Tayland’da Marka Tescili: Kapsamlı Rehber

Franck Fougere ve Hathaichanok Limpattanakul tarafından, ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY, Tayland

Tayland’da marka tescili, bir şirketin itibarını koruyabilir, ihlalleri önleyebilir ve piyasadaki rekabet gücünü artırabilir. 70 milyonun üzerinde nüfusu ve gelişen ekonomisi ile Tayland, yerel ve uluslararası işletmeler için cazip bir pazardır. Bu makalede, Tayland’da bir markanın nasıl tescil edileceğine dair gereksinimler, prosedürler ve zaman çizelgeleri dahil olmak üzere süreci inceleyeceğiz.

İçindekiler

1. Tayland’da hangi işaretler marka olarak tescil edilebilir?

2. Tayland’da neden marka tescili reddedilir?

• Ayırt edici karakter
• Yasaklanmamış olmak
• Kayıtlı bir markayla aynı veya benzer olmamak

3. Tayland’da marka tescil süreci

• Başvuru
• İnceleme
• Yayımlama
• Tescil
• Yenilemeler

4. Tayland’da marka tescili için gerekli belgeler

5. Tayland’da marka itiraz süreci

6. Tayland’da marka tescil maliyeti

• Başvuru ücretleri
• Tescil ücretleri
• Bir sınıfta bir marka için toplam maliyet

7. Son düşünceler

1. Tayland’da hangi işaretler marka olarak tescil edilebilir?

Tayland’daki Marka Kanunu’nda işaretin tanımı biraz daraltılmıştır. Tayland’da bir işaret, “herhangi bir fotoğraf, çizim, icat edilmiş cihaz, logo, ad, kelime, ifade, harf, rakam, imza, renk kombinasyonu, figüratif unsurlar, ses veya bunların birleşimi” olarak tanımlanmaktadır.

Tayland’da birçok türde işaret, marka olarak tescil edilebilir, bunlar arasında:

1. Kelimeler veya kelime kombinasyonları
2. Harfler veya rakamlar
3. Şekiller, ticari marka sembolleri veya logolar
4. Üç boyutlu şekiller
5. Sesler veya melodiler
6. Renkler veya renk kombinasyonları

Markanın ayırt edici olması ve var olan bir markaya ya da tanınmış bir markaya benzememesi gerekmektedir. Bu nedenle başvurmadan önce bir marka araştırması yapılması önerilir. Ayrıca, markanın herhangi bir saldırgan veya yasa dışı unsuru içermemesi gerekir.

Tayland, mallar ve hizmetler listesi açısından Uluslararası Marka Sınıflandırması (Nice Sınıflandırması) genel çerçevesini takip etmektedir. Ancak, Tayland’da önemli bazı özel şartlar şunlardır:

• Tayland’da geniş ürün veya hizmet tanımlamalarına izin verilmemektedir. Örneğin, “giyim” veya “kozmetikler” gibi tanımlamalar kabul edilmemekte ve Tayland Ürün ve Hizmetler Sınıflandırmasına göre “pantolon”, “gömlek”, “tişört” gibi ürünler ayrıntılı olarak belirtilmelidir. Tayland’da ürün ve hizmet tanımlamaları konusunda Sicilden itirazların gelmesi yaygındır. İtirazların marka başvurusunun yürütülmesini karmaşık hale getirebileceği için, başvurudan önce olası itiraz temellerini inceleyerek bu tür itirazlardan kaçınmak en iyisidir.
• Belirli yerel ürünler (örneğin, egzotik yiyecek ürünleri) Tayland sınıflandırmasına eklenmiştir.

2. Tayland’da neden marka tescili reddedilir?

Tayland’da bir markanın kaydedilebilmesi için 3 şart vardır. Markanın ayırt edici, yasal olarak yasaklanmamış olması ve kullanılabilir (yani, zaten kayıtlı bir markaya benzememesi veya aynı olmaması) gerekmektedir. Eğer marka bu şartlardan herhangi birini karşılamıyorsa, reddedilecektir. Bu nedenle, başvurmadan önce farklı veritabanlarında bir marka kontrolü yapmayı düşünün. Ayrıca Endonezya’da marka tescili hakkında bir makaleyi okuyun.

Ayırt Edici Karakter

Tayland’da markanın, aşağıdaki özelliklerden birine veya daha fazlasına sahip olması ayırt edici olarak kabul edilir:

• özel bir şekilde temsil edilen renklerin kombinasyonu, stilize harfler, stilize rakamlar veya uydurma kelime(ler)

• özel bir şekilde temsil edilen kişisel ad, soyad, tüzel kişi adı veya ticari ad

• malların karakteri veya kalitesine doğrudan atıfta bulunmayan ve kanun tarafından öngörülen coğrafi bir isim olmayan bir veya daha fazla kelime

• başvuru sahibinin imzası ya da işindeki bir önceki kişinin imzası ya da başka bir kişinin izniyle yapılan imzası

• başvuru sahibinin ya da izni alınarak bir başka kişinin ya da izni alınmış bir ölü kişinin ataları, torunları ve eşi tarafından verilen izinle temsili

• icat edilmiş bir cihaz.

*Aşağıda yeniden üretilen markalar sahiplerinin özel mülkiyetindedir ve yalnızca eğitim amaçlı örnekler olarak sunulmuştur.

NOT 1: Uzun bir süre boyunca Tayland’da geniş bir şekilde kullanılan bir marka, yukarıdaki gereksinimleri karşılamasa bile ayırt edici olarak kabul edilebilir. Bir markanın kullanım sayesinde ayırt edici olarak tanınması için, başvuru sahibi markanın kullanımına dair kanıtlar sağlamalıdır, örneğin reklamların, faturaların, katalogların kopyaları vb.

NOT 2: Marka ayırt edici olmayan kısımlar içeriyorsa, feragatnameler sunulabilir. Örneğin, “şirket” kelimesi ya da “Paris” gibi coğrafi bir ad içeren bir marka.

Yasaklanmamış Olmak

Bazı markalar, Marka Kanunu ve Bakanlık Yönetmelikleri kapsamında açıkça yasaktır, bunlar arasında:

• • kamu düzenine, ahlaka veya kamu politikasına aykırı herhangi bir işaret;
  • Bakanlık Bildirimleri tarafından belirlenen tanınmış markalarla aynı olan veya öyle benzer ki halk, malların sahibi veya kökeni konusunda karışıklık yaşayabilir;
  • yasa kapsamında korunan coğrafi göstergeler;
  • devlet armaları veya mühürleri, kraliyet mühürleri, resmi mühürler, Chakri armaları, kraliyet emirlerinin ve nişanların armaları ve rozetleri, bakanlık, büro, departman veya illerin mühürleri;
  • Tayland’ın ulusal bayrakları, kraliyet standart bayrakları veya resmi bayrakları, yabancı devletlerin veya uluslararası organizasyonların milli armaları ve bayrakları;
  • kraliyet isimleri, kraliyet monogramları, kraliyet isimlerinin veya monogramlarının kısaltmaları, Kral, Kraliçe veya Veliaht Prens’in temsilleri, Kral, Kraliçe veya Veliaht Prens veya kraliyet ailesinin üyelerini belirten isimler, kelimeler, terimler veya amblemler;

• Tayland hükümeti, bir yabancı hükümet veya bir uluslararası organizasyon tarafından verilen bir madalya, diploma veya sertifikaya benzer ya da bu kurumlar tarafından düzenlenen ticaret fuarları veya yarışmalarda verilen diğer nişanlara benzer bir marka. Bunun için ödülü gerçekten almış ve markanızla birlikte kullanıyor olmanız gerekmektedir.

Kayıtlı bir markayla aynı veya benzer olmamak

Bir marka başvurusu yapmadan önce, markanın mevcut olup olmadığını kontrol etmenizi şiddetle tavsiye ederiz. Tay dilinde işaretin fonetik transkripsiyonunu içeren aynı, benzer aramalar veya cihaz (logo) aramaları, bir marka başvurusu yapmadan önce gerçekleştirilebilir.

Tayland’da bir markanın mevcut olup olmadığını belirlerken, koruma aranan ürün/hizmet sınıfları ile ilişkilendirilen ürün/hizmet sınıflarını kontrol etmek önemlidir. Örneğin, yiyecek ve içecek ürünleri için bir marka, yemek hizmetleri için bir hizmet markasına benzer veya aynı olmamalıdır.

Aynı zamanda, karışıklık veya benzerlik riskini önlemek için bir markanın çevirilerini ve transkripsiyonlarını kontrol etmeyi de öneririz.

3. Tayland’da marka tescil süreci

Tayland’da bir marka başvurusunun tescil sürecini tamamlamanın ortalama süresi dokuz aydır. Tayland’da bir marka başvurusunun tescili için dört ana prosedür aşaması vardır: başvuru, inceleme, yayımlama ve tescil.

Başvuru

Markanın korunmasını sağlamak için, gerekli belgelerle birlikte başvuru formunu Fikri Mülkiyet Departmanı‘na (DIP) sunmanız önerilir. Başvuru formunu DIP’ye sunduğunuzda, marka başvurusuna bir başvuru numarası verilecek ve Sicil tarafından incelenecektir.

Gerekli bir belge (örneğin, Vekaletname veya şirket sertifikası) veya bilgi eksikse, eksik belgelerin sonradan sunulması talep edilebilir. Ancak, örnek bir marka veya koruma aranan ürün/hizmet kategorisi(leri) belirtmeden bir başvuru yapılamaz.

İnceleme

Tüm gerekli belgeler ve ücretlerle birlikte tam bir başvuru sunulduktan sonra, marka Sicili başvurunun Marka Kanunu gereksinimlerini (ayırt edicilik, mevcut olma, yasa tarafından yasaklanmamış olma) karşıladığına dair bir inceleme yapacaktır. İnceleme süreci, başvuru tarihinden itibaren genellikle 9 ay içinde tamamlanır.

Sicil herhangi bir itirazda bulunmazsa veya değişiklik talep etmezse, başvuru yayımlama aşamasına ilerler.

Yayımlama

Bir marka başvurusunun Marka Gazetesi’nde yayımlanması, üçüncü tarafların, gerekli belgeleri Sicile sunarak marka başvurusuna itiraz edebileceği 60 günlük bir süreci başlatır. 60 günlük süre içinde başvuruya itiraz edilmezse, Sicil markanın tescil işlemine devam eder.

Eğer bir itiraz yapılırsa, marka başvurusu sahibi, marka başvurusunun iptal edilmemesi için itirazın bir kopyasını aldıktan sonra 60 gün içinde Sicile bir karşı beyanda bulunmalıdır.

Karşı beyan sunulduktan sonra, Sicil itirazın alınabilir olup olmadığına karar verecek ve tarafları buna göre bilgilendirecektir. Taraflardan herhangi biri, Sicilin kararına Marka Kurulu’na ve sonrasında Fikri Mülkiyet Mahkemesi’ne itiraz edebilir.

Tescil

60 gün yayımlama süresi sona erdiğinde veya başvuru sahibi bir itirazı kazandığında, Sicil tarafından tescil için resmi ücretlerin ödenmesi talimatı verilir. Başvuru sahibi, resmi tescil ücretlerini 30 gün içinde ödemelidir. Tayland’da tescilli bir marka, başvuru tarihinden (veya öncelik başvurusu tarihinden) itibaren 10 yıl süreyle korunur ve 10 yıllık dönemler halinde yenilenebilir.

Yenilemeler

Tescilli bir marka, 10 yıllık süre dolmadan önceki 3 ay içinde yenilenmelidir. Tescilin yenilenmemesi markanın sona ermesine neden olacaktır. Her bir ürün/hizmet için önemli miktarda resmi ücretler uygulanır ve yenileme başvurusu sunulurken ödenmelidir.

4. Tayland’da marka tescili için gerekli belgeler

Tayland’da bir marka başvurusu yapmak için gerekli olan belgeler, diğer ülkelerdeki başvuru gereksinimlerine benzerdir. Ancak, ürün ve hizmetlerin sınıflandırılmasına ve Fikri Mülkiyet Departmanı’na ödenecek resmi ücretlerin hesaplanmasına ilişkin bazı özel koşullar bulunmaktadır.

Tayland’da bir marka başvurusu yapmak için gerekli belge ve bilgiler şunlardır:

• Başvuru sahibinin tam adı, adresi, ülkesi ve mesleği/faaliyeti;
• Markanın elektronik örneklemesi (önerilen boyut 5×5 cm);
• Korunacak mal ve hizmetlerin listesi;
• Yabancı şirketler için noter onaylı Vekaletname;
• Yabancı bireyler için noter onaylı Vekaletname ve pasaport veya diğer resmi kimlik kartlarının kopyası;
• Sadece Taylandlı başvuru sahipleri için Tayland Vekaletnamesi ve Tayland şirket sertifikasının veya kimlik kartının kopyası;
• Öncelik iddia ediliyorsa, öncelik belgelerinin çevirisi.

5. Tayland’da marka itiraz süreci

İtiraz prosedürü, hala kayıtlı olmayan (yani, yayımlanmış ancak henüz kaydedilmemiş) marka başvurularına karşı kullanılabilir.

Marka başvurunuz Marka Gazetesi’nde yayımlandığında, başka biri, markaya daha güçlü bir hak iddiasında bulunduklarını veya markanızın Marka Kanunu kurallarına uymadığını düşünüyorsa itirazda bulunabilir. İtirazlarını, itiraz gerekçeleriyle birlikte, yayımlama tarihinden itibaren 60 gün içinde Sicile sunmalıdır.

Bir itiraz yapıldığında, Sicil hemen başvuru sahibini bilgilendirmelidir. Başvuru sahibi, itiraza karşı beyanını itirazın bir kopyasını aldığı tarihten itibaren 60 gün içinde sunmalıdır.

Sicil, derhal karşı beyanın bir kopyasını itiraz eden tarafa gönderir. Sicil, itiraz eden taraf veya başvuru sahibinden ek beyanlar, yazılı açıklamalar veya kanıtlar isteyebilir.

Daha sonra Sicil, kararını yazılı olarak başvuru sahibine ve itiraz eden tarafa bildirir. Başvuru sahibi veya itiraz eden taraf, Sicilin kararına karşı 60 gün içinde Marka Kurulu’na itiraz edebilir. Marka Kurulu’nun kararına karşı, Fikri Mülkiyet Mahkemesi’ne 90 gün içinde itiraz edilebilir.

6. Tayland’da marka tescil maliyeti

Koruma aranan ürün veya hizmetler listesi, Fikri Mülkiyet Departmanı’na ödenmesi gereken resmi ücret miktarını belirler.

• 1-5 madde için, başvuru aşamasında her bir madde için 1,000 THB ve tescil aşamasında her bir madde için 600 THB olacak şekilde resmi ücretler uygulanır; YA DA
• 5 maddeyi aşan durumlarda, başvuru aşamasında her sınıf için 9,000 THB ve tescil aşamasında her sınıf için 5,400 THB resmi ücretler uygulanır

Öncelik talebi için resmi bir ücret yoktur.

Başvuru ücretleri

İLK BAŞVURU (BİR SINIF):

Tescil ücretleri

Başvuru tescile kabul edilirse, yayımlama bildirimi, tescil ücretlerinin ödenmesi ve tescil belgesinin gönderilmesi için ücretlerimiz şu şekildedir:

Bir sınıfta bir marka için toplam maliyet

Tayland’da iPNOTE platformu üzerinden marka tescili maliyeti tamamıyla hükümet ücretleri dahil olmak üzere sadece 650 dolardan başlar. Tayland’da en iyi marka temsilcisini iPNOTE üzerinden bulun.

7. Son düşünceler

Tayland’da hem tescilsiz markalar hem de tescilli markalar uygulanabilir. Ancak, tescil işlemi uygulama sürecini hızlandırır ve uygulama maliyetlerini önemli ölçüde azaltır. Ayrıca, tescil, ihlal eylemlerini durdurma olasılığını da artırır.

Tayland’da marka tesciline yardımcı olmamızı ister misiniz? Şimdi ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY ile IPNOTE üzerinden iletişime geçin ve daha fazla bilgi alın ve başlayın.

iPNOTE platformu, 150’den fazla ülkeyi kapsayan 700’den fazla IP hukuk firmasını içerir, böylece esnek filtreleme sistemimizi kullanarak her zaman doğrudan hizmet sağlayıcıyı bulabilirsiniz.

Ücretsiz kaydolun, ve herhangi bir Fikri Mülkiyetle ilgili problemi çözmenize yardımcı olalım.