Par : Venita Yu – Wisely & Mansion Intellectual Property (Hong Kong) Limited, Chine
Nous sommes ravis de vous fournir un aperçu du système d’enregistrement des marques à Hong Kong. Nous espérons que cela vous aidera à comprendre les bases du système de protection des marques dans cette région particulière.
En tant que centre financier et commercial international et l’une des villes cosmopolites les plus éminentes d’Asie, et étant une Région Administrative Spéciale de Chine, Hong Kong est la fenêtre de la Chine continentale. Sous l’institution politique “un pays, deux systèmes”, Hong Kong dispose d’un système de marque indépendant de la Chine continentale. Par conséquent, protéger une marque à Hong Kong est d’une grande importance (lisez également un article sur l’enregistrement des marques en Chine)
Contenu
1. Qu’est-ce qui peut être enregistré comme marque à Hong Kong ?
2. Pourquoi peut-on vous refuser l’enregistrement d’une marque à Hong Kong ?
3. Le processus d’enregistrement des marques à Hong Kong
4. Les documents requis pour l’enregistrement d’une marque à Hong Kong
5. Le processus d’opposition à une marque à Hong Kong
6. Les coûts d’enregistrement d’une marque à Hong Kong
1. Qu’est-ce qui peut être enregistré comme marque à Hong Kong ?
Un signe qui distingue les biens et services d’un commerçant de ceux d’autres peut être enregistré comme marque. Typiquement, une marque peut être des mots (y compris des noms personnels), des indications, des designs, des lettres, des caractères, des chiffres, des éléments figuratifs, des couleurs, des sons, des odeurs, la forme des biens ou de leur emballage, ou toute combinaison de ceux-ci. Un signe doit être capable d’être représenté graphiquement pour être enregistré comme marque.
La classification est basée sur la Classification Internationale des Produits et des Services, et les demandes de marques multiples sont acceptées à Hong Kong.
2. Pourquoi peut-on vous refuser l’enregistrement d’une marque à Hong Kong ?
Une marque est refusée pour des raisons absolues et/ou relatives.
Pour les raisons absolues, c’est le plus souvent pour les raisons ci-dessous :
- Une marque est dépourvue de tout caractère distinctif
- Une marque est constituée exclusivement d’un signe qui peut servir, dans le commerce ou les affaires, à désigner le genre, la qualité, la quantité, le but, la valeur, l’origine géographique, le moment de la production des biens ou de la prestation des services, ou d’autres caractéristiques des biens ou services
- Une marque est constituée exclusivement de signes qui sont devenus courants dans le langage actuel ou dans les pratiques honnêtes et établies du commerce.
- Une marque est en lien avec des biens si elle est constituée exclusivement de la forme résultant de la nature même des biens, de la forme des biens qui est nécessaire pour obtenir un résultat technique, ou de la forme donnant une valeur substantielle aux biens.
- Une marque est contraire aux principes moraux acceptés ou susceptible de tromper le public.
- Son utilisation est interdite à Hong Kong en vertu d’une loi, ou la demande d’enregistrement de la marque est faite de mauvaise foi.
- Une marque est constituée ou contient le drapeau/anthème/emblème national/régional ou son design;
Si l’objection est soulevée pour des raisons de 1 à 3 dans la liste ci-dessus, la demande de marque peut être acceptée si le demandeur établit, à la satisfaction du registraire, que, avant la date de la demande d’enregistrement, la marque a de fait acquis un caractère distinctif en résultat de l’utilisation de la marque sur les biens/services demandés à Hong Kong. Le registraire prendra en compte la quantité et la durée d’utilisation. Il n’y a pas de période d’utilisation fixe, bien que cinq ans soit une référence utile.
Pour les raisons relatives, c’est le plus souvent pour les raisons ci-dessous :
- Une marque est identique/similaire à une marque antérieure, et les biens ou services pour lesquels la demande d’enregistrement est faite sont identiques/similaires à ceux pour lesquels la marque antérieure est protégée, et l’utilisation de la marque en relation avec ces biens ou services est susceptible de causer une confusion de la part du public.
- Dans le cas où une opposition est soulevée, une marque ne pourrait pas être enregistrée si :
- La marque antérieure est protégée en vertu de la Convention de Paris comme une marque bien connue.
- L’utilisation de la marque postérieure sans cause juste tirerait injustement avantage de, ou porterait atteinte à, le caractère distinctif ou la réputation de la marque antérieure.
- En vertu d’une règle de droit protégeant une marque non enregistrée ou tout autre signe utilisé dans le cadre du commerce ou des affaires (en particulier, en vertu de la loi sur le passing off).
- En vertu d’un droit antérieur, en particulier, en vertu de la loi sur le droit d’auteur ou les dessins et modèles enregistrés.
L’utilisation honnête et concurrente de la marque et de la marque antérieure pendant une longue période, ou une lettre de consentement émise par la marque antérieure pourrait résoudre l’objection relative. Si le registraire pense que le demandeur n’utilise pas ou n’a pas l’intention d’utiliser la marque sur les biens/services demandés, une objection pourrait être soulevée. Si le registraire trouve sur internet que la marque appartient à une autre partie, une objection pourrait être soulevée.
3. Le processus d’enregistrement des marques à Hong Kong
Procédure : Dépôt de la demande – Vérification des déficiences – Examen substantiel – Publication pour opposition (3 mois) – Enregistrement
S’il n’y a pas de déficiences dans la demande et aucune objection à la demande de marque, tout le processus de demande pourrait prendre aussi peu que 6 mois de la réception de la demande à l’enregistrement.
L’enregistrement de la marque est valide pour une période de 10 ans à partir de la date d’enregistrement et peut être renouvelé tous les 10 ans à partir de la date d’expiration de l’enregistrement précédent.
4. Les documents requis pour l’enregistrement d’une marque à Hong Kong
Pour le dépôt d’une nouvelle demande, les informations suivantes sont requises :
- Le nom complet et l’adresse du demandeur. Si le nom du demandeur n’est pas en lettres romaines ou en chinois, une translittération en lettres romaines, telle que XXX KABUSHIKI KAISHA, XXX JOOSIKHOISA, doit être fournie. Le nom anglais peut être inclus entre parenthèses après le nom translittéré, par ex. XX KABUSHIKI KAISHA (XXX Corporation).
- Type de demandeur, c’est-à-dire individu, constitué ou non constitué. Si le demandeur est une société à responsabilité limitée, le type de demandeur est constitué.
- Pays/Territoire/Zone d’incorporation. Si le demandeur est incorporé aux États-Unis, veuillez fournir l’état d’incorporation.
- Présentation claire de la marque (de préférence au format JPG).
- Classe(s) et liste des biens ou services :
- Sur la base de la Classification de Nice.
- Ainsi que les éléments spécifiques, les intitulés de Classes sont également acceptables.
- Il n’y a pas de limitation pour le nombre d’éléments dans chaque classe.
- Si le droit de priorité est revendiqué, les détails de la priorité de la Convention, c’est-à-dire la date de priorité, le pays de priorité et le numéro de demande antérieure, doivent être fournis.
Il est possible de déposer une série de marques avec deux à quatre marks qui se ressemblent quant à leurs particularités matérielles et diffèrent uniquement quant à des questions de caractère non distinctif n’affectant pas substantiellement l’identité de la marque, comme la Marque A est une marque en couleur et la Marque B est une marque en noir et blanc.
5. Le processus d’opposition à une marque à Hong Kong
Première étape : Dépôt de l’Avis d’Opposition par l’opposant / Contre-déclaration par le demandeur
- L’opposant fait sa demande par l’Avis d’Opposition et les Motifs d’Opposition dans les 3 mois suivant la date de publication ou avant la date limite prolongée. L’extension n’est accordée que dans des circonstances spécifiques.
- Le demandeur dépose une Contre-déclaration dans les 3 mois après la date à laquelle il reçoit une copie de la demande et de l’énoncé des motifs. Si le demandeur ne dépose pas de contre-déclaration dans ce délai, la demande sera retirée.
Deuxième étape : Dépôt des Preuves par chaque partie
- L’opposant dépose des preuves par déclaration statutaire ou affidavit à l’appui des motifs énoncés dans sa demande, dans les 6 mois après la date à laquelle il reçoit une copie de la contre-déclaration du propriétaire.
- Le demandeur dépose des preuves par déclaration statutaire ou affidavit à l’appui des motifs énoncés dans sa demande, dans les 6 mois après la date à laquelle il reçoit les preuves de l’opposant.
Troisième étape : Audition
- Le registraire fixera, de sa propre initiative, une date, une heure et un lieu pour l’audition et en informera les parties. Généralement, une audience peut être programmée plus d’un an.
6. Les coûts d’enregistrement d’une marque à Hong Kong
Frais officiels d’enregistrement d’une marque à Hong Kong :
| Dépôt d’une demande | |
| a) pour la première classe | 2,000 HKD |
| b) pour chaque classe additionnelle | 1,000 HKD |
| Renouvellement d’un enregistrement de marque | |
| a) pour la première classe | 2,670 HKD |
| b) pour chaque classe additionnelle | 1,340 HKD |
Le coût d’enregistrement d’une marque à Hong Kong via la plateforme iPNOTE commence à partir de 450 $, incluant tous les frais gouvernementaux et la préparation des documents. Trouvez le meilleur avocat en brevets à Hong Kong sur iPNOTE.
7. Liens utiles
- Utilisez la Classification de Nice pour déterminer les classes et les biens dont vous avez besoin. Remarque : à Hong Kong, à la fois l’intitulé de la classe et les éléments spécifiques sont acceptables, et il n’y a pas de limite au nombre d’éléments dans chaque classe.
- Effectuez une recherche de marque pour voir quelles marques ont déjà été enregistrées.
- Consultez l’Ordonnance sur les Marques pour un processus détaillé d’enregistrement des marques à Hong Kong.
- Consultez le Règlement sur les Marques pour trouver les règles d’enregistrement des marques à Hong Kong.
- Visitez le Département de la Propriété Intellectuelle de Hong Kong pour trouver des informations sur l’enregistrement de la PI à Hong Kong.
8. Réflexions finales
Le coût de l’enregistrement est limité, mais les risques de ne pas enregistrer sont illimités. Si le marché de Hong Kong est très important pour les produits sous une marque, enregistrer une marque pourrait protéger les droits de la marque régionalement. Que l’on doive enregistrer une marque à Hong Kong et comment protéger la marque dépendra des besoins individuels et des différentes circonstances.
Veuillez noter que la pratique des marques peut changer en réponse aux besoins politiques. Toutes les informations doivent être soumises à l’Ordonnance sur les Marques et à la publication du Département de la Propriété Intellectuelle de Hong Kong.
***
Vous avez des questions sur l’enregistrement des marques à Hong Kong ? Contactez Wisely & Mansion Intellectual Property (Hong Kong) Limited via iPNOTE.
