Di Slawomir Nowicki, IntellectPol
Il panorama aziendale globale è sempre più interconnesso e l'innovazione si trova nel cuore di questo ambiente competitivo. Affinché le imprese e gli inventori proteggano le loro innovazioni in molteplici giurisdizioni, il Trattato di cooperazione in materia di brevetti (PCT) è uno strumento chiave. La Polonia, come membro del sistema PCT, offre un processo semplificato per gli individui e le aziende che cercano di assicurare la protezione dei brevetti in vari paesi. Questo articolo esplora il PCT nel contesto della Polonia, delineandone i vantaggi, i processi e le implicazioni pratiche per i richiedenti di brevetti.
Contenuto
1. Che cos'è il trattato di cooperazione in materia di brevetti (PCT)?
2. Partecipazione della Polonia al sistema PCT
3. Benefici derivanti dall'utilizzo del PCT in Polonia
5. Requisitos especiales de la Oficina (Regola PCT 51bis)
6. Presentación de una solicitud PCT en Polonia
7. Considerazioni pratiche per solicitantes polacos.
1. Che cos'è il trattato di cooperazione in materia di brevetti (PCT)?
Il Trattato di cooperazione in materia di brevetti (PCT) è un trattato internazionale amministrato dall'Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). È stato progettato per semplificare il processo di ricerca della protezione dei brevetti in più paesi. Nel momento in cui si presentano richieste di brevetto separate in ogni paese in cui si cerca protezione, gli inventori possono presentare un'unica richiesta di brevetto “internazionale” sotto il PCT.
Anche se una richiesta PCT non dà luogo alla concessione di un brevetto per sé, consenti al richiedente di entrare in fasi nazionali o regionali di brevetti in più di 150 paesi membri del PCT. Questo richiede tempo e risorse per ridurre i costi associati alla presentazione di richieste di brevetti individuali in ogni paese e consente ai richiedenti di valutare il potenziale commerciale della propria invenzione prima di compromettere molteplici presentazioni.
2. Partecipazione della Polonia al sistema PCT
La Polonia si è convirtió en membro del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes el 25 de diciembre de 1990, ofreciendo a los inventores en Polonia acceso a protección internacional de patentes a través de un proceso de solicitud simplificado. Il Paese è anche parte dell'Organizzazione Europea dei Brevetti (EPO), che aggiunge maggiori capacità di flessibilità ai richiedenti che cercano protezione in tutta Europa.
Nel migliorare il sistema PCT, gli inventori e le aziende polacche possono estendere i propri diritti di proprietà intellettuale (PI) a molteplici giurisdizioni mentre beneficiano di una procedura di presentazione unificata. Inoltre, i richiedenti stranieri che cercano la protezione dei brevetti in Polonia possono utilizzare il PCT per designare in modo efficiente il paese per la protezione nazionale.
3. Benefici del processo PCT in Polonia
1. Proceso simplificado: Presentare una sollecitazione PCT riduce la necessità di presentare molteplici sollecitazioni di brevetti individuali in diversi paesi. Questo si traduce in un processo centralizzato che può spaventare tanto tempo quanto le risorse.
2. Tempo ampliato per decidere: Con una sollecitazione PCT, gli inventori hanno fino a 30 o 31 mesi dalla data di priorità (la data della prima presentazione) per entrare nella fase nazionale nei paesi individuali. Questo dà ai richiedenti un tempo aggiuntivo per valutare il potenziale commerciale della tua invenzione in vari mercati prima di realizzare inversioni finanziarie sostanziali.
3. Flessibilità: Il sistema PCT offre ai richiedenti la flessibilità di scelta in quei paesi che desiderano cercare la protezione dei brevetti. Se le condizioni del mercato cambiano o se una giurisdizione determinata non sembra più attraente, i richiedenti possono modificare la loro strategia di conseguenza.
4. Costi ridotti: Anche se il processo PCT implica tariffe, ridurre il carico amministrativo di presentare ed elaborare richieste di brevetti in più paesi. Ciò può ridurre significativamente i costi legali, soprattutto nelle fasi iniziali.
5. Mayor tiempo para el examen técnico: Las solicititudes PCT è talvolta un esame preliminare, che fornisce ai richiedenti commenti validi sulla brevettabilità della tua invenzione. Questo può migliorare le possibilità di ottenere una patente al momento dell'ingresso nella fase nazionale, riducendo il rischio di licenziamento.
4. Fase Nacional en Polonia
Indipendentemente dal fatto che sia stata presentata o meno una sollecitazione all'esame preliminare, l'ingresso nella fase nazionale si svolgerà a cabo nel 30º o 31º mese (EPO) dopo la data di priorità.
Per entrare nella fase nazionale in Polonia, è necessario presentare i seguenti documenti
- Solicitud de inicio de procedimientos ante la Oficina de Patentes de Polonia
- Copia della solicitud internacional (si no es proporcionada por la Oficina Internacional)
- Traduzione della descrizione del brevetto, rivendicazioni e dibujos al polacco
- Pago de tarifas oficiales
La traducción al polaco deve essere presentata alla Oficina de Patentes de Polonia entro de los 3 meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud para iniciar los procedimientos riguardo alla solicitud internacional.
5. Requisitos especiales de la Oficina (Regola PCT 51bis):
- Se non è già stato compilato all'interno del luogo applicabile secondo l'Articolo 22 o 39(1) del PCT, l'Ufficio inviterà il richiedente a soddisfare il requisito all'interno di un luogo fissato nell'invito.
- Dichiarazione che giustifica il diritto del richiedente al brevetto se non è l'inventore
- Questo requisito può essere soddisfatto se ha eseguito la dichiarazione corrispondente in accordo con la Regla PCT 4.17.
- Dichiarazione che giustifica il diritto di priorità del richiedente quando i richiedenti non sono identici
- Questo requisito può essere soddisfatto se ha eseguito la dichiarazione corrispondente in accordo con la Regla PCT 4.17.
- Nominativo di un agente se il richiedente non ha residenza in un luogo principale di negoziazione in Polonia o in un altro Stato membro dell'Unión Europea o dell'Asociación Europea de Libre Comercio
- Traduzione del documento di priorità al polacco se non è in inglese, francese, tedesco o russo
- Se la validità della rivendicazione di priorità è rilevante per determinare se l'invenzione su richiesta è brevettabile.
- La traducción de la solicitud internacional deve essere presentata in tre copie, tranne che la traducción de la solicitud solo necesita presentarse in una copia.
Il panorama aziendale globale è sempre più interconnesso e l'innovazione si trova nel cuore di questo ambiente competitivo. Affinché le imprese e gli inventori proteggano le loro innovazioni in molteplici giurisdizioni, il Trattato di cooperazione in materia di brevetti (PCT) è uno strumento chiave. La Polonia, come membro del sistema PCT, offre un processo semplificato per gli individui e le aziende che cercano di assicurare la protezione dei brevetti in vari paesi. Questo articolo esplora il PCT nel contesto della Polonia, delineandone i vantaggi, i processi e le implicazioni pratiche per i richiedenti di brevetti.
6. Proceso PCT en Polonia
Per presentare una sollecitazione PCT in Polonia, gli inventori devono seguire una serie di passaggi. Questi passaggi coinvolgono tanto le fasi nazionali quanto quelle internazionali del sistema PCT.
Passo 1: Presentazione della Solicitud Internacional
Il primo passo nel processo PCT è presentare una sollecitazione internazionale. In Polonia, los solicitantes può presentare la sua solicitud PCT attraverso l'Oficina de Patentes de Polonia (Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej, UPRP), o direttamente attraverso l'Oficina Internacional de la OMPI. In alternativa, se il richiedente desidera estendere la protezione ad altri paesi europei, può presentarsi attraverso l'Ufficio europeo dei brevetti (EPO), che agisce come ufficio recettore per sollecitudine PCT.
La sollecitazione deve essere presentata in uno degli idiomi accettabili, tra cui polacco, inglese, francese e tedesco. Se la sollecitazione non viene presentata in uno degli idiomi ufficiali dell'OMPI (inglese, francese o tedesco), sarà richiesta una traduzione.
Passaggio 2: Busqueda Internacional
Una volta presentata la sollecitazione PCT, si tratta di una ricerca internazionale realizzata da un'Autoridad Internacional de Búsqueda (ISA). La ricerca fornisce un'informazione che identifica l'arte precedente rilevante (conoscenze o invenzioni esistenti) che potrebbe influenzare la brevettabilità dell'invenzione.
Per i richiedenti che si presentano in Polonia, l'Oficina Europea de Patentes (EPO) generalmente agisce come la designata ISA. Questa informazione sulla ricerca internazionale aiuta i richiedenti a comprendere meglio la novità della tua invenzione e prendere decisioni informate su come procedere con la sollecitazione.
Passo 3: Pubblicazione internazionale
Dopo 18 mesi dalla data di priorità, la solicitud internacional è stata pubblicata dall'OMPI. La pubblicazione contiene dettagli sull'invenzione, che è a disposizione del pubblico. Questa trasparenza consente a possibili concorrenti, investitori e altre parti interessate di valutare il valore commerciale e la brevettabilità dell'invenzione.
Passo 4: Esame Preliminar Internacional (Opzionale)
I richiedenti possono richiedere un esame preliminare internazionale per valutare più a fondo la brevettabilità della propria invenzione. Questo esame fornisce un'opinione dettagliata su se l'invenzione è conforme ai criteri di brevettabilità, incluso novità, passo inventivo e applicabilità industriale.
Anche se questo passaggio è facoltativo, è un'ottima opportunità per affrontare eventuali problemi prima di entrare nella fase nazionale, il che può aumentare la probabilità di successo nell'ottenimento di un brevetto in singoli paesi.
Passo 5: Entrada en la Fase Nacional
Il passaggio finale del processo PCT implica l'ingresso nella fase nazionale nei paesi in cui si desidera la protezione dei brevetti. In Polonia, la fase nazionale deve essere inserita entro 30 mesi dalla data di priorità, anche se alcuni paesi lo consentono fino a 31 mesi.
In questa fase, i richiedenti devono soddisfare i requisiti nazionali, inclusa la presentazione delle traduzioni necessarie, il pagamento delle tariffe e la risposta alle procedure di esame sostanziale. L'Oficina de Patentes de Polonia valuterà la solicitud bajo las leyes nacionales e concederà o rechazará il brevetto in seguito.
7. Consideraciones Prácticas para Solicitantes Polacos
1. Elegir las Jurisdicciones Adecuadas: Anche se il sistema PCT consente ai richiedenti di presentare richieste di protezione in più di 150 paesi, è fondamentale considerare attentamente quali mercati sono i più redditizi a livello commerciale. Presentarsi in moltissimi paesi può farti pagare dei costi inutili, quindi ti consigliamo un approccio strategico.
2. Coordinamento con Abogados Locales: Nonostante il processo PCT sia semplificato, entrare nella fase nazionale in ogni paese richiede ancora di soddisfare le leggi locali. In Polonia, è consigliabile lavorare con un archivio di brevetti locale per assicurarsi di soddisfare tutti i requisiti nazionali in modo efficiente.
3. Valutazione dei costi: Anche se il processo PCT in Polonia riduce i costi iniziali di presentazione, entrare nella fase nazionale può anche essere costoso, in particolare se cerca protezione in più paesi. I richiedenti devono essere preparati per le tariffe di traduzione, gli onorari legali locali e i costi degli esami.
4. Strategia Comercial: La linea di tempo ampliata che offre il sistema PCT offre ai richiedenti più tempo per valutare l'esito commerciale della propria invenzione. I richiedenti polacchi devono utilizzare questo periodo per valutare le condizioni del mercato, assicurare gli investitori e pianificare il proprio ingresso nei mercati internazionali.
8. Conclusione
Il sistema di trattamento dei brevetti (PCT) offre uno strumento potente per gli inventori e le aziende polacche che cercano di proteggere le loro innovazioni a livello internazionale. Semplificando il processo di sollecitazione, offrendo flessibilità e riducendo i costi, il PCT consente ai richiedenti di prendere decisioni informate su dove e come cercare la protezione dei brevetti. Per le aziende che operano in Polonia o quelle che cercano di estendere i propri diritti di PI in Polonia, comprendere e utilizzare in modo efficace il sistema PCT può essere un fattore cruciale per salvare l'innovazione e promuovere la crescita nel mercato globale.
Ottimizza tu procedura di registrazione del marchio in linea y presenta una richiesta di brevetto in EE. UU. sin complicaciones con nuestro apoyo experto!
