中国马卡报：Todo lo que Debes Saber

El registro de marcas en China es un paso crucial para las empresas que buscan proteger sus derechos de propiedad intelectual en la segunda economía más grande del mundo. Sin embargo, el proceso puede ser bastante complejo y navegar por el sistema legal chino puede ser un desafío.

En este artículo, proporcionaremos un resumen de lo que necesita saber sobre el registro de una marca en China, incluido el proceso de solicitud, los requisitos y las posibles trampas que debe vigilar.

Contenidos:

1. ¿Qué se puede registrar como marca en China? 

2. ¿Por qué pueden rechazar el registro de una marca en China?

3. Proceso de registro de marca en China

4. Documentos necesarios para el registro de una marca en China

5. Oposición de marcas en China

6. Costos de registro de marca en China

7. 结论

¿Qué se puede registrar como marca en China?

Cualquier designación que pueda usarse para distinguir los bienes o servicios de una entidad o empresa de los de otras, puede registrarse como marca. Esto significa que una amplia gama de símbolos, logotipos, palabras e incluso colores pueden registrarse como marca.

Una marca debe ser distintiva y no debe ser similar a ninguna marca existente que ya esté registrada o en proceso de registro. Además, no debe violar ninguna ley o regulación existente.

Una marca puede ser:

• individual (registrada a un titular específico de derechos de PI),
• colectiva (registrada a un grupo de personas),
• de certificación (usada para marcar bienes/servicios certificados),
• conocida (ampliamente conocida dentro del país).

Para registrar una marca, necesita determinar la clase de sus bienes o servicios de acuerdo con la Clasificación Internacional de Bienes y Servicios. Aquí puede ver un catálogo de clases disponibles de bienes y servicios en el mercado chino.

También es posible presentar una solicitud de múltiples clases, lo que significa que su marca puede atribuirse a más de una clase. Sin embargo, se debe pagar una tarifa adicional por cada clase adicional. La tarifa básica por cada clase cubre 10 bienes o servicios. Se paga una tarifa adicional por cada bien o servicio.

¿Por qué pueden rechazar el registro de una marca en China?

Las regulaciones de PI chinas estipulan los siguientes criterios para la elegibilidad de una marca:

Motivos relativos para el rechazo. Existen marcas o solicitudes idénticas o similares con prioridad anterior.

Motivos absolutos para el rechazo. No pueden registrarse las siguientes marcas:

• Consistiendo solo en un nombre común y/o imagen gráfica;
• Consistiendo solo en indicaciones de calidad, composición, funciones, propósito, peso, cantidad y otras características de los bienes;
• Que reproduzcan o imiten una marca conocida para bienes/servicios similares que no esté registrada en la RPC;
• Que reproduzcan o imiten una marca conocida para otros bienes/servicios que esté registrada en la RPC, pero que pueda ser engañosa;
• Similares al nombre del estado de la RPC o a sus símbolos estatales (emblema, bandera, insignia, etc.);
• Similares a los nombres de estados de otros países, banderas estatales, banderas militares, a menos que el gobierno de un estado dado otorgue consentimiento para la registro;
• Similares a nombres, banderas, emblemas de organizaciones internacionales intergubernamentales, excepto en casos de obtener consentimiento de estas organizaciones o si no hay posible engaño del público sobre la propiedad de la marca;
• Similares a un sello o impresión oficial, que muestre el ejercicio de control o la concesión de una garantía, excepto aquellos permitidos;
• Similares a los nombres y símbolos de las organizaciones de la Cruz Roja y la Media Luna Roja;
• Infrinjan la dignidad nacional;
• Publiciten exageradamente la calidad de los bienes o engañosos;
• Perjudiciales para la moral socialista o de otra manera afecten negativamente al pueblo de la RPC;
• Idénticos a los nombres de las unidades administrativas al menos a nivel de condado y a nombres geográficos extranjeros conocidos.

Proceso de registro de marca en China

El proceso de registro de marcas en China comienza con la presentación de una solicitud ante la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA). La solicitud debe incluir información detallada sobre la marca, como una representación clara de la marca, las clases de bienes y servicios a los que se aplica y la información de contacto del solicitante. Puede encontrar el formulario de solicitud 这里.

Una vez recibida la solicitud, esta pasa por un proceso de verificación formal para asegurar que cumpla todos los requisitos necesarios. La verificación formal dura 7 días, y si la solicitud pasa, pasa a un examen sustantivo, donde la CNIPA revisa la solicitud para asegurarse de que no infrinja ninguna marca existente o conflicto con leyes o regulaciones existentes. Esta etapa dura aproximadamente 1 mes.

Después del examen, si la solicitud se considera conforme con todos los requisitos, se publica en el Boletín Oficial de Marcas de China, y cualquier persona interesada puede presentar una objeción dentro de 3 meses. Si no se presenta oposición, la marca se registra y se emite un certificado de registro al solicitante.

Una vez registrada, la marca está protegida por un período de diez años, y puede renovarse indefinidamente por periodos de diez años mientras la solicitud de renovación se presente dentro de los 12 meses anteriores a la fecha de vencimiento. Se concede un período adicional de 6 meses cuando se solicita una renovación. Si la solicitud no se presenta dentro del período extendido, la marca se cancela. La marca también se puede cancelar si no se ha utilizado por un período de 3 años a partir de la fecha de registro.

Documentos necesarios para el registro de una marca en China

Los siguientes documentos son típicamente necesarios para el registro de una marca en China:

• Solicitud (incluyendo la imagen representativa de la marca, lista de clases según la Clasificación Internacional de Bienes y Servicios e información sobre el solicitante);
• Documento que pruebe la identidad del solicitante, junto con su traducción al chino. El solicitante puede ser una entidad privada o legal. Puede haber más de un solicitante;
• Copia del poder notarial (cuando se presenta a través de un representante);
• Copia de la solicitud de prioridad (si aplica);
• Otros documentos de apoyo (dependiendo de las circunstancias específicas, la CNIPA puede requerir documentos adicionales, como un certificado de incorporación, una licencia de negocio, o un certificado de registro de marca de otro país.)

Al reclamar prioridad, se debe presentar una copia certificada del documento de prioridad y su traducción al chino dentro de 3 meses.

Oposición de marcas en China

Si la solicitud pasa exitosamente el proceso de evaluación, se publica al público general. Una reclamación de oposición puede ser presentada dentro de 3 meses por cualquier persona interesada para ser considerada por la Oficina de Marcas.

En caso de que se presente una objeción a la marca, la Oficina de Marcas está obligada a obtener una declaración de la situación y los argumentos del protestante, y emitir una decisión después del examen y verificación.

Si alguna de las partes no está de acuerdo con esta decisión, tiene permitido aplicar a la Comisión de Expertos para reconsideración dentro de 15 días de recibir la notificación de la decisión. La Comisión de Expertos debe emitir una resolución y notificar a las partes.

En caso de desacuerdo con la decisión de la Comisión de Expertos, una parte tiene permitido presentar una solicitud al Tribunal Popular dentro de 30 días desde la recepción de la notificación. El Tribunal Popular notificará a la parte opuesta para participar en el proceso.

La decisión sobre la protesta se vuelve efectiva a menos que alguna de las partes haya presentado una solicitud de reconsideración de la protesta ante la Junta de Examinadores después de la decisión de la Oficina de Marcas o haya presentado una solicitud ante el Tribunal Popular después de la decisión de la Junta de Examinadores.

Si se toma la decisión de reconocer la protesta como insolvente, la marca es aprobada y registrada, se emite un certificado y se publica un anuncio oficial sobre ello. Si se toma la decisión de reconocer la protesta como fundada, la marca no se registra.

Costos de registro de marca en China

Tarifas gubernamentales de registro de marca en China

Los precios para registrar una marca en China a través de la plataforma iPNOTE comienzan desde tan solo $300, lo que cubre todas las tarifas gubernamentales así como la preparación de documentos. Encuentre el mejor abogado de marcas en 笔记本.

Conclusión

El proceso de registro de marcas en China puede ser largo, tomando desde varios meses hasta un par de años para completarse. Además, los requisitos para el registro pueden ser bastante estrictos y el proceso puede ser costoso. Por lo tanto, es importante tener una comprensión clara del proceso y los requisitos antes de presentar una solicitud. También es recomendable buscar orientación y asistencia profesional de un abogado o agente de marcas para garantizar un proceso de registro fluido y exitoso.

La plataforma iPNOTE cuenta con más de 700 firmas de abogados de PI que cubren más de 150 países, por lo que siempre puede encontrar el proveedor de servicios local adecuado utilizando nuestro sistema de filtrado flexible.

Eche un vistazo a nuestro directorio de abogados de marcas en China.

免费注册 y le ayudaremos a resolver cualquier problema relacionado con la PI.