L’enregistrement d’une marque en Chine est une étape cruciale pour les entreprises cherchant à protéger leurs droits de propriété intellectuelle dans la deuxième plus grande économie du monde. Cependant, le processus peut être assez complexe et naviguer dans le système juridique chinois peut s’avérer difficile.
Dans cet article, nous vous offrirons un aperçu de ce que vous devez savoir sur l’enregistrement d’une marque en Chine, y compris le processus de demande, les exigences et les pièges potentiels à éviter.
Contents:
1. Que peut-on enregistrer comme marque en Chine ?
2. Pourquoi peut-on vous refuser l’enregistrement d’une marque en Chine ?
3. Processus d’enregistrement d’une marque en Chine
4. Documents requis pour l’enregistrement d’une marque en Chine
5. Opposition à une marque en Chine
6. Coûts d’enregistrement d’une marque en Chine
7. Conclusion
Que peut-on enregistrer comme marque en Chine ?
Toute désignation pouvant être utilisée pour distinguer les biens ou services d’une entité ou entreprise de ceux des autres peut être enregistrée comme marque. Cela signifie qu’une large gamme de symboles, logos, mots et même couleurs peuvent être enregistrés comme marque.
Une marque doit être distinctive et ne doit pas être similaire à des marques déjà enregistrées ou en cours d’enregistrement. De plus, elle ne doit pas violer les lois ou réglementations existantes.
Une marque peut être :
– individuelle (enregistrée pour un détenteur spécifique de droits de propriété intellectuelle),
– collective (enregistrée pour un groupe de personnes),
– de certification (utilisée pour marquer des biens/services certifiés),
– bien connue (largement reconnue dans le pays).
Pour enregistrer une marque, vous devez déterminer la classe de vos biens ou services selon la Classification internationale des biens et services. Ici, vous pouvez consulter un catalogue des classes disponibles sur le marché chinois.
Il est également possible de déposer une demande multiclasse, ce qui signifie que votre marque peut être attribuée à plus d’une classe. Cependant, des frais supplémentaires doivent être payés pour chaque classe supplémentaire. Les frais de base pour chaque classe couvrent 10 biens ou services. Un frais supplémentaire est payable pour chaque bien ou service.
Pourquoi peut-on vous refuser l’enregistrement d’une marque en Chine ?
La réglementation chinoise sur la propriété intellectuelle stipule les critères suivants pour l’éligibilité des marques :
Motifs relatifs au refus. Il existe des marques ou des demandes identiques ou similaires ayant une priorité antérieure.
Motifs absolus de refus. Les marques suivantes ne peuvent pas être enregistrées :
– Consistant uniquement en un nom commun et/ou une image graphique ;
– Consistant uniquement en des indications sur la qualité, la composition, les fonctions, le but, le poids, la quantité et autres caractéristiques des biens ;
– Reproduisant ou imitant une marque bien connue pour des biens/services similaires qui n’est pas enregistrée en RPC ;
– Reproduisant ou imitant une marque bien connue pour d’autres biens/services qui est enregistrée en RPC, mais peut induire en erreur ;
– Similaire au nom de l’État de la RPC ou à ses symboles d’État (emblème, drapeau, insigne, etc.) ;
– Similaire aux noms des États étrangers, aux drapeaux d’État, aux drapeaux militaires, sauf si le gouvernement d’un État donné accorde son consentement à l’enregistrement ;
– Similaire aux noms, drapeaux, emblèmes d’organisations internationales intergouvernementales, sauf en cas de consentement de ces organisations ou s’il n’y a pas de risque de tromperie du public quant à la propriété de la marque ;
– Similaire à une marque officielle ou à une impression de sceau, qui montre l’exercice du contrôle ou l’octroi d’une garantie, sauf pour ceux autorisés;
– Similaire aux noms et symboles des organisations de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ;
– Portant atteinte à la dignité nationale ;
– Faisant de la publicité exagérée sur la qualité des biens ou induisant en erreur ;
– Nuisible à la morale socialiste ou affectant autrement négativement la population de la RPC ;
– Identique aux noms des unités administratives au moins au niveau du comté et aux noms géographiques étrangers bien connus.
Processus d’enregistrement d’une marque en Chine
Le processus d’enregistrement d’une marque en Chine commence par le dépôt d’une demande auprès de l’Administration chinoise de la propriété intellectuelle nationale (CNIPA). La demande doit inclure des informations détaillées sur la marque, telles qu’une représentation claire de la marque, les classes de biens et services auxquelles elle s’applique et les coordonnées du demandeur. Vous pouvez trouver le formulaire de demande ici.
Une fois la demande reçue, elle subit un processus de vérification formelle pour s’assurer qu’elle répond à toutes les exigences nécessaires. La vérification formelle dure 7 jours, et si la demande est acceptée, elle passe à l’examen substantiel, où la CNIPA examine la demande pour s’assurer qu’elle n’enfreint aucune marque existante ou ne contrevient à aucune loi ou réglementation existante. Cette étape dure environ 1 mois.
Après l’examen, si la demande est jugée conforme à toutes les exigences, elle est publiée dans le Journal des marques de Chine, et toute personne intéressée peut déposer une opposition dans les 3 mois. Si aucune opposition n’est déposée, la marque est enregistrée et un certificat d’enregistrement est délivré au demandeur.
Une fois enregistrée, la marque est protégée pour une période de dix ans et peut être renouvelée indéfiniment pour des périodes de dix ans tant que la demande de renouvellement est soumise dans les 12 mois précédant la date d’expiration. Une période supplémentaire de 6 mois est accordée lorsqu’un renouvellement est demandé. Si la demande n’est pas soumise dans la période prolongée, la marque est annulée. La marque peut également être annulée si elle n’a pas été utilisée pendant une période de 3 ans à compter de la date d’enregistrement.
Documents requis pour l’enregistrement d’une marque en Chine
Les documents suivants sont généralement requis pour l’enregistrement d’une marque en Chine :
– Demande (incluant l’image représentant la marque, la liste des classes selon la Classification internationale des biens et services et les informations sur le demandeur) ;
– Le document prouvant l’identité du demandeur, accompagné de sa traduction en chinois. Le demandeur peut être une entité privée ou légale. Il peut y avoir plus d’un demandeur ;
– Copie de la procuration (lors du dépôt par un représentant) ;
– Copie de la demande prioritaire (le cas échéant) ;
– Autres documents de soutien (selon les circonstances spécifiques, la CNIPA peut exiger des documents supplémentaires, tels qu’un certificat d’incorporation, une licence commerciale ou un certificat d’enregistrement de marque d’un autre pays.)
Lors de la revendication de la priorité, une copie certifiée conforme du document prioritaire et sa traduction en chinois doivent être soumises dans les 3 mois.
Opposition à une marque en Chine
Si la demande passe avec succès le processus d’évaluation, elle est publiée au grand public. Une réclamation d’opposition peut être déposée dans les 3 mois par toute personne intéressée pour être examinée par l’Office des marques.
En cas d’objection à la marque, l’Office des marques est tenu d’obtenir une déclaration de la situation et les arguments du protestataire, et de rendre une décision après examen et vérification.
Si l’une des parties est en désaccord avec cette décision, elle est autorisée à demander à la Commission d’experts de reconsidérer dans les 15 jours suivant la réception de la notification de la décision. La Commission d’experts rend une résolution et en informe les parties.
En cas de désaccord avec la décision de la Commission d’experts, une partie est autorisée à déposer une demande auprès du Tribunal populaire dans les 30 jours suivant la réception de la notification. Le Tribunal populaire notifiera à la partie adverse de participer au processus.
La décision concernant la protestation devient effective à moins que l’une des parties n’ait déposé une demande de réexamen de la protestation par le Conseil des examinateurs après la décision de l’Office des marques ou ait déposé une demande auprès du Tribunal populaire après la décision du Conseil des examinateurs.
Si la décision est prise de reconnaître la protestation comme insolvable, la marque est approuvée et enregistrée, un certificat est délivré et une annonce officielle à ce sujet est publiée. Si la décision est prise de reconnaître la protestation comme fondée, la marque n’est pas enregistrée.
Coûts d’enregistrement d’une marque en Chine
Frais gouvernementaux pour l’enregistrement d’une marque en Chine
| Dépôt d’une demande de marque : | |
| 300 RMB |
| 30 RMB |
| 300 RMB |
| Réduction de la liste des biens/services dans chaque classe | 250 RMB |
| Dépôt prioritaire | gratuit |
| Renouvellement de marque : | |
| 500 RMB |
| 500 RMB |
| 250 RMB |
| Licence | 150 RMB |
| Objection d’un tiers pour chaque classe | 500 RMB |
| Objection au refus pour chaque classe | 750 RMB |
Les prix pour l’enregistrement d’une marque en Chine via la plateforme iPNOTE commencent à seulement 300$, couvrant tous les frais gouvernementaux ainsi que la préparation des documents. Trouvez le meilleur avocat spécialisé en marques sur iPNOTE.
Conclusion
Le processus d’enregistrement d’une marque en Chine peut être long, allant de plusieurs mois à quelques années pour être complété. De plus, les exigences pour l’enregistrement peuvent être assez strictes et le processus peut être coûteux. Par conséquent, il est important de bien comprendre le processus et les exigences avant de déposer une demande. Il est également conseillé de rechercher une orientation professionnelle et une assistance d’un avocat ou d’un agent de marques pour garantir un processus d’enregistrement fluide et réussi.
La plateforme iPNOTE regroupe plus de 700 cabinets d’avocats en PI couvrant plus de 150 pays, vous pouvez donc toujours trouver le bon prestataire local en utilisant notre système de filtrage flexible.
Jetez un œil à notre annuaire d’avocats spécialisés en marques en Chine.
Inscrivez-vous gratuitement et nous vous aiderons à résoudre tout problème lié à la PI.
