Por Robert Fichter, JET IP
Con 3,869,000 millones de Euros en 2022, Alemania cuenta con el producto interno bruto más alto de Europa, seguido por el Reino Unido y Francia con 2,904,089 y 2,639,092 millones de Euros, respectivamente.
De acuerdo con la Oficina Alemana de Patentes y Marcas (DPMA), alrededor de 73,000 marcas nacionales alemanas fueron solicitadas en 2022, y 53,621 marcas fueron registradas. Al final de 2022, existía un total de 880,538 marcas alemanas. En 2022, la mayoría de las solicitudes de marca cubrieron la clase 35 relacionada con el marketing, la gestión de negocios y tareas de oficina, seguida por la clase 41 relacionada con la educación, el entretenimiento y actividades culturales, seguidas por productos de computadora y software que se asignan a la clase 9.
En este artículo, exploraremos los requisitos, procedimientos y dificultades del registro de marcas en Alemania, ofreciéndote una guía completa para proteger tu marca en este importante mercado europeo.
Contenidos
1. ¿Qué se puede registrar como marca en Alemania?
2. ¿Qué motivos para la negación de una solicitud de marca existen en Alemania?
3. El proceso de registro de marca en Alemania
4. Documentos necesarios para el registro de una marca en Alemania
5. Proceso de oposición de marca en Alemania
6. Costos de marca en Alemania
7. ¿Por qué registrar una marca en Alemania?
8. Conclusiones finales
1. ¿Qué se puede registrar como marca en Alemania?
Como una marca generalmente sirve como signo de origen, todos los signos aptos para diferenciar bienes y/o servicios entre dos empresas son registrables en principio. Ejemplos de posibles signos incluyen tradicionalmente palabras, letras, números, imágenes, así como colores, hologramas, multimedia, sonidos, posiciones y objetos 3D de manera no tradicional. También, combinaciones de estos tipos de signos pueden ser registradas.
Mientras que la protección de la marca evoluciona a partir del registro de una solicitud de marca, la protección también puede desarrollarse debido al uso intensivo de un signo en el negocio o porque un signo es generalmente conocido por los círculos relevantes.
Los bienes y servicios reclamados se clasifican según el sistema de clasificación de Niza. Los signos que contienen elementos pictóricos se categorizan según el sistema de clasificación de Viena.
En la definición de la lista de bienes y servicios, se recomienda encarecidamente aplicar la llamada eKDB (base de datos de clasificación uniforme, desarrollada conjuntamente por las oficinas de marcas de la Unión Europea). Aplicar la eKDB asegura un proceso de registro rápido y sencillo. En casos raramente observados el registro puede ocurrir dentro de 10 días, normalmente toma alrededor de 4 semanas, a veces hasta 3 meses. Sin embargo, si la lista de bienes y servicios comprende elementos no mencionados en la eKDB, el examen de la marca puede tomar fácilmente más de 6 meses. Esto último puede causar problemas en los negocios internacionales ya que la marca solo se registra después del fin del período de prioridad.
2. ¿Qué motivos para la negación de una solicitud de marca existen en Alemania?
Una solicitud de marca puede ser negada debido únicamente a motivos absolutos. Los motivos relativos no son examinados por la oficina pero son objeto de procedimientos de oposición posteriores al registro.
El motivo absoluto más típico para la negación es la falta de distintividad. Otros ejemplos no exhaustivos de motivos que excluyen a los signos de la registración son la descriptividad, violación de la moral o del orden público, el signo comprende emblemas o banderas estatales, confusión en cuanto al significado transmitido por el signo, y ofensividad religiosa.
3. El proceso de registro de marca en Alemania
Dado que la oficina no examina los motivos relativos, se recomienda encarecidamente realizar una búsqueda de similitudes antes de presentar la solicitud. Tenga en cuenta que tanto las marcas de la UE como las registraciones internacionales (IR) tienen efecto para Alemania. En consecuencia, una búsqueda de derechos previos debe comprender marcas alemanas locales, marcas de la UE e IR con efecto para la UE o Alemania.
El proceso de registro de marca en Alemania incluye los siguientes pasos:
- Presentación de la solicitud
- Examen formal
- Examen de motivos absolutos
- Registro
Los documentos de solicitud deben incluir la designación del solicitante, el signo mismo y la lista de bienes y servicios. No se requiere el pago de tasas oficiales para tener derecho a recibir una fecha y número de solicitud oficial. Se inicia un plazo de tres meses desde el día de la presentación para pagar las tasas oficiales debidas. Sin embargo, por el bien del desempeño del proceso, se recomienda pagar las tasas prontamente.
El sistema de marcas alemán es un sistema multinacional. Hasta tres clases de Niza están incluidas en las tasas de solicitud básicas. Clases adicionales están sujetas a tasas adicionales.
Después de la presentación y pago de tasas, la oficina de marcas examinará la solicitud para asegurarse de que cumpla con todos los requisitos para la registración. Si se encuentran problemas, la oficina puede solicitar información adicional o sugerir cambios en la solicitud de marca, por ejemplo, la lista de bienes y servicios. Tenga en cuenta que el signo como tal no puede ser cambiado.
Si la marca cumple con los requisitos, será registrada, y el registro se publicará en la gaceta oficial. Esto desencadena un período de tres meses durante el cual terceras partes pueden presentar una oposición basada en motivos relativos.
Una marca registrada es válida por 10 años a partir de la fecha de presentación. Puede ser renovada ilimitadamente en intervalos de 10 años.
4. Documentos necesarios para el registro de una marca en Alemania
Las marcas pueden presentarse cómodamente en línea. No es necesario presentar documentos en papel. No se requiere un Poder de Representación, pero los solicitantes que no residan en Alemania requieren que la marca sea presentada por un abogado de patentes o un abogado registrado para ejercer en Alemania y con una dirección de servicio en Alemania. Tenga en cuenta que los abogados de patentes alemanes están intensamente capacitados en asuntos de marcas.
También debe pagar las tasas requeridas para el registro de la marca al presentar.
Para reclamar la prioridad (extranjera), primero debe indicar la fecha y el país del derecho anterior. Después de recibir una comunicación oficial respectiva, dentro de 2 meses deberá presentar una copia del documento de prioridad y mencionar el número de solicitud de la aplicación anterior. Por supuesto, puede proporcionar toda la información relacionada con la afirmación de prioridad al presentar la solicitud alemana. Lea también sobre 5 consejos útiles antes de presentar una marca.
Si su marca contiene caracteres no latinos, debe proporcionar una traducción al alemán, una transliteración y una transcripción del texto no latino de la marca. No se requiere certificación de estos datos a menos que la oficina lo solicite.
Si presentó la lista de bienes y servicios en un idioma diferente al alemán, debe presentar una traducción al alemán dentro de 3 meses a partir de la presentación de la solicitud. No se requiere certificación de esta traducción a menos que la oficina la solicite. Las palabras no alemanas regularmente utilizadas en el idioma alemán no necesitan ser traducidas. Este es a menudo el caso con productos y servicios relacionados con la informática, por ejemplo, “router”, “server”, “computer”.
5. Proceso de oposición de marca en Alemania
Cualquier parte interesada tiene un período de tres meses a partir de la publicación del registro de la marca para presentar una oposición.
Si se presenta válidamente una oposición, comienza un período de enfriamiento prorrogable durante el cual las partes son alentadas a encontrar una solución amistosa. Si no se encuentra una solución, comienza el período contradictorio durante el cual las partes pueden intercambiar argumentos. La oficina revisará la evidencia y los argumentos presentados tanto por el solicitante de la marca como por el opositor y decidirá si el registro de la marca debe ser revocado, parcialmente revocado o permanecer sin cambios. La oposición puede basarse en derechos alemanes o de la UE más antiguos, así como en designaciones de un Registro Internacional con efecto para Alemania.
Las decisiones de la división de oposición pueden ser apeladas directamente al Tribunal de Patentes Alemán (GPC), o “recordadas” a otro nivel dentro de la DPMA, y luego apeladas al GPC.
6. Costos de marca en Alemania
Registro (al momento de publicar el artículo):
| Tarifa profesional incluyendo 3 clases | €250 |
| Tarifa profesional por cada clase que exceda las 3 clases | €50 |
| Tarifas oficiales de presentación | €290 (€300 si se presenta en papel) incluyendo 3 clases de Niza |
| Tarifas oficiales por cada clase que exceda las 3 clases | €100 |
| Tarifa de aceleración | €200 |
Renovación en Alemania (al momento de publicar el artículo):
| Tarifa profesional | €30 |
| Tarifas oficiales de renovación | €750 incluyendo 3 clases de Niza |
| Tarifas oficiales de renovación por cada clase que exceda | €260 |
Oposición (al momento de publicar el artículo):
| Tarifa profesional | €300 |
| Tarifas oficiales de oposición | €250 por marca en la que se basa la oposición |
| Tarifas oficiales de oposición por cada marca adicional en la que se basa la oposición | €50 |
El costo de registro de marca en Alemania a través de la plataforma iPNOTE comienza desde tan solo $538, incluyendo todas las tasas gubernamentales y la preparación de documentos. Encuentra el mejor abogado de PI en Alemania en iPNOTE.
7. ¿Por qué registrar una marca en Alemania?
Registrar una marca directamente en el país con el PIB más grande tiene sentido por varias razones, por ejemplo:
- Procedimiento de registro rápido y simple: El proceso de registro es simple, también para solicitantes extranjeros, ya que no se requieren poderes de representación o traducciones certificadas. El registro, y por ende la aplicabilidad, de tu marca puede ocurrir en solo unas semanas, más regularmente en unos meses.
- Bajos costos: Los costos oficiales son muy bajos incluyendo tres clases.
- Bajo riesgo: En comparación con una marca europea, una marca alemana solo es válida en Alemania. Lo que podría sonar como una desventaja también puede ser una ventaja: El examen en motivos absolutos, por ejemplo, se basa en el idioma, el público y la comprensión alemanes, no en cualquier idioma hablado en la UE. Además, una única marca similar en cualquiera de los 27 estados miembros de la UE puede ser suficiente para revocar una marca de la UE resultando en la pérdida de miles de Euros. Solo los signos con efecto para Alemania pueden ser la base de un procedimiento de oposición en Alemania.
- Recursos legales preliminares: Las marcas alemanas se registran antes de que puedan comenzar los procedimientos de oposición. Las marcas de la UE solo se registran después del vencimiento del período de oposición o la terminación de los procedimientos de oposición. Debido a que las acciones legales solo pueden basarse regularmente en derechos registrados, para defender la marca de uno en Alemania en una etapa temprana, por ejemplo, en forma de una medida cautelar preliminar, el registro de una marca local alemana es por lo menos útil.
8. Conclusiones finales
Registrar una marca en Alemania puede ser una jugada inteligente para las empresas que buscan proteger su marca en Europa. Además, como Alemania tiene el PIB más alto dentro de Europa, es un mercado crucial para las empresas que buscan establecer su presencia en la región. Con un proceso de registro directo, bajos costos y bajo riesgo, solicitar una marca alemana ofrece numerosos beneficios.
***
La plataforma iPNOTE cuenta con más de 700 firmas de abogados de PI que cubren más de 150 países, por lo que siempre puedes encontrar el proveedor de servicios directo adecuado utilizando nuestro sistema de filtrado flexible.
¿Necesitas ayuda con servicios de PI en Alemania? Contacta a JET IP ahora a través de iPNOTE para obtener más información y comenzar.
Regístrate gratis, y te ayudaremos a resolver cualquier problema relacionado con la PI.
