Регистрацията на търговска марка в Китай е важна стъпка за бизнеса, който иска да защити своите права на интелектуална собственост във втората по големина икономика в света. Въпреки това, процесът може да бъде доста сложен, а ориентирането в китайската правна система също може да представлява предизвикателство.
В тази статия ще ви предоставим общ преглед на регистрацията на търговска марка в Китай, включително процеса на кандидатстване, изискванията и потенциалните клопки, които трябва да избягвате.
Съдържание:
1. Какво може да се регистрира като търговска марка в Китай?
2. Причини за отказ от регистрация на търговска марка в Китай
3. Процес на регистрация на търговска марка в Китай
4. Документи, необходими за регистрация на търговска марка в Китай
5. Възражения срещу търговска марка в Китай
6. Цени за регистрация на търговска марка в Китай
Какво може да се регистрира като търговска марка в Китай?
Всеки знак, който може да отличи стоките или услугите на дадена компания от тези на други, може да бъде регистриран като търговска марка. Това означава, че широка гама от символи, лога, думи и дори цветове могат да бъдат регистрирани като търговска марка.
Търговската марка трябва да бъде отличителна и не трябва да е в конфликт с вече съществуващи марки, които са регистрирани или чакащи регистрация. Също така тя не трябва да нарушава никакви закони или регулации.
Търговската марка може да бъде:
- индивидуална (регистрирана на името на конкретен носител на права),
- колективна (регистрирана на името на група лица),
- сертификационна (използвана за маркиране на сертифицирани стоки/услуги),
- добре позната (широко известна в страната).
За да регистрирате търговска марка, трябва да определите класа на вашите стоки или услуги съгласно Международната класификация на стоките и услугите. Тук можете да видите каталог на наличните класове стоки и услуги на китайския пазар.
Възможно е също да подадете заявление за няколко класа, което означава, че вашата търговска марка може да бъде приписана на повече от един клас. Въпреки това, за всеки допълнителен клас трябва да се плати допълнителна такса. Основната такса за всеки клас покрива до 10 стоки или услуги. За всяка допълнителна стока или услуга се заплаща допълнителна такса.
Причини за отказ от регистрация на търговска марка в Китай
Китайските регулации за интелектуална собственост предвиждат следните критерии за допустимост на търговска марка:
Относителни основания за отказ. Има идентични или сходни търговски марки или заявки с по-ранен приоритет.
Абсолютни основания за отказ. Следните търговски марки не могат да бъдат регистрирани:
- Състоящи се само от общо име и/или графично изображение;
- Състоящи се само от указания за качество, състав, функции, предназначение, тегло, количество и други характеристики на стоките;
- Възпроизвеждащи или имитиращи добре позната марка за сходни стоки/услуги, която не е регистрирана в КНР;
- Възпроизвеждащи или имитиращи добре позната марка за други стоки/услуги, която е регистрирана в КНР, но може да бъде подвеждаща;
- Сходни на държавното име на КНР или неговите държавни символи (емблема, знаме, отличителни знаци и т.н.);
- Сходни на държавното име на чужда държава, държавния флаг, военния флаг, освен ако правителството на съответната държава не даде съгласие за регистрация;
- Сходни на имената, знамената, емблемите на междуправителствени международни организации, освен ако не е получено съгласие от тези организации или ако няма възможност за подвеждане на обществеността относно притежанието на марката;
- Сходни на официален знак или печат, който показва упражняването на контрол или предоставяне на гаранция, освен ако не са разрешени;
- Сходни на имената и символите на организациите Червен кръст и Червен полумесец;
- Нарушаващи националното достойнство;
- Преувеличаващи качеството на стоките или подвеждащи;
- Вредящи на социалистическия морал или по друг начин неблагоприятно засягащи хората в КНР;
- Идентични на имената на административни единици поне на ниво окръг и добре познати чуждестранни географски имена.
Процес на регистрация на търговска марка в Китай
Процесът на регистрация на търговска марка в Китай започва с подаването на заявление до Китайската национална администрация за интелектуална собственост (CNIPA). Заявлението трябва да включва подробна информация за търговската марка, като ясно изображение на марката, класовете стоки и услуги, за които се отнася, и контактна информация на заявителя. Можете да намерите формуляра за заявление тук.
След като заявлението бъде получено, то преминава през формална проверка, за да се увери, че отговаря на всички необходими изисквания. Тази проверка трае 7 дни, и ако заявлението премине успешно, то преминава към съществена проверка, в която CNIPA преглежда заявлението, за да се увери, че не нарушава съществуващи търговски марки или не противоречи на съществуващи закони и регулации. Този етап продължава около 1 месец.
След проверката, ако заявлението отговаря на всички изисквания, то се публикува в Китайския бюлетин за търговски марки, и всеки заинтересован може да подаде възражение в рамките на 3 месеца. Ако не бъде подадено възражение, търговската марка се регистрира и на заявителя се издава удостоверение за регистрация.
След като се регистрира, търговската марка е защитена за период от десет години, като може да бъде подновявана неограничено за периоди от десет години, стига заявлението за подновяване да бъде подадено в рамките на 12 месеца преди изтичането на срока. Допълнителен период от 6 месеца е предоставен, когато се иска подновяване. Ако заявлението не бъде подадено в рамките на удължения период, търговската марка се анулира. Марката може също да бъде анулирана, ако не е била използвана за период от 3 години от датата на регистрация.
Документи, необходими за регистрация на търговска марка в Китай
Следните документи обикновено са необходими за регистрация на търговска марка в Китай:
- Заявление (включително изображение на търговската марка, списък на класовете съгласно Международната класификация на стоките и услугите и информация за заявителя);
- Документ, доказващ идентичността на заявителя, заедно с неговия превод на китайски. Заявителят може да бъде физическо или юридическо лице. Може да има повече от един заявител;
- Копие от пълномощно (при подаване чрез представител);
- Копие от заявлението за приоритет (ако е приложимо);
- Други поддържащи документи (в зависимост от конкретните обстоятелства, CNIPA може да изисква допълнителни документи, като удостоверение за учредяване, бизнес лиценз или удостоверение за регистрация на търговска марка от друга държава).
При искане на приоритет, сертифицирано копие от приоритетния документ и преводът му на китайски трябва да бъдат представени в рамките на 3 месеца.
Възражения срещу търговска марка в Китай
Ако заявлението успешно премине процеса на оценка, то се публикува на общосъбрание. Възражение може да бъде подадено в рамките на 3 месеца от всеки заинтересован, за да бъде разгледано от Офиса за търговски марки.
В случай на подадено възражение, Офиса за търговски марки е длъжен да поиска заявление за ситуацията и аргументите на протеста, и да издаде решение след преглед и проверка.
Ако някоя от страните не е съгласна с това решение, има право да подаде заявление до Експертната комисия за преразглеждане в рамките на 15 дни от получаването на уведомлението за решението. Експертната комисия трябва да издаде решение и да уведоми страните за това.
В случай на несъгласие с решението на Експертната комисия, страната има право да подаде заявление до Народния съд в рамките на 30 дни от получаването на уведомлението. Народният съд уведомява противната страна да участва в процеса.
Решението относно протеста влиза в сила, освен ако някоя от страните не е подала заявление за преразглеждане на протеста от Борда на експерти след решението на Офиса за търговски марки или не е подала заявление до Народния съд след решението на Борда на експертите.
Ако е взето решение да се признае протестът за несъстоятелен, търговската марка се одобрява и регистрира, издава се сертификат и се публикува официално съобщение за това. Ако се реши, че протестът е обоснован, търговската марка не се регистрира.
Цени за регистрация на търговска марка в Китай
Държавни такси за регистрация на търговска марка в Китай
| Подаване на заявление за търговска марка: | |
|
300元 |
|
30元 |
|
300元 |
| Скъсяване на списъка със стоки/услуги във всеки клас | 250元 |
| Подаване на приоритет | безплатно |
| Подновяване на търговска марка: | |
|
500元 |
|
500元 |
|
250元 |
| Лиценз | 150元 |
| Възражение от трета страна за всеки клас | 500元 |
| Възражение срещу отказ за всеки клас | 750 元 |
Цените за регистрация на търговска марка в Китай чрез платформата iPNOTE започват от 300 долара, което покрива всички държавни такси, както и подготовката на документите. Намерете най-добрия адвокат за търговски марки на 笔记本.
Заключение
Процесът на регистрация на търговска марка в Китай може да бъде продължителен, траещ от няколко месеца до няколко години. Освен това, изискванията за регистрация могат да бъдат доста строги и процесът може да бъде скъп. Затова е важно предварително да имате ясна представа за процеса и изискванията преди да подадете заявление. Също така е препоръчително да се консултирате с адвокат или специалист по търговски марки, за да гарантирате безпроблемния и успешен процес на регистрация.
***
Платформата iPNOTE разполага с над 700 адвокатски кантори за интелектуална собственост, покриващи повече от 150 държави, така че винаги можете да намерите подходящия местен доставчик на услуги, използвайки нашгъвкавата система за филтриране.
Разгледайте нашия директория на адвокатите за търговски марки в Китай.
Регистрирайте се безплатно и ще ви помогнем да решите всеки проблем, свързан с интелектуалната собственост.
Осигурете защитата на вашата марка чрез Бразилия на търговска марка в Бразилия и нашите задълбочени услуги за търсене на търговски марки в Бразилия.
