Le Japon est une puissance économique de premier plan qui attire des entreprises du monde entier. Avec une économie solide, une culture unique et une technologie avancée, il n’est pas surprenant que de nombreuses entreprises choisissent d’établir une présence au Japon.
En tant que propriétaire d’entreprise ou entrepreneur, il est essentiel de protéger votre propriété intellectuelle, et l’un des meilleurs moyens de le faire est d’enregistrer votre marque. Dans cet article, nous discuterons du processus d’enregistrement des marques au Japon et de l’importance de protéger votre marque sur ce marché.
Sommaire
1. Qu’est-ce qui peut être enregistré comme marque au Japon?
2. Pourquoi votre demande d’enregistrement de marque peut-elle être refusée au Japon?
3. Documents requis pour l’enregistrement d’une marque au Japon
4. Le processus d’enregistrement de marque au Japon
5. Le processus d’opposition de marque au Japon
6. Le coût de l’enregistrement de marque au Japon
1. Qu’est-ce qui peut être enregistré comme marque au Japon?
Au Japon, tout signe capable de distinguer les biens ou services d’une entreprise d’une autre peut être enregistré comme marque. Cela comprend :
- les marques verbales;
- les marques de couleur;
- les marques combinées;
- les marques de service;
- les marques collectives;
- les marques collectives régionales;
- les marques de qualité (marques de certification);
- les marques 3D;
- les marques défensives.
Cependant, la marque doit répondre à certaines exigences pour être enregistrée, comme ne pas être identique ou similaire à des marques existantes, ne pas être descriptive ou générique, et ne pas être contraire à l’ordre public ou à la moralité.
La classification précise des biens et services est un aspect crucial de l’enregistrement des marques au Japon. La Classification Internationale des Produits et des Services sert de base à cette classification et est un système reconnu mondialement qui assure la cohérence dans l’enregistrement des marques à travers le monde.
Il est également possible de soumettre une demande de marque multi-classes pour enregistrer diverses classes de biens et services sous une seule marque. Des frais supplémentaires seront facturés pour chaque classe ajoutée.
2. Pourquoi votre demande d’enregistrement de marque peut-elle être refusée au Japon?
Votre demande d’enregistrement de marque au Japon peut être rejetée pour des motifs absolus ou relatifs. Les motifs absolus sont basés sur des critères objectifs, tandis que les motifs relatifs prennent en compte le potentiel de confusion avec une marque existante. Par conséquent, avant de déposer une demande, il est conseillé de faire une recherche dans la base de données des marques japonaises pour identifier toute marque similaire qui pourrait entraîner un rejet.
Une marque ne peut pas être enregistrée au Japon pour des motifs absolus si elle :
- Est un nom commun ou un terme utilisé pour les biens ou services;
- Contient un lieu d’origine, un prix, une quantité ou d’autres détails descriptifs sur les biens ou services;
- Est un nom de famille courant ou une marque très simple et commune;
- Est identique ou similaire à des emblèmes nationaux ou internationaux, des drapeaux ou des marques célèbres;
- Contient le portrait, le nom ou l’abréviation d’une autre personne sans approbation;
- Est susceptible d’induire en erreur quant à la qualité des biens ou services;
- Est une forme tridimensionnelle qui est nécessaire pour que les biens ou l’emballage fonctionnent;
- Est identique ou similaire à une marque bien connue indiquant l’activité d’une autre personne, utilisée à des fins déloyales.
Une marque ne peut pas être enregistrée pour des motifs relatifs si elle :
-
- est trop similaire à la marque bien connue d’une autre personne qui indique des biens ou services en lien avec cette personne, si la nouvelle marque est utilisée avec ces mêmes biens ou services ou des similaires;
- est identique ou trop similaire à la marque déjà enregistrée d’une autre personne pour les mêmes biens ou services ou similaires, si la nouvelle marque est utilisée avec ces biens ou services désignés ou des similaires;
- est identique à une marque défensive enregistrée d’une autre personne, si la nouvelle marque est utilisée avec les biens ou services désignés liés à la marque défensive.
3. Documents requis pour l’enregistrement d’une marque au Japon
Pour commencer le processus d’enregistrement de marque, vous devez déposer une demande d’enregistrement de marque contenant :
- une requête pour enregistrer une marque, incluant :
– la représentation de la marque;
– la liste des biens et services; - le nom, l’adresse et la nationalité du demandeur;
- une copie de la demande prioritaire (si applicable).
La langue de la demande est le japonais. Pour les demandeurs ne résidant pas au Japon, il est nécessaire de désigner un représentant local.
Vous devez également déposer une copie certifiée de la demande de base dans les 3 mois suivant le dépôt. Une traduction de la première page en japonais est requise.
Le délai de priorité d’exposition est de 6 mois.
4. Le processus d’enregistrement de marque au Japon
Le processus d’enregistrement de marque au Japon implique plusieurs étapes, y compris une recherche de marque, une demande, un examen, une opposition et la délivrance du certificat. Le temps moyen du dépôt à l’enregistrement d’une marque au Japon est de 4 à 10 mois.
D’abord, une recherche de marque doit être effectuée pour déterminer s’il existe des marques conflictuelles déjà enregistrées ou en attente. Cela peut être fait en ligne via la base de données de marques ou en engageant un professionnel de la marque pour effectuer une recherche plus approfondie.
Une fois la recherche terminée, la demande de marque peut être déposée auprès de l’Office des brevets du Japon. La demande doit inclure des informations sur le propriétaire de la marque, une description des biens ou services associés à la marque, et une représentation de la marque elle-même.
Après le dépôt de la demande, l’Office des brevets du Japon procédera à un examen de la marque pour déterminer si elle répond aux exigences d’enregistrement. Cet examen inclut un examen de la distinctivité de la marque, de sa similitude avec les marques existantes et si elle répond à d’autres exigences légales. Lisez également à propos du processus d’enregistrement de brevet au Japon.
Si la marque est approuvée, elle sera publiée pour opposition, ce qui permet aux tiers de contester l’enregistrement s’ils estiment qu’il porte atteinte à leurs droits de marque. Si la marque est rejetée ou contestée, le propriétaire de la marque a la possibilité de faire appel de la décision ou de tenter de résoudre tout différend par la négociation ou d’autres moyens.
Si aucune opposition n’est déposée dans un certain délai, la marque sera enregistrée et un certificat d’enregistrement sera délivré. Vous devez payer les frais officiels d’octroi dans les 30 jours suivant la réception de l’avis d’octroi.
La durée de validité d’une marque est de 10 ans à compter de la date d’enregistrement. Elle peut être renouvelée tous les 10 ans en payant des frais de renouvellement dans les 6 mois précédant la date d’expiration. Elle peut également être renouvelée dans les 6 mois suivant la date de renouvellement avec pénalité.
5. Le processus d’opposition de marque au Japon
Au Japon, toute personne peut s’opposer à une demande de marque pendant la période d’opposition, qui commence après que l’Office des brevets du Japon publie la demande dans le bulletin officiel. La période d’opposition est de deux mois à partir de la date de publication, mais elle peut être prolongée de deux mois supplémentaires sur demande.
Pour initier une opposition, la partie opposante doit déposer une opposition écrite indiquant les motifs de l’opposition et payer des frais. Après le dépôt de l’opposition, l’Office des brevets du Japon notifiera le demandeur, qui a le droit de soumettre une réponse à l’opposition. Si le demandeur soumet une réponse, la partie opposante a le droit de soumettre une réplique.
Si l’opposition ne peut pas être résolue par accord mutuel entre les parties, l’Office des brevets du Japon prendra une décision basée sur les preuves et arguments présentés par les deux côtés. Si l’opposition est réussie, la demande de marque sera rejetée. Si l’opposition échoue, la marque sera enregistrée.
Il est important de noter que le processus d’opposition peut être long et coûteux. Par conséquent, il est important de mener une recherche de marque complète avant de déposer une demande pour minimiser le risque d’opposition.
6. Le coût de l’enregistrement de marque au Japon
| Demande | ¥3,400 + ¥8,600 par classe |
| Demande de marque défensive | ¥6,800 + ¥17,200 par classe |
| Frais d’enregistrement | ¥32,900 par classe |
| Paiement des frais d’enregistrement par versements | ¥17,200 par classe |
| Frais d’enregistrement de marque défensive | ¥32,900 par classe |
| Frais de renouvellement | ¥43,600 par classe |
| Paiement des frais de renouvellement par versements | ¥22,800 par classe |
| Frais de renouvellement de marque défensive | ¥37,500 par classe |
| Opposition | ¥3,000 + ¥8,000 par classe |
| Appel | ¥15,000 + ¥40,000 par classe |
| Enregistrement du transfert de droit | ¥30,000 |
| Changement du nom du propriétaire | ¥1,000 |
Le coût de l’enregistrement de marque au Japon via la plateforme iPNOTE commence à seulement $575, incluant tous les frais officiels ainsi que la préparation des documents. Cherchez le meilleur avocat en marques japonais sur iPNOTE.
7. Réflexions finales
Alors que le marché japonais continue de croître et d’attirer davantage d’entreprises, il est essentiel de protéger votre propriété intellectuelle pour rester compétitif. Avec l’aide d’un avocat spécialisé dans les marques, vous pouvez naviguer dans le processus complexe de l’enregistrement des marques au Japon et garantir que votre entreprise est bien protégée sur ce marché dynamique.
***
La plateforme iPNOTE présente plus de 700 cabinets de propriété intellectuelle qui couvrent plus de 150 pays, vous pouvez donc toujours trouver le bon prestataire de services direct en utilisant notre système de filtrage flexible.
Consultez notre répertoire d’avocats spécialisés en marques au Japon.
Inscrivez-vous gratuitement, et nous vous aiderons à résoudre tout problème lié à la propriété intellectuelle.
