Les Émirats arabes unis (EAU) constituent une destination d’affaires attractive en raison de leur position stratégique à la croisée des chemins entre l’Europe, l’Asie et l’Afrique. Ils sont également reconnus pour leur environnement politique stable et des politiques favorables aux entreprises, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises cherchant à étendre leurs opérations régionales. Protéger votre marque et vos droits de propriété intellectuelle est essentiel pour les entreprises opérant aux EAU, et l’enregistrement de la marque est la première étape pour atteindre cet objectif. Dans cet article, nous explorerons le processus d’enregistrement de marque aux EAU, y compris les exigences, les frais et les délais impliqués.
Sommaire
1. Qu’est-ce qui peut être enregistré comme marque aux EAU ?
2. Pour quelles raisons peut-on vous refuser l’enregistrement d’une marque aux EAU ?
3. Le processus d’enregistrement de marque aux EAU
4. Documents requis pour l’enregistrement d’une marque aux EAU
5. Le processus d’opposition à l’enregistrement d’une marque aux EAU
6. Coûts d’enregistrement d’une marque aux EAU
Qu’est-ce qui peut être enregistré comme marque aux EAU ?
Une marque est un symbole unique pour identifier et distinguer une marque spécifique. Aux Émirats arabes unis, vous pouvez enregistrer un large éventail d’éléments en tant que marque, incluant :
- Les mots,
- Les symboles et logos,
- Les couleurs,
- Les combinaisons des éléments ci-dessus,
- Les formes tridimensionnelles,
- Les sons,
- Les hologrammes.
Une marque doit être distinctive et ne pas être similaire à des marques existantes aux EAU pour être éligible à l’enregistrement. De plus, elle ne doit pas violer les lois ou réglementations en vigueur.
Pour enregistrer une marque aux EAU, il est également nécessaire de classer les biens ou services selon la Classification internationale des biens et des services. C’est un système utilisé dans le monde entier pour assurer la cohérence dans le processus d’enregistrement. Les demandes multi-classes ne sont pas disponibles aux EAU. Vous devez enregistrer une marque distincte pour chaque groupe de biens ou services.
Pour quelles raisons peut-on vous refuser l’enregistrement d’une marque aux EAU ?
L’enregistrement d’une marque peut être refusé pour des motifs absolus et relatifs. Les motifs absolus reposent sur des normes objectives, tandis que les motifs relatifs prennent en compte la probabilité de confusion entre la nouvelle marque et une marque existante.
Par exemple, l’enregistrement d’une marque aux EAU peut être refusé si une autre entreprise possède déjà une marque similaire utilisée pour des biens ou services semblables. Cela pourrait créer de la confusion et nuire aux intérêts du propriétaire de la marque originale.
Les motifs absolus pour lesquels une marque ne peut pas être enregistrée aux EAU incluent :
- Elle n’a pas de caractère distinctif ou se compose uniquement d’éléments représentant le nom ou l’image du produit/service ;
- Elle viole la morale publique ou l’ordre public ;
- Elle est similaire aux emblèmes d’État, drapeaux, emblèmes militaires et honorifiques, récompenses nationales et étrangères, pièces de monnaie, billets de banque et autres symboles de l’État, des organisations arabes ou internationales, etc. ;
- Elle est similaire aux symboles de la Croix Rouge ou du Croissant Rouge et autres logos et signes de ce type ;
- Elle est identique ou similaire à des symboles de nature religieuse ;
- C’est un nom géographique, si son utilisation peut créer de la confusion quant à l’origine des biens/services ;
- C’est un nom, surnom, image, logo ou nom de famille d’une tierce partie, sauf s’il existe un consentement écrit de cette partie ;
- Elle contient des informations fausses sur l’origine des biens/services ou leurs autres caractéristiques;
- Elle contient les marques d’autres personnes ;
- C’est une copie, imitation, traduction ou localisation d’une marque bien connue ou de sa partie, si une telle utilisation porte atteinte aux intérêts du propriétaire ;
- Elle comprend les termes suivants : concession, concessionnaire, enregistré, dessin enregistré, droit d’auteur ou autres termes et expressions similaires.
Le processus d’enregistrement de marque aux EAU
La première étape du processus d’enregistrement de marque est de réaliser une recherche de marque aux EAU pour s’assurer que la marque proposée est disponible et n’est pas similaire à des marques existantes. Vous pouvez effectuer cette recherche en ligne, via le site web du Ministère de l’Économie, ou par l’intermédiaire d’un conseiller juridique. Vous pouvez également utiliser un service de recherche de marque mondial gratuit.
Une fois la recherche terminée, vous pouvez déposer une demande auprès du Ministère de l’Économie. Le Ministère examinera la demande pour s’assurer qu’elle respecte les exigences légales pour l’enregistrement. Cela inclut la vérification de toute similitude avec des marques existantes et la confirmation que la marque est distinctive et ne viole aucune loi ou réglementation. Le processus d’examen peut prendre jusqu’à 90 jours, selon la complexité de la demande.
Si la demande est acceptée, elle sera publiée dans le Journal Officiel pour opposition. Cela permet aux tiers de s’opposer à l’enregistrement de la marque dans les 30 jours suivant sa publication s’ils estiment que cela enfreint leurs droits.
Si aucune opposition n’est formulée, la marque sera enregistrée et vous recevrez un certificat d’enregistrement. La protection dure 10 ans à partir de la date d’enregistrement. Pour maintenir sa protection, vous devez renouveler l’enregistrement tous les 10 ans. Le processus de renouvellement peut être effectué en ligne ou par l’intermédiaire d’un conseiller juridique.
De plus, si vous possédez une marque sur des biens ou services présentés lors d’une exposition, vous pouvez demander une protection temporaire pour la marque durant l’événement. Vous devez faire la demande de protection au moins un mois avant le début de l’exposition et payer les frais nécessaires. La protection temporaire prend fin lorsque l’exposition est terminée.
Documents requis pour l’enregistrement d’une marque aux EAU
Pour demander l’enregistrement d’une marque aux Émirats arabes unis (EAU), vous devez déposer les documents suivants :
- Formulaire de demande de marque spécifiant les détails concernant la marque, les biens ou services pour lesquels vous l’utiliserez et les détails du demandeur.
- Une procuration autorisée (si un agent ou un avocat dépose la demande au nom du demandeur).
- Une copie du document de revendication de priorité (si applicable).
Vous devez déposer la demande en arabe ou en anglais ; si la demande est dans une autre langue, vous devez fournir les documents traduits. Vous devez soumettre la procuration originale dans les 30 jours à partir de la date de la demande. Cela nécessite également une légalisation au Ministère des Affaires étrangères des EAU, qui peut être gérée par un agent local.
Le processus d’opposition à l’enregistrement d’une marque aux EAU
Dans les 30 jours suivant la publication de la demande, toute partie intéressée peut déposer une objection. Une copie de la protestation est envoyée au demandeur, qui doit fournir une réponse écrite dans les 30 jours ; sinon, cela sera considéré comme une renonciation à la demande.
Ensuite, le département compétent fixe une date pour l’audience et informe les parties. La partie souhaitant assister à l’audience est tenue de payer des frais. Après l’audience, le département informe les deux parties de sa décision motivée.
Si vous vous êtes vu refuser l’enregistrement d’une marque, vous pouvez déposer une plainte auprès du Comité des Réclamations. Vous pouvez contester la conclusion du Comité des Réclamations devant un tribunal dans les 30 jours suivant la réception de l’avis.
Coûts d’enregistrement d’une marque aux EAU
Frais gouvernementaux pour l’enregistrement d’une marque aux EAU :
| Dépôt d’une demande | 750 Dhs |
| Publication d’une demande | 750 Dhs |
| Enregistrement de marque | 5 000 Dhs |
| Renouvellement de marque | 5 750 Dhs |
| Licence / gage / aliénation | 1 250 Dhs |
| Changement du titulaire du droit d’auteur | 350 Dhs |
Le coût d’enregistrement d’une marque aux EAU via la plateforme iPNOTE commence à partir de 2 100 $ (350 $ – frais de service d’avocat et 1 750 $ – frais officiels), ce qui couvre tous les frais gouvernementaux ainsi que la préparation des documents. Trouvez le meilleur avocat de marque aux EAU sur iPNOTE.
Réflexions finales
Lorsque vous postulez pour l’enregistrement d’une marque aux EAU, vous devez prendre en compte de nombreux éléments. Par exemple, ce qui peut et ne peut pas être enregistré comme marque, les documents requis, les étapes et la durée du processus d’enregistrement global, les frais pour la demande, l’enregistrement et le renouvellement, etc. Même si vous avez déjà traversé un processus similaire dans un autre pays, il est vivement conseillé de trouver un avocat local pour vous assister tout au long du chemin, car cela vous fera gagner beaucoup de temps et d’effort.
***
La plateforme iPNOTE propose plus de 700 cabinets de droit de la PI couvrant plus de 150 pays, vous pouvez toujours trouver le fournisseur de services direct adéquat en utilisant notre système de filtrage flexible.
Regardez notre annuaire des avocats en marques aux Émirats arabes unis.
Inscrivez-vous gratuitement, et nous vous aiderons à résoudre tout problème lié à la PI.
Vous envisagez l’enregistrement d’un brevet en Inde ? Explorez le processus parallèle d’enregistrement de brevet en Chine pour garantir une protection complète de votre propriété intellectuelle dans les deux juridictions.
