Gli Emirati Arabi Uniti (EAU) rappresentano una meta attraente per le imprese grazie alla loro posizione strategica all’incrocio tra Europa, Asia e Africa. Sono inoltre noti per il loro ambiente politico stabile e politiche favorevoli alle imprese, rendendo questa destinazione l’ideale per le aziende che cercano di espandere le loro operazioni regionali. Proteggere il proprio marchio e la proprietà intellettuale è fondamentale per le imprese che operano negli EAU, e la registrazione del marchio è il primo passo per raggiungere questo obiettivo. In questo articolo, esploreremo il processo di registrazione di un marchio negli EAU, includendo i requisiti, le tariffe e i tempi coinvolti.
Contenuti
1. Cosa può essere registrato come marchio negli EAU?
2. Perché può essere rifiutata la registrazione di un marchio negli EAU?
3. Il processo di registrazione di un marchio negli EAU
4. Documenti richiesti per la registrazione di un marchio negli EAU
5. Processo di opposizione ai marchi negli EAU
6. Costi per la registrazione di un marchio negli EAU
Cosa può essere registrato come marchio negli EAU?
Un marchio è un simbolo unico per identificare e distinguere un marchio specifico. Negli Emirati Arabi Uniti, puoi registrare un’ampia gamma di elementi come marchio, includendo
- Parole,
- Simboli e loghi,
- Colori,
- Combinazioni dei suddetti,
- Forme tridimensionali,
- Suoni,
- Ologrammi.
Un marchio deve essere distintivo e non simile a marchi esistenti negli EAU per essere idoneo alla registrazione. Inoltre, non può violare le leggi o regolamenti vigenti.
Per registrare un marchio negli EAU, è inoltre necessario classificare i beni o servizi secondo la Classificazione Internazionale di Beni e Servizi. Si tratta di un sistema utilizzato in tutto il mondo per garantire coerenza nel processo di registrazione. Le domande per più classi non sono disponibili negli EAU. È necessario registrare un marchio separato per ogni gruppo di beni o servizi.
Perché può essere rifiutata la registrazione di un marchio negli EAU?
La registrazione di un marchio può essere rifiutata per motivi relativi o assoluti. I motivi assoluti si basano su standard oggettivi, mentre i motivi relativi considerano la probabilità di confusione tra il nuovo e quello esistente.
Per esempio, la registrazione di un marchio negli EAU può essere rifiutata se un’altra azienda ha già un marchio simile utilizzato per beni o servizi simili. Questo perché potrebbe creare confusione e danneggiare gli interessi del proprietario originale del marchio.
I motivi assoluti per cui un marchio non è soggetto a registrazione negli EAU includono i seguenti:
-
- non ha carattere distintivo o consiste solo di elementi che rappresentano il nome o l’immagine del prodotto/servizio;
- viola la moralità pubblica o l’ordine pubblico;
- è simile a emblemi di stato, bandiere, emblemi militari ed onorari, premi nazionali e stranieri, monete, banconote e altri simboli dello stato, organizzazioni arabe o internazionali, ecc.;
- è simile ai simboli della Mezzaluna Rossa o della Croce Rossa e altri loghi e segni di quel tipo;
- è identico o simile a simboli di natura religiosa;
- è un nome geografico, se il suo uso può creare confusione quanto all’origine dei beni/servizi;
- è un nome, soprannome, immagine, logo o cognome di una terza parte, a meno che non ci sia il consenso scritto di quella parte;
- contiene informazioni false sull’origine dei beni/servizi o sulle loro altre caratteristiche;
- contiene i marchi di altre persone;
- è una copia, imitazione, traduzione o localizzazione di un marchio noto o della sua parte, se tale uso lede gli interessi del proprietario;
- include i seguenti termini: concessione, concessionario, registrato, disegno registrato, copyright o altri termini ed espressioni simili.
Il processo di registrazione di un marchio negli EAU
Il primo passo nel processo di registrazione del marchio è effettuare una ricerca di marchio negli EAU per assicurarsi che il marchio proposto sia disponibile e non simile ad altri esistenti. Puoi cercare online, attraverso il sito web del Ministero dell’Economia, o tramite consulenza legale. Altrimenti, puoi utilizzare un servizio gratuito di ricerca di marchi in tutto il mondo.
Una volta completata la ricerca, puoi presentare una domanda al Ministero dell’Economia. Il Ministero esaminerà la domanda per garantire che soddisfi i requisiti legali per la registrazione. Ciò include il controllo di eventuali somiglianze con marchi esistenti e la verifica che il marchio sia distintivo e non in violazione di leggi o regolamenti. Il processo di esame può richiedere fino a 90 giorni, a seconda della complessità della domanda.
Se l’applicazione viene accettata, verrà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale per opposizione. Ciò consente a terzi di obiettare alla registrazione del marchio entro 30 giorni dalla pubblicazione se ritengono che possa ledere i loro diritti.
Se non ci sono obiezioni, il marchio verrà registrato e riceverai un certificato di registrazione. La protezione dura per 10 anni dalla data di registrazione. Per mantenere la protezione, devi rinnovare la registrazione ogni 10 anni. Il processo di rinnovo può essere eseguito online o tramite consulenza legale.
Inoltre, se possiedi un marchio su beni o servizi esposti in una mostra, puoi chiedere una protezione temporanea per il marchio durante l’evento. Dovrai fare domanda per la protezione almeno un mese prima dell’inizio della mostra e pagare le tariffe necessarie. La protezione temporanea termina al termine della mostra.
Documenti richiesti per la registrazione di un marchio negli EAU
Per richiedere la registrazione di un marchio negli Emirati Arabi Uniti (EAU), è necessario presentare i seguenti documenti:
-
- Modulo di domanda di marchio che specifica i dettagli sul marchio, i beni o servizi per cui lo utilizzerai e i dettagli del richiedente.
- Una procura autorizzata (se un agente o un avvocato presenta la domanda per conto del richiedente).
- Una copia del documento di richiesta di priorità (se applicabile).
Devi presentare la domanda in arabo o inglese; se la domanda è in un’altra lingua, devi fornire i documenti tradotti. Devi presentare l’originale della procura entro 30 giorni dalla data di domanda. È anche richiesta la legalizzazione presso il Ministero degli Affari Esteri degli EAU, che può essere gestita da un agente locale.
Processo di opposizione ai marchi negli EAU
Entro 30 giorni dalla pubblicazione della domanda, qualsiasi parte interessata può presentare un’obiezione. Una copia della protesta viene inviata al richiedente, che deve fornire una risposta scritta entro 30 giorni; in caso contrario, sarà considerata una concessione della domanda.
Successivamente, il dipartimento competente stabilisce una data per l’udienza e notifica alle parti. La parte che desidera partecipare all’udienza è tenuta a pagare una tassa. Dopo l’udienza, il dipartimento informa entrambe le parti della sua decisione motivata.
Se ti è stato rifiutato di registrare un marchio, puoi presentare un reclamo al Comitato per i Reclami. Puoi contestare la decisione del Comitato per i Reclami in tribunale entro 30 giorni dalla ricezione della notifica.
Costi per la registrazione di un marchio negli EAU
Tariffe governative per la registrazione di un marchio negli EAU:
| Presentazione di una domanda | 750 Dhs |
| Pubblicazione di una domanda | 750 Dhs |
| Registrazione del marchio | 5,000 Dhs |
| Rinnovo del marchio | 5,750 Dhs |
| Licenza / pegno / alienazione | 1,250 Dhs |
| Cambiamento del titolare del copyright | 350 Dhs |
Il costo della registrazione di un marchio negli EAU tramite la piattaforma iPNOTE parte da $2,100 ($350 – onorario dell’avvocato e $1,750 – tariffe ufficiali), che copre tutte le tariffe governative così come la preparazione dei documenti. Trova il miglior avvocato di marchi negli EAU su iPNOTE.
Considerazioni finali
Quando si richiede la registrazione di un marchio negli EAU, ci sono molte cose da considerare. Ad esempio, cosa può e non può essere registrato come marchio, i documenti richiesti, i passaggi e la durata dell’intero processo di registrazione, le tariffe per l’applicazione, la registrazione e il rinnovo, ecc. Anche se hai già affrontato un processo simile in un altro paese, è altamente consigliabile trovare un avvocato locale per assisterti in tutto il percorso, poiché ti farà risparmiare molto tempo e sforzo.
***
