydd söks.

Granskning

Efter att en komplett ansökan (med alla nödvändiga handlingar och avgifter) har lämnats in, genomför varumärkesregistreraren en granskning för att verifiera att ansökan uppfyller kraven enligt varumärkeslagen (distinkt karaktär, tillgänglighet, ej förbjuden enligt lag). Granskningsprocessen avslutas vanligtvis inom 9 månader från ansökningsdatumet.

Om registreraren inte gör invändningar eller begär ändringar, fortsätter ansökan till publiceringsfasen.

Publicering

Publicering av en varumärkesansökan i Varumärkestidningen startar en 60-dagarsperiod under vilken tredje parter kan invända mot varumärkesansökan genom att lämna in nödvändiga handlingar till registreraren. Om ingen invändning mot ansökan lämnas in inom 60-dagarsperioden, fortsätter registreraren med registreringen av varumärket.

Om en invändning lämnas in, måste varumärkesansökaren lämna in ett motsvarande yttrande inom 60 dagar efter mottagandet av en kopia av invändningen hos registreraren för att undvika att varumärkesansökan avslås.

Efter att ett motsvarande yttrande har lämnats in, fattar registreraren ett beslut om invändningen är mottaglig och informerar parterna därefter. Antingen part kan överklaga registrerarens beslut till varumärkesnämnden och därefter till domstolen för immateriell egendom.

Registrering

Efter att 60-dagarsperioden för publicering löpt ut, eller om ansökaren har vunnit vid en invändning, utfärdas en begäran om att betala officiella avgifter för registrering av registreraren. Ansökaren måste betala registreringsavgifterna inom 30 dagar. Ett registrerat varumärke skyddas i Thailand i 10 år från ansökningsdatumet (eller datumet för ansökan om prioritet) och kan förnyas med påföljande perioder på 10 år.

Förnyelser

Ett registrerat varumärke måste förnyas inom 3 månader innan 10-årsperioden löper ut. Om du inte förnyar registreringen kommer detta att leda till att varumärket upphör att gälla. Betydande officiella avgifter för varje produkt/tjänst gäller och måste betalas vid inlämnandet av förnyelseansökan.

4. Dokument som krävs för att registrera ett varumärke i Thailand

Kraven för att lämna in en varumärkesansökan i Thailand liknar de som gäller i andra länder. Det finns dock vissa specifika villkor rörande klassificering av produkter och tjänster och beräkning av de officiella avgifter som ska betalas till Avdelningen för immateriell egendom.

Dokument och information som krävs för att lämna in en varumärkesansökan i Thailand är följande:

• Fullständigt namn, adress, land och verksamhet/yrke för sökanden;
• Elektroniskt prov på märket (rekommenderad storlek 5×5 cm);
• Lista över varor och tjänster som ska skyddas;
• Notariserad fullmakt (för utländska företag);
• Notariserad fullmakt och kopia av pass eller annat av myndighet utfärdat identitetskort (för utländska privatpersoner);
• Thailändsk fullmakt och kopia av thailändskt företagscertifikat eller ID-kort (endast för thailändska sökanden);
• Översättning av prioritetshandlingar (om prioritet åberopas).

5. Process för invändning mot varumärken i Thailand

Invändningsförfarandet är tillgängligt mot pågående varumärkesansökningar (dvs. varumärkesansökningar som har publicerats men ännu inte registrerats).

När din varumärkesansökan har publicerats i Varumärkestidningen, kan någon annan lämna in en invändning om de tror att de har en större rätt till varumärket eller om de anser att ditt varumärke inte följer reglerna i varumärkeslagen. De måste lämna in sin invändning hos registreraren inom 60 dagar efter publiceringsdatumet och förklara skälen till sin invändning.

Om en invändning lämnas in, måste registreraren omedelbart informera ansökaren. Ansökaren måste lämna in ett motsvarande yttrande till invändningen inom 60 dagar från mottagandet av kopian av invändningen.

Registreraren skickar omedelbart en kopia av motsvarande yttrandet till den motsatta parten. Registreraren kan be den motsatta parten eller ansökaren att ge ytterligare uttalanden, skriftliga förklaringar eller bevis.

Registreraren ger sedan skriftlig underrättelse om sitt beslut till ansökaren och motsatta parten. Ansökaren eller motsatta parten kan överklaga registrerarens beslut till varumärkesnämnden inom 60 dagar från mottagandet av underrättelsen. Ett överklagande av varumärkesnämndens beslut kan lämnas in till domstolen för immateriell egendom inom 90 dagar från varumärkesnämndens beslut.

6. Kostnader för varumärkesregistrering i Thailand

Listan över varor eller tjänster för vilka skydd söks bestämmer mängden av de officiella avgifter som ska betalas till Avdelningen för immateriell egendom.

• För 1-5 artiklar kommer de officiella avgifterna att vara 1 000 THB per artikel vid ansökan och 600 THB per artikel vid registrering; ELLER
• För fler än 5 artiklar kommer de officiella avgifterna att vara 9 000 THB per klass vid ansökan och 5 400 THB per klass vid registrering

Det finns ingen officiell avgift för att lämna in en prioritetsanspråk.

Ansökningsavgifter

FÖRSTA ANSÖKAN (EN KLASSE):

Registreringsavgifter

Efter att ansökan har godkänts för registrering är våra avgifter för att rapportera publiceringen, betala registreringsavgifter och skicka registreringsbeviset:

Total kostnad för ett varumärke i en klass

Kostnaden för varumärkesregistrering i Thailand via plattformen iPNOTE börjar från så lite som 650 USD, vilket inkluderar alla regeringsavgifter. Hitta den bästa varumärkesagenten i Thailand på iPNOTE.

7. Avslutande tankar

Både oregistrerade och registrerade varumärken kan genomdrivas i Thailand. Det är dock rekommenderat att söka varumärkesregistrering i Thailand eftersom registreringen påskyndar genomdrivandeprocessen och väsentligen minskar kostnaderna för genomdrivande. Registrering förbättrar också möjligheten att stoppa intrångsåtgärder.

Behöver du hjälp med varumärkesregistrering i Thailand? Kontakta ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY nu via IPNOTE för att lära dig mer och komma igång.

Plattformen iPNOTE innehåller över 700 IP-advokatbyråer som täcker över 150 länder, så du kan alltid hitta rätt direkt tjänsteleverantör med hjälp av vårt flexibla filtreringssystem.

Registrera dig gratis, så hjälper vi dig att lösa alla IP-relaterade problem.