Registrering av varumärke i Kina: Allt du behöver veta

Att registrera ett varumärke i Kina är ett viktigt steg för företag som vill skydda sina immateriella rättigheter i världens näst största ekonomi. Processen kan dock vara komplex och det kan vara en utmaning att navigera i det kinesiska rättssystemet.

I den här artikeln ger vi en översikt över vad du behöver veta för att registrera ett varumärke i Kina, inklusive ansökningsprocessen, krav och potentiella fallgropar att vara uppmärksam på.

Innehåll:

1. Vad kan registreras som varumärke i Kina? 

2. Varför kan du nekas att registrera ett varumärke i Kina?

3. Process för varumärkesregistrering i Kina

4. Dokument som krävs för registrering av varumärke i Kina

5. Invändning mot varumärkesregistrering i Kina

6. Kostnader för varumärkesregistrering i Kina

7. Avslutande kommentarer

Vad kan registreras som varumärke i Kina?

Alla beteckningar som kan användas för att särskilja varor eller tjänster från ett visst företag eller från andra kan registreras som varumärke. Detta innebär att en rad olika symboler, logotyper, ord och till och med färger kan registreras som varumärken.

Ett varumärke måste vara distinkt och får inte vara likt några befintliga märken som redan är registrerade eller väntar på registrering. Dessutom får det inte strida mot befintliga lagar eller förordningar.

Ett varumärke kan vara:

• individuellt (registrerat till en specifik rättighetsinnehavare),
• kollektivt (registrerat till en grupp personer),
• certifierande (används för att märka certifierade varor/tjänster),
• välkänt (vida känt inom landet).

För att registrera ett varumärke behöver du bestämma klassen för dina varor eller tjänster i enlighet med den internationella klassificeringen av varor och tjänster. Här kan du se en katalog över tillgängliga varu- och tjänsteklasser på den kinesiska marknaden.

Det är också möjligt att lämna in en ansökan för flera klasser, vilket innebär att ditt varumärke kan tilldelas mer än en klass. Dock måste en extra avgift betalas för varje tilläggsklass. Den grundläggande avgiften för varje klass täcker 10 varor eller tjänster. En extra avgift betalas för varje ytterligare vara eller tjänst.

Varför kan du nekas att registrera ett varumärke i Kina?

De kinesiska regelverken för immateriella rättigheter ställer upp följande kriterier för berättigande till varumärkesregistrering:

Relativa skäl för avslag. Det finns identiska eller liknande varumärken eller ansökningar med tidigare prioritet.

Absoluta skäl för avslag. Följande varumärken kan inte registreras:

• Bestående endast av ett allmänt namn och/eller grafisk bild;
• Bestående endast av indikationer på kvalitet, sammansättning, funktioner, syfte, vikt, kvantitet och andra egenskaper hos varor;
• Återskapande eller imitation av ett välkänt varumärke för liknande varor/tjänster som inte är registrerat i Kina;
• Återskapande eller imitation av ett välkänt varumärke för andra varor/tjänster som är registrerat i Kina, men kan vara vilseledande;
• Like den kinesiska statens namn eller dess statssymboler (emble…m, flagga, insignier etc.);
• Liknar namn på utländska stater, statliga flaggor, militära flaggor, såvida inte regeringen i angiven stat medger tillstånd till registrering;
• Liknar namn, flaggor, emblemer för mellanstatliga internationella organisationer, utom i fall där samtycke från dessa organisationer erhållits eller om det inte finns risk för vilseledande om varumärkets ägarskap;
• Liknar ett officiellt märke eller sigill som visar utövandet av kontroll eller utfärdandet av en garanti, utom de som tillåts;
• Liknar namnen och symbolerna för Röda Korset och Röda Halvmånen organisationer;
• Inkräktar på nationell värdighet;
• Överdrivna reklam för varornas kvalitet eller vilseledande;
• Skadliga för den socialistiska moralen eller på annat sätt negativt påverkar Kinas folk;
• Identisk med namnen på administrativa enheter åtminstone på länsnivå och välkända utländska geografiska namn.

Kinas process för varumärkesregistrering

Processen för registrering av varumärken i Kina börjar med att en ansökan lämnas in till Kinas nationella immaterialrättsadministration (CNIPA). Ansökan måste inkludera detaljerad information om varumärket, så som en tydlig representation av märket, klasserna av varor och tjänster det gäller, samt sökandens kontaktinformation. Du hittar ansökningsformuläret här.

När ansökan har mottagits genomgår den en formell verifieringsprocess för att säkerställa att alla nödvändiga krav uppfylls. Den formella verifieringen varar i 7 dagar, och om ansökan godkänns, går den vidare till grundlig granskning, där CNIPA granskar ansökan för att säkerställa att den inte inkräktar på några befintliga varumärken eller strider mot några befintliga lagar eller förordningar. Detta steg varar ungefär 1 månad.

Efter granskningen, om ansökan anses uppfylla alla krav, publiceras den i China Trademark Gazette, och alla intresserade kan lämna in invändningar inom 3 månader. Om ingen opposition lämnas in, registreras varumärket och ett registreringsbevis utfärdas till sökanden.

När registrerat är varumärket skyddat i en period av tio år, och det kan förnyas obegränsat för tioårsperioder så länge ansökan om förnyelse lämnas in inom 12 månader före utgångsdatumet. En ytterligare period av 6 månader beviljas när en förnyelse begärs. Om ansökan inte lämnas in inom den förlängda perioden, avregistreras varumärket. Varumärket kan också avregistreras om det inte har använts under en period av 3 år från registreringsdatumet.

Dokument som krävs för registrering av ett varumärke i Kina

Följande dokument krävs vanligtvis för registrering av ett varumärke i Kina:

• Ansökan (inklusive bilden som representerar varumärket, lista över klasser enligt den internationella klassificeringen av varor och tjänster samt information om sökanden);
• Handling som bevisar sökandens identitet, tillsammans med dess översättning till kinesiska. Sökanden kan vara en privatperson eller juridisk enhet. Det kan finnas mer än en sökande;
• Kopia av fullmakt (när man ansöker via en representant);
• Kopia av prioritetsansökan (om tillämpligt);
• Andra stödjande dokument (beroende på specifika omständigheter, kan CNIPA kräva ytterligare dokument, såsom ett registreringsbevis, en affärslicens, eller ett certifikat för varumärkesregistrering från ett annat land.)

Vid anspråk på prioritet ska en certifierad kopia av prioritetsdokumentet och dess översättning till kinesiska lämnas in inom 3 månader.

Invändning mot varumärkesregistrering i Kina

Om ansökan framgångsrikt klarar utvärderingsprocessen, publiceras den för allmänheten. En invändning kan lämnas in inom 3 månader av vilken intresserad person som helst för att övervägas av Varumärkesbyrån.

Om en invändning mot varumärket lämnas in, är Varumärkesbyrån skyldig att inhämta en redogörelse för situationen och invändarens argument och fatta ett beslut efter granskning och verifiering.

Om någon part inte håller med om detta beslut är det möjligt att ansöka hos Expertkommissionen för omprövning inom 15 dagar från mottagandet av beslutet. Expertkommissionen ska utfärda ett beslut och meddela parterna om detta.

Om man inte håller med om beslutet från Expertkommissionen, har en part möjlighet att lämna in en ansökan till Folkets domstol inom 30 dagar från mottagandet av meddelandet. Folkets domstol kommer att meddela den motsatta parten att delta i processen.

Beslutet gällande protesten blir slutgiltigt om ingen av parterna har lämnat in en ansökan om omprövning av protesten till Granskningsnämnden efter Varumärkesbyråns beslut eller har lämnat in en ansökan till Folkets domstol efter Granskningsnämndens beslut.

Om beslutet fattas att erkänna protesten som obefogad, godkänns varumärket och registreras, ett intyg utfärdas, och ett officiellt tillkännagivande om det publiceras. Om beslutet fattas att erkänna protesten som befogad, registreras inte varumärket.

Kostnader för varumärkesregistrering i Kina

Statliga avgifter för varumärkesregistrering i Kina

Priserna för att registrera ett varumärke i Kina via plattformen iPNOTE börjar från så lågt som $300, vilket täcker alla statliga avgifter samt förberedelse av dokument. Hitta bästa varumärkesadvokaten på iPNOTE.

Avslutande kommentarer

Processen för att registrera ett varumärke i Kina kan vara lång, från flera månader till ett par år för att slutföra. Dessutom kan kraven för registrering vara ganska stränga och processen kan vara kostsam. Därför är det viktigt att ha en klar förståelse för processen och kraven innan du lämnar in en ansökan. Det är också klokt att söka professionell vägledning och hjälp från en advokat eller varumärkesombud för att säkerställa en smidig och framgångsrik registreringsprocess.

***

Plattformen iPNOTE har fler än 700 IP-juridiska byråer som täcker mer än 150 länder, så du kan alltid hitta rätt lokal tjänsteleverantör med hjälp av vårt flexibla filtersystem.

Ta en titt på vår katalog över varumärkesadvokater i Kina.

Registrera dig gratis så hjälper vi dig att lösa alla IP-relaterade problem.