Registrar uma marca na China é um passo crucial para as empresas que buscam proteger seus direitos de propriedade intelectual na segunda maior economia do mundo. Contudo, o processo pode ser bastante complexo e navegar pelo sistema legal chinês pode ser um desafio.
Neste artigo, forneceremos uma visão geral do que você precisa saber sobre o registro de uma marca na China, incluindo o processo de aplicação, requisitos e possíveis armadilhas a serem observadas.
Conteúdos:
1. O que pode ser registrado como marca na China?
2. Por que seu registro de marca pode ser recusado na China?
3. Processo de registro de marca na China
4. Documentos necessários para o registro de uma marca na China
6. Custos para o registro de marca na China
O que pode ser registrado como marca na China?
Qualquer designação que possa ser utilizada para distinguir os bens ou serviços de uma certa entidade ou empresa dos de outros, pode ser registrada como marca. Isso significa que uma ampla gama de símbolos, logos, palavras e até mesmo cores podem ser registrados como marca.
Uma marca deve ser distintiva e não deve ser semelhante a nenhuma marca existente já registrada ou em processo de registro. Além disso, não deve violar nenhuma lei ou regulamento existente.
Uma marca pode ser:
- individual (registrada para um detentor de direitos de PI específico),
- coletiva (registrada para um grupo de pessoas),
- de certificação (usada para marcar bens/serviços certificados),
- bem conhecida (amplamente conhecida dentro do país).
Para registrar uma marca, é necessário determinar a classe de seus bens ou serviços de acordo com a Classificação Internacional de Bens e Serviços. Aqui, você pode visualizar um catálogo de classes disponíveis de bens e serviços no mercado chinês.
Também é possível enviar uma aplicação para várias classes, o que significa que sua marca pode ser atribuída a mais de uma classe. No entanto, uma taxa extra deve ser paga para cada classe adicional. A taxa básica para cada classe cobre 10 bens ou serviços. Uma taxa adicional é paga para cada bem ou serviço.
Por que seu registro de marca pode ser recusado na China?
As regulamentações chinesas de PI estipulam os seguintes critérios de elegibilidade para marca:
Motivos relativos para recusa. Existem marcas ou aplicações idênticas ou semelhantes com prioridade anterior.
Motivos absolutos para recusa. As seguintes marcas não podem ser registradas:
- Consistindo apenas de um nome comum e/ou imagem gráfica;
- Consistindo apenas de indicações sobre qualidade, composição, funções, finalidade, peso, quantidade e outras características dos bens;
- Reproduzindo ou imitando uma marca bem conhecida para bens/serviços similares que não está registrada na RPC;
- Reproduzindo ou imitando uma marca bem conhecida para outros bens/serviços que está registrada na RPC, mas pode ser enganosa;
- Semelhante ao nome do estado da RPC ou seus símbolos estatais (emblema, bandeira, insígnia, etc.);
- Semelhante aos nomes dos estados estrangeiros, bandeiras estatais, bandeiras militares, a menos que o governo de um dado estado conceda consentimento para registro;
- Semelhante aos nomes, bandeiras, emblemas de organizações internacionais intergovernamentais, exceto nos casos de obtenção de consentimento dessas organizações ou se não houver possibilidade de enganar o público quanto à propriedade da marca;
- Semelhante a um selo oficial ou impressão de selo, que mostra o exercício de controle ou concessão de garantia, exceto aqueles permitidos;
- Semelhante aos nomes e símbolos das organizações da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho;
- Violando a dignidade nacional;
- Publicidade exagerada da qualidade dos bens ou enganosa;
- Prejudicial aos morais socialistas ou de outra forma afetando adversamente o povo da RPC;
- Idêntico aos nomes de unidades administrativas pelo menos no nível de condado e nomes geográficos bem conhecidos estrangeiros.
Processo de registro de marca na China
O processo de registro de marca na China começa com o envio de uma aplicação para a Administração Nacional de Propriedade Intelectual da China (CNIPA). A aplicação deve incluir informações detalhadas sobre a marca, como uma representação clara da marca, as classes de bens e serviços às quais se aplica e as informações de contato do candidato. Você pode encontrar o formulário de aplicação aqui.
Após o recebimento da aplicação, ela passa por um processo de verificação formal para garantir que atende a todos os requisitos necessários. A verificação formal dura 7 dias e, se a aplicação passar, avança para o exame substantivo, onde a CNIPA analisa a aplicação para garantir que não infrinja nenhuma marca existente ou conflite com qualquer lei ou regulamento existente. Esta etapa dura aproximadamente 1 mês.
Após o exame, se a aplicação for considerada em conformidade com todos os requisitos, ela é publicada no Diário Oficial de Marcas da China, e qualquer pessoa interessada pode apresentar uma objeção dentro de 3 meses. Se não for apresentada nenhuma oposição, a marca é registrada e um certificado de registro é emitido ao candidato.
Uma vez registrada, a marca está protegida por um período de dez anos, e pode ser renovada indefinidamente por períodos de dez anos, desde que a aplicação de renovação seja submetida dentro de 12 meses antes da data de expiração. Um período adicional de 6 meses é concedido quando é solicitada uma renovação. Caso a aplicação não seja submetida dentro do período estendido, a marca é cancelada. A marca também pode ser cancelada se não tiver sido usada por um período de 3 anos a partir da data de registro.
Documentos necessários para o registro de uma marca na China
Os seguintes documentos são tipicamente necessários para o registro de uma marca na China:
- Aplicação (incluindo a imagem representando a marca, lista de classes de acordo com a Classificação Internacional de Bens e Serviços e informações sobre o candidato);
- O documento que comprova a identidade do candidato, juntamente com sua tradução para o chinês. O candidato pode ser uma entidade privada ou jurídica. Pode haver mais de um candidato;
- Cópia do poder de representação (quando o registro for feito por um representante);
- Cópia da aplicação de prioridade (se aplicável);
- Outros documentos de apoio (dependendo das circunstâncias específicas, a CNIPA pode exigir documentos adicionais, como um certificado de incorporação, uma licença comercial, ou um certificado de registro de marca de outro país.)
Ao reivindicar prioridade, uma cópia certificada do documento de prioridade e sua tradução para o chinês devem ser submetidas dentro de 3 meses.
Oposição de marca na China
Se a aplicação passar com sucesso pelo processo de avaliação, ela é publicada para o público em geral. Uma reivindicação de oposição pode ser apresentada dentro de 3 meses por qualquer pessoa interessada a ser considerada pelo Escritório de Marcas.
Caso uma objeção à marca seja apresentada, o Escritório de Marcas é obrigado a obter uma declaração da situação e os argumentos do oponente, e emitir uma decisão após exame e verificação.
Se qualquer parte discordar desta decisão, é permitido que ela se aplique à Comissão de Especialistas para reconsideração dentro de 15 dias após o recebimento da notificação da decisão. A Comissão de Especialistas deve proferir uma resolução e notificar as partes.
Caso haja discordância com a decisão da Comissão de Especialistas, a parte é autorizada a apresentar uma aplicação ao Tribunal Popular dentro de 30 dias a partir do recebimento da notificação. O Tribunal Popular notifica a parte oposta para participar do processo.
A decisão sobre o protesto torna-se efetiva a menos que uma das partes tenha apresentado uma aplicação para reconsideração do protesto pelo Conselho de Examinadores após a decisão do Escritório de Marcas ou tenha apresentado uma aplicação ao Tribunal Popular após a decisão do Conselho de Examinadores.
Se a decisão for tomada para reconhecer o protesto como insolvente, a marca é aprovada e registrada, um certificado é emitido, e um anúncio oficial sobre ela é publicado. Se a decisão for tomada para reconhecer o protesto como fundamentado, a marca não é registrada.
Custos para o registro de marca na China
Taxas governamentais para o registro de marca na China
| Submissão de uma aplicação de marca: | |
| 300 RMB |
| 30 RMB |
| 300 RMB |
| Redução da lista de bens/serviços em cada classe | 250 RMB |
| Registro com prioridade | gratuito |
| Renovação da marca: | |
| 500 RMB |
| 500 RMB |
| 250 RMB |
| Licença | 150 RMB |
| Objecção de terceiros para cada classe | 500 RMB |
| Objecção à recusa para cada classe | 750 RMB |
Os preços para o registro de uma marca na China através da plataforma iPNOTE começam a partir de $300, que cobrem todas as taxas governamentais, bem como a preparação de documentos. Encontre o melhor advogado de marcas no iPNOTE.
Conclusão
O processo de registro de marca na China pode ser longo, levando de vários meses a alguns anos para ser concluído. Além disso, os requisitos para o registro podem ser bastante rigorosos e o processo pode ser caro. Portanto, é importante ter uma compreensão clara do processo e dos requisitos antes de submeter uma aplicação. Também é aconselhável buscar orientação e assistência profissional de um advogado ou agente de marcas para garantir um processo de registro suave e bem-sucedido.
***
A plataforma iPNOTE conta com mais de 700 escritórios de advocacia de PI que cobrem mais de 150 países, para que você possa sempre encontrar o fornecedor de serviço local certo usando nosso sistema de filtragem flexível.
Confira nosso diretório de advogados de marcas na China.
Inscreva-se gratuitamente e ajudaremos você a resolver qualquer problema relacionado a PI.
