Guide essentiel pour l’enregistrement de marque en Thaïlande

Par : Franck Fougere & Hathaichanok Limpattanakul, ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY, Thaïlande

Enregistrer une marque en Thaïlande peut protéger la réputation d’une entreprise, prévenir les infractions et renforcer sa compétitivité sur le marché. Avec une population de plus de 70 millions de personnes et une économie florissante, la Thaïlande constitue un marché attrayant tant pour les entreprises locales qu’internationales. Dans cet article, nous examinerons le processus d’enregistrement d’une marque en Thaïlande, y compris les exigences, les procédures et les délais.

Contenus

1. Qu’est-ce qui peut être enregistré comme marque en Thaïlande ?

2. Pourquoi peut-on vous refuser l’enregistrement d’une marque en Thaïlande ?

• Caractère distinctif
• Non interdit par la loi
• Non identique ou similaire à une marque enregistrée

3. Le processus d’enregistrement des marques en Thaïlande

• Dépôt
• Examen
• Publication
• Enregistrement
• Renouvellements

4. Documents requis pour l’enregistrement d’une marque en Thaïlande

5. Processus d’opposition à une marque en Thaïlande

6. Coûts de l’enregistrement d’une marque en Thaïlande

• Frais de dépôt
• Frais d’enregistrement
• Total général pour une marque dans une classe

7. Conclusions

1. Qu’est-ce qui peut être enregistré comme marque en Thaïlande ?

La définition de ce qui constitue une marque selon la loi thaïlandaise sur les marques est plutôt restrictive. En Thaïlande, une marque est définie comme « toute photographie, dessin, invention, logo, nom, mot, phrase, lettre, chiffre, signature, combinaison de couleurs, élément figuratif, son ou leur combinaison ».

En Thaïlande, une large gamme de signes peuvent être enregistrés comme marques, y compris :

1. Mots ou combinaisons de mots
2. Lettres ou chiffres
3. Figures, symboles de marques ou logos
4. Formes tridimensionnelles
5. Sons ou mélodies
6. Couleurs ou combinaisons de couleurs

La marque doit être distinctive et non similaire à une marque déjà enregistrée ou bien connue. Il est donc recommandé d’effectuer une recherche de marque avant de déposer votre demande. De plus, la marque ne doit pas contenir d’éléments offensants ou illégaux.

La Thaïlande suit le cadre général de la Classification internationale des marques (Classification de Nice) concernant la liste des biens et services. Cependant, il existe des conditions spécifiques importantes en Thaïlande :

• Les descriptions de produits ou services larges ne sont pas autorisées en Thaïlande. Par exemple, les termes « vêtements » ou « cosmétiques » ne sont pas des descriptions acceptées et doivent être détaillés comme « pantalons », « chemises », « t-shirts » conformément à la Classification thaïlandaise des produits et services. Les objections du registraire concernant les descriptions de produits et services sont courantes en Thaïlande. Il est préférable d’éviter de telles objections en examinant et en répondant aux bases possibles d’objections avant
  le dépôt. Les objections peuvent compliquer la procédure de demande de marque.
• Des produits locaux spécifiques (tels que des produits alimentaires exotiques) ont été ajoutés à la classification thaïlandaise.

2. Pourquoi peut-on vous refuser l’enregistrement d’une marque en Thaïlande ?

Il y a 3 exigences pour qu’une marque soit acceptée à l’enregistrement en Thaïlande. La marque doit être distinctive, ne pas être interdite par la loi et être disponible (c’est-à-dire ne pas être similaire ou identique à une marque déjà enregistrée). Si la marque ne satisfait pas à l’une de ces exigences, elle sera refusée. Il est donc conseillé de procéder à une vérification de marque dans diverses bases de données avant de soumettre votre demande. Lisez également un article sur l’enregistrement des marques en Indonésie.

Caractère distinctif

Une marque possédant une ou plusieurs des caractéristiques suivantes est considérée comme distinctive en Thaïlande :

• une combinaison de couleurs représentée d’une manière spéciale, des lettres stylisées, des chiffres stylisés ou des mots inventés

• un nom personnel, un patronyme, un nom de personne morale ou un nom commercial représenté d’une manière spéciale

• un mot ou des mots n’ayant pas de référence directe au caractère ou à la qualité des biens, et n’étant pas un nom géographique prescrit par la loi

• la signature du demandeur d’enregistrement ou d’un prédécesseur dans leur entreprise, ou la signature d’une autre personne avec sa permission

• une représentation du demandeur ou d’une autre personne avec sa permission, ou d’une personne décédée avec la permission de ses ascendants, descendants et conjoint, le cas échéant

• un appareil inventé.

*Les marques reproduites ci-dessous sont la propriété exclusive de leurs propriétaires et ne sont fournies qu’à titre d’exemples à des fins pédagogiques.

REMARQUE 1 : Une marque ayant fait l’objet d’une utilisation étendue en Thaïlande pendant une longue période peut être considérée comme distinctive même si elle ne respecte pas les exigences ci-dessus. Pour qu’une marque soit reconnue comme distinctive en raison de son utilisation, le demandeur doit fournir des preuves d’utilisation de la marque, telles que des copies de publicités, de factures, de catalogues, etc.

REMARQUE 2 : Des désaveux peuvent être déposés dans le cas où la marque contient des parties non distinctives. Par exemple, une marque contenant le mot « company » ou un nom géographique « Paris ».

Non interdit par la loi

Certains signes sont explicitement interdits par la loi en vertu de la loi sur les marques et des règlements ministériels, notamment :

• • toute marque qui est contraire à l’ordre public, à la moralité ou à la politique publique ;
  • les marques identiques aux marques bien connues prescrites par les notifications ministérielles, ou tellement similaires qu’elles pourraient prêter à confusion quant au propriétaire ou à l’origine des biens ;
  • les indications géographiques protégées par la loi ;
  • les armoiries de l’État ou les blasons, les sceaux royaux, les sceaux officiels, les emblèmes Chakri, les emblèmes et insignes des ordres royaux et des décorations, les sceaux de bureau, les sceaux des ministères, des bureaux, des départements ou des provinces ;
  • les drapeaux nationaux de la Thaïlande, les drapeaux standards royaux ou les drapeaux officiels, les emblèmes nationaux et les drapeaux d’États étrangers ou d’organisations internationales ;
  • les noms royaux, les monogrammes royaux, les abréviations de noms royaux ou de monogrammes royaux, les représentations du Roi, de la Reine ou de l’Héritier du Trône, les noms, mots, termes ou emblèmes signifiant le Roi, la Reine ou l’Héritier du Trône ou les membres de la famille royale ;

• une marque qui ressemble ou est similaire à une médaille, un diplôme ou un certificat délivré par le gouvernement thaïlandais, un gouvernement étranger ou une organisation internationale, à moins que vous n’ayez réellement reçu le prix et que vous l’utilisiez avec votre marque. Cela s’applique également à tout autre signe délivré lors des expositions commerciales ou des compétitions organisées par ces entités.

Non identique ou similaire à une marque enregistrée

Nous recommandons vivement de vérifier la disponibilité d’une marque avant de déposer une demande d’enregistrement de marque. Des recherches de marques identiques, des recherches de marques similaires (y compris la transcription phonétique des marques en langue thaïlandaise) ou des recherches de dispositifs (logos) peuvent être effectuées avant de déposer une demande d’enregistrement de marque.

Pour déterminer la disponibilité d’une marque en Thaïlande, il est important de vérifier les classes de produits/services associées aux classes de produits/services pour lesquelles la protection est recherchée. Par exemple, une marque pour des produits alimentaires et des boissons ne doit pas être similaire ou identique à une marque de service pour des services de restauration.

Nous recommandons également de vérifier les traductions et les translittérations d’une marque pour éviter le risque de confusion ou de similarité.

3. Le processus d’enregistrement des marques en Thaïlande

Le délai moyen pour compléter le processus d’enregistrement d’une demande de marque thaïlandaise est de neuf mois. Il existe quatre étapes principales procédurales pour l’enregistrement d’une demande de marque en Thaïlande : dépôt, examen, publication et enregistrement.

Dépôt

Pour assurer la protection de la marque, il est recommandé de déposer une demande auprès du Département de la Propriété Intellectuelle (DIP). Une fois que vous avez soumis le formulaire de demande au DIP avec tous les documents requis, la demande de marque se verra attribuer un numéro de demande et sera examinée par le Registraire.

Si un document requis (tel qu’une procuration ou le certificat de l’entreprise) ou une information est manquant, vous pouvez demander un dépôt ultérieur des documents manquants. Cependant, vous ne pouvez pas déposer une demande sans un échantillon de marque ou une spécification de la catégorie de produit/service pour laquelle la protection est recherchée.

Examen

Après la soumission d’une demande complète (avec tous les documents et frais requis), le registraire des marques procédera à un examen pour vérifier que la demande est conforme aux exigences de la loi sur les marques (caractère distinctif, disponibilité, non interdit par la loi). Le processus d’examen est généralement complété dans les 9 mois suivant la date de dépôt.

Si le registraire ne fait pas d’objections ou ne demande pas d’amendements, la demande passe à la phase de publication.

Publication

La publication d’une demande de marque dans la Gazette des Marques déclenche le début d’une période de 60 jours pendant laquelle les tiers peuvent s’opposer à la demande de marque en déposant les documents nécessaires auprès du Registraire. Si aucune opposition à la demande n’est déposée pendant la période de 60 jours, le registraire procède à l’enregistrement de la marque.

Si une opposition est déposée, le demandeur de la marque doit déposer un contre-énoncé, dans les 60 jours suivant la réception d’une copie de l’opposition, auprès du registraire pour éviter l’annulation de la demande de marque.

Après le dépôt d’un contre-énoncé, le Registraire rendra une décision sur le recevabilité de l’opposition et informera les parties en conséquence. Chaque partie peut faire appel de la décision du Registraire devant le Conseil des Marques et par la suite, devant le Tribunal de la Propriété Intellectuelle.

Enregistrement

Après l’expiration de la période de publication de 60 jours, ou si le demandeur a gagné une opposition, une demande de paiement des frais officiels d’enregistrement est émise par le Registraire. Le demandeur doit régler les frais officiels d’enregistrement dans les 30 jours. Une marque enregistrée est protégée en Thaïlande pour 10 ans à compter de la date de dépôt (ou de la date de dépôt de la demande de priorité) et peut être renouvelée pour des périodes successives de 10 ans.

Renouvellements

Une marque enregistrée doit être renouvelée dans les 3 mois précédant l’expiration de la période de 10 ans. Si vous ne renouvelez pas l’enregistrement, cela entraînera lexpiration de la marque. Des frais officiels substantiels pour chaque produit/service s’appliquent et doivent être réglés lors de la soumission de la demande de renouvellement.

4. Documents requis pour l’enregistrement d’une marque en Thaïlande

Les exigences pour le dépôt d’une demande d’enregistrement de marque en Thaïlande sont similaires aux exigences de dépôt dans d’autres pays. Il y a cependant certaines conditions spécifiques concernant la classification des produits et services et le calcul des frais officiels payables au Département de la Propriété Intellectuelle.

Les documents et informations requis pour le dépôt d’une demande d’enregistrement de marque en Thaïlande comprennent :

• Nom complet, adresse, pays et activité/profession du demandeur ;
• Échantillon électronique de la marque (taille recommandée 5×5 cm) ;
• Liste des biens et services à protéger ;
• Procuration notariée (pour les entreprises étrangères) ;
• Procuration notariée et copie du passeport ou d’autres cartes d’identité émises par le gouvernement (pour les particuliers étrangers) ;
• Procuration thaïlandaise et copie du certificat d’entreprise thaïlandaise ou de la carte d’identité (pour les demandeurs thaïlandais uniquement) ;
• Traduction des documents de priorité (si une priorité est revendiquée).

5. Processus d’opposition à une marque en Thaïlande

La procédure d’opposition est disponible contre les demandes de marques en attente (c’est-à-dire les demandes de marques qui ont été publiées mais pas encore enregistrées).

Une fois que votre demande de marque est publiée dans la Gazette des Marques, quelqu’un d’autre peut déposer une opposition s’il pense avoir un droit plus fort sur la marque ou s’il considère que votre marque ne respecte pas les règles de la loi sur les marques. Il doit déposer son opposition auprès du Registraire dans les 60 jours suivant la date de publication et expliquer les raisons de son opposition.

Si une opposition est déposée, le Registraire doit en informer immédiatement le demandeur. Le demandeur doit déposer un contre-énoncé à l’opposition dans les 60 jours suivant la date de réception d’une copie de l’opposition.

Le Registraire envoie immédiatement une copie du contre-énoncé à la partie opposante. Le Registraire peut demander à la partie opposante ou au demandeur de fournir des déclarations supplémentaires, des explications écrites ou des preuves.

Le Registraire donne ensuite notification écrite de sa décision au demandeur et à la partie opposante. Le demandeur ou la partie opposante peut faire appel de la décision du Registraire auprès du Conseil des Marques dans les 60 jours suivant la date de réception de la notification. Un appel de la décision du Conseil des Marques peut être déposé auprès du Tribunal de la Propriété Intellectuelle dans les 90 jours suivant la décision du Conseil des Marques.

6. Coûts de l’enregistrement d’une marque en Thaïlande

La liste des produits ou services pour lesquels la protection est recherchée détermine le montant des frais officiels à payer au Département de la Propriété Intellectuelle.

• Pour 1 à 5 articles, les frais officiels seront de 1 000 THB par article lors du dépôt et de 600 THB par article lors de l’enregistrement ; OU
• Pour plus de 5 articles, les frais officiels seront de 9 000 THB par classe lors du dépôt et de 5 400 THB par classe lors de l’enregistrement

Il n’y a pas de frais officiels pour le dépôt d’une revendication de priorité.

Frais de dépôt

PREMIÈRE DEMANDE (UNE CLASSE) :

Frais d’enregistrement

Une fois la demande acceptée pour l’enregistrement, nos frais pour la notification de publication, le paiement des frais d’enregistrement et l’envoi du certificat d’enregistrement sont :

Total général pour une marque dans une classe

Le coût de l’enregistrement d’une marque en Thaïlande via la plateforme iPNOTE commence à partir de 650 $, ce qui inclut tous les frais gouvernementaux. Trouvez le meilleur agent de marque en Thaïlande sur iPNOTE.

7. Conclusions

Les marques non enregistrées et les marques enregistrées peuvent toutes deux être appliquées en Thaïlande. Cependant, il est recommandé de demander l’enregistrement d’une marque en Thaïlande car l’enregistrement accélère le processus d’application et réduit considérablement les coûts d’application. L’enregistrement améliore également la possibilité de stopper une action en contrefaçon.

***

Besoin d’aide pour l’enregistrement d’une marque en Thaïlande ? Contactez ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY maintenant via IPNOTE pour en savoir plus et démarrer.

La plateforme iPNOTE présente plus de 700 cabinets de propriété intellectuelle qui couvrent plus de 150 pays, vous pouvez donc toujours trouver le bon fournisseur de service direct en utilisant notre système de filtrage flexible.

Inscrivez-vous gratuitement, et nous vous aiderons à résoudre tout problème lié à la PI.