Por Robert Fichter, JET IP
O Luxemburgo é um pequeno, mas importante país no coração da Europa. É membro da Convenção Europeia de Patentes (EPC) e de outros tratados internacionais relevantes sobre Propriedade Intelectual. As aplicações de patente no Luxemburgo não são examinadas, mas publicadas diretamente como patentes após 18 meses.
Curiosamente, as aplicações de patente no Luxemburgo são pesquisadas pelo EPO.
De acordo com o Artigo 9(2) das Regras relativas a Taxas, o EPO irá reembolsar parcial ou totalmente as taxas de pesquisa (internacionais) pagas ao EPO por uma aplicação Europeia, incluindo Euro-PCT, ou PCT, se o (suplementar) relatório de pesquisa Europeia puder ser baseado num relatório de pesquisa anterior preparado pelo EPO, por exemplo, em nome do escritório de patentes do Luxemburgo.
Neste artigo, exploraremos os requisitos, procedimentos e armadilhas das aplicações de patente no Luxemburgo, mas, mais pertinente, explicaremos o conceito de reembolso de taxa de pesquisa perante o EPO como autoridade de pesquisa regional ou internacional.
Conteúdos
1. O que pode ser registrado como patente no Luxemburgo?
2. O processo de registro de patente no Luxemburgo
3. Documentos necessários para o registro de uma patente no Luxemburgo
4. Custos de patente no Luxemburgo
5. Reembolso da taxa de pesquisa perante o EPO
1. O que pode ser registrado como patente no Luxemburgo?
Os critérios de patenteabilidade no Luxemburgo são essencialmente os mesmos que perante o EPO: novidade, passo inventivo e aplicabilidade industrial. As reivindicações podem ser direcionadas a produtos, processos, dispositivos ou usos. No entanto, o Luxemburgo não reconhece modelos de utilidade.
2. O processo de registro de patente no Luxemburgo
Registrar uma aplicação de patente no Luxemburgo é um processo direto e fácil. Pode-se registrar usando vários meios eletrônicos, por e-mail, correio convencional e depósito pessoal no escritório. A taxa de aplicação obrigatória deve ser paga dentro de um mês após o registro. Um pedido de pesquisa é opcional, mas indispensável para o conceito de reembolso discutido abaixo.
Antes da concessão e dentro de quatro meses após o recebimento do relatório de pesquisa, o requerente pode solicitar alterações nos documentos originalmente registrados que não ampliem o escopo original.
18 meses após o registro, a aplicação é publicada como patente concedida, a menos que a aceleração seja solicitada (taxas aplicáveis). Veja também como registrar um modelo de utilidade na Alemanha.
3. Documentos necessários para o registro de uma patente no Luxemburgo
Para ser atribuída uma data de aplicação, uma aplicação de patente deve incluir o próprio pedido, uma descrição e reivindicações. Desenhos são opcionais. Além disso, para ser registrada com sucesso, é necessária uma sinopse, detalhes sobre o(s) inventor(es), opcionalmente uma declaração de que os inventores não desejam que seus nomes sejam publicados, e opcionalmente uma declaração de prioridade. Em caso de documentos ausentes ou outros defeitos formais, o escritório solicitará ao requerente que corrija esses defeitos.
Lembre-se de que as patentes no Luxemburgo não são examinadas quanto à substância nem aos detalhes da descrição.
Os documentos da aplicação podem ser em alemão, luxemburguês, francês ou inglês. No último caso pertinente, as reivindicações devem ser traduzidas para alemão ou francês. Traduções automáticas não são recomendáveis caso a patente registrada faça parte relevante de um portfólio de PI.
Não há restrição quanto ao número de reivindicações (independentes).
4. Custos de patente no Luxemburgo
Registro de patente no Luxemburgo (a partir de 1º de agosto de 2023):
- Taxas oficiais de registro: 40€
- Taxas oficiais de pesquisa: 450€
- Taxa de aceleração: 49€
O custo de registrar uma patente no Luxemburgo através da plataforma iPNOTE começa tão baixo quanto 940€, incluindo todas as taxas governamentais e etapa de registro. Encontre o melhor advogado de PI no Luxemburgo no iPNOTE.
5. Reembolso da taxa de pesquisa perante o EPO
As aplicações de patente no Luxemburgo são pesquisadas pelo EPO.
Como de costume, o examinador do EPO fornece não só um relatório de pesquisa, mas também uma opinião detalhada quanto à patenteabilidade do assunto reivindicado. O relatório de pesquisa como tal é encaminhado ao requerente ou ao seu representante pelo escritório de patentes do Luxemburgo. O EPO pesquisa a aplicação no idioma do registro, por exemplo, uma opinião de pesquisa para aplicações em inglês é emitida em inglês, sendo irrelevante a tradução para alemão ou francês das reivindicações, conforme exigido pelo escritório LU.
Estes detalhes processuais permitem uma opção ainda amplamente desconhecida de receber reembolsos substanciais das taxas de pesquisa pagas ao Escritório Europeu de Patentes em aplicações EP ou PCT subsequentes.
O processo de reembolso é simples:
Ao registrar uma aplicação Europeia diretamente ou uma aplicação PCT com o EPO sendo selecionado como ISA, a prioridade da aplicação anteriormente registrada no Luxemburgo deve ser reivindicada. Em outras palavras, é fundamental registrar primeiro no Luxemburgo (e/ou em outras jurisdições em paralelo, conforme as leis locais possam exigir).
O relatório de pesquisa anterior preparado pelo EPO na aplicação do Luxemburgo será então considerado pelo EPO, e um reembolso das taxas de pesquisa diretas do EPO ou PCT será processado.
Importante, a subsequente aplicação EP ou PCT não pode desviar substancialmente da aplicação LU originalmente registrada, caso contrário, o EPO terá que conduzir uma nova pesquisa que não permite reembolso ou apenas para um reembolso parcial, o último sendo financeiramente pouco atrativo devido às taxas de pesquisa de 450€ já pagas ao escritório LU.
De acordo com as regras do EPO de 2023, existem diferentes níveis de reembolso para pesquisas que compreendem uma opinião escrita como as fornecidas pelo escritório de patentes do Luxemburgo, particularmente:
Em procedimentos PCT, EPO agindo como ISA:
- 100% se o EPO puder fazer uso completo do relatório de pesquisa anterior
- 25% se o EPO puder fazer uso parcial do relatório de pesquisa anterior
Em procedimentos EP regionais, EPO agindo como autoridade de pesquisa regional:
- 84% se o EPO puder fazer uso completo do relatório de pesquisa anterior
- 21% se o EPO puder fazer uso parcial do relatório de pesquisa anterior
Conclui-se que o conceito proposto traz o maior benefício em procedimentos Euro-PCT (ISA=EPO) onde a aplicação PCT reivindica prioridade de uma aplicação de patente do Luxemburgo (100% de reembolso de 1,775€). Em segundo lugar, estão os procedimentos EP regionais (84% de reembolso de 1,460€).
Os custos totais (em €), incluindo taxas de serviço exemplares para o tratamento da aplicação do Luxemburgo, são resumidos na tabela seguinte.
| Procedimento | Taxa oficial de pesquisa EP/PCT | Taxas de registro e pesquisa LU oficiais | Taxas profissionais LU (exemplo) | Custos totais para LU | Nível de reembolso | Economias reais |
| PCT, EPO = ISA | 1.775 | 490 | 350 | 840 | 100% | 935 |
| EP direto | 1.460 | 490 | 350 | 840 | 84% | 386,4 |
Ao registrar em inglês, a tradução necessária das reivindicações deve ser feita junto ao escritório de patentes do LU. Usando traduções automáticas, nenhum custo adicional será aplicado. Caso contrário, pode-se considerar uma taxa de tradução adicional de 50 a 100€ para um conjunto de reivindicações de tamanho razoável.
Além dos aspectos financeiros atraentes do conceito apresentado, do ponto de vista legal ou da política da empresa pode ser proibitivo aplicá-lo ou, pelo menos, impor riscos, como a violação das restrições de exportação de tecnologia. Esses riscos podem ser devidamente abordados, especialmente quando não existe um interesse genuíno na patente do LU, além de obter eficientemente um relatório de pesquisa do EP. Por exemplo, a patente do LU pode ser abandonada pelo não pagamento da 3ª anuidade, retirada antes da publicação após o recebimento do relatório de pesquisa ou retirada ativamente após a publicação.
Entretanto, também deve ser considerado que, embora seja um país pequeno, o Luxemburgo possui autoridades aduaneiras poderosas e, no que diz respeito a cargas, é um dos principais players na Europa, estando regularmente entre os 10 maiores aeroportos de carga da Europa. Esta combinação coloca os donos de direitos de PI em excelentes posições para fazer valer seus direitos quando os bens potencialmente infratores entram na Europa. Dado os baixos custos de manutenção (33€ para o ano 3, 41€ para o ano 4, até 300€ para o ano 20), manter uma patente concedida no LU por alguns anos é algo a considerar.
Ao selecionar um agente local para registrar por você no Luxemburgo, você deve garantir que as taxas profissionais dele incluam o registro, pagamento de taxas, obtenção de um documento de prioridade para registros subsequentes, relatório sobre a concessão, transmissão da carta patente e lembrete sobre a 3ª anuidade pelo menos. Pode ser aconselhável negociar um pacote de taxas fixas para o registro no LU e no EPO.
***
Precisa de ajuda com o registro de patente no Luxemburgo? Entre em contato com JET IP através do iPNOTE agora para começar.
A plataforma iPNOTE conta com mais de 700 escritórios de advocacia de PI que cobrem mais de 150 países, então você sempre pode encontrar o provedor de serviço direto certo usando nosso sistema de filtros flexível.
Faça uma pesquisa de patente gratuita com nossa ferramenta de IA.
Use nosso Assistente de IA para registrar sua patente no Luxemburgo.
Inscreva-se gratuitamente, e nós vamos ajudá-lo a resolver qualquer problema relacionado a PI.
Realizar uma pesquisa de design na Austrália informa estratégias para design industrial na China. Ao realizar pesquisas de design completas na Austrália, as empresas ganham insights valiosos sobre tendências e regulamentos de design, enriquecendo sua abordagem ao design industrial no mercado dinâmico da China.
