Gli Emirati Arabi Uniti (EAU) costituiscono un destino attraente per le attività commerciali grazie alla loro posizione strategica nella croce tra Europa, Asia e Africa. È anche conosciuto dal suo ambiente politico stabile e dalla politica di aiuto alle imprese, che lo converte in un'opzione ideale per le aziende che cercano di espandere le proprie operazioni regionali. Proteggi il tuo marchio e la tua proprietà intellettuale è essenziale per le aziende che operano nell'EAU, e il registro del marchio è il primo passo per acquisire questo obiettivo. In questo articolo, esploreremo il processo de registro di marca en los EAU, incluyendo los requisitos, costos y plazos involucrados.
Contenuti
1. Che cosa è possibile registrare come marca nell'EAU?
2. Perché è possibile negare la registrazione di un marchio all'EAU?
3. El proceso de registro de marca en los EAU
4. Documentos necesarios para el registro de un marca en los EAU
5. Proceso de posición de marca en los EAU
6. Registro de marca en los EAU: costos
¿Che cosa è possibile registrare come marca nell'EAU?
Una marca è un simbolo unico per identificare e distinguere una marca specifica. Negli Emirati Arabi Uniti, puoi registrare un'ampia gamma di elementi come marca, incluso
- Parole,
- Símbolos y logotipos,
- Colori,
- Combinazioni dei precedenti,
- Forme tridimensionali,
- Suoni,
- Ologrammi.
Una marca deve essere distintiva e non simile a nessuna marca esistente nell'EAU per essere eleggibile per la registrazione. Inoltre, non è possibile violare alcuna legge sulla regolamentazione vigente.
Per registrare un marchio nell'EAU, è anche necessario classificare i beni o i servizi secondo Classificazione internazionale di prodotti e servizi. È un sistema utilizzato in tutto il mondo per garantire la coerenza del processo di registrazione. Las solicitudes multiclase non è disponibile nell'EAU. È necessario registrare un marchio separato per ciascun gruppo di servizi o servizi.
Perché è possibile negare la registrazione di un marchio all'EAU?
Il registro di un marchio può essere negato per motivi relativi e assoluti. I motivi assoluti si basano su obiettivi standard, mentre i motivi relativi considerano la probabilità di confusione tra la nuova e l'esistente.
Ad esempio, il registro di un marchio presso l'EAU può essere negato se un'altra azienda possiede un marchio simile utilizzato per bienes o servizi simili. Ciò potrebbe significare che potrebbe creare confusione e compromettere gli interessi del proprietario originale del marchio.
Los motivos assolutos por los que una marca no es susceptible de registro en los EAU son los siguientes:
-
- non presentano caratteri distintivi o solo consta di elementi che rappresentano il nome o l'immagine del prodotto/servizio;
- violare la morale pubblica o l'ordine pubblico;
- sono simili a emblemas estatales, banderas, emblemas militares y honoríficos, premios nacionales e internacionales, monedas, billetes y otros símbolos del estado, organizaciones árabes o internacionales, etc.;
- sono simili ai simboli della Media Luna Rossa o della Croce Rossa e altri loghi e segnali di questo tipo;
- es identico o simile ai simboli di carattere religioso;
- è un nome geografico, se il suo utilizzo può creare confusione sull'origine dei beni/servizi;
- es un nombre, apodo, imagen, logotipo o apellido de un tercero, a meno che haya consentimiento escrito de esa parte;
- contiene informazioni false sull'origine dei beni/servizi o sus altre caratteristiche;
- contiene las marcas de otras personas;
- si tratta di una copia, imitazione, traduzione o localizzazione di un marchio conosciuto o di una parte di esso, se tale utilizzo viola gli interessi del proprietario;
- includono i seguenti termini: concessione, concessionario, registrato, dibujo registrato, diritto dell'autore o altri termini ed espressioni simili.
El proceso de registro de marca en los EAU
Il primo passo nel processo di registrazione del marchio è realizzare una ricerca di marca nell'EAU per assicurarsi che la marca proposta sia disponibile e non esiste nulla di simile. Puoi cercare online, attraverso il sito web del Ministero dell'Economia, o con un asesor legal. Puoi anche usarne uno servizio di ricerca di marcas mundial gratuito en su lugar.
Una volta completata la ricerca, puoi presentare una sollecitazione al Ministero dell'Economia. Il Ministero esaminerà la richiesta di accertarsi che siano soddisfatti i requisiti legali per la registrazione. Questo include verificare quale somiglianza con i marchi esistenti e verificare che il marchio sia distintivo e non viole ninguna ley o regulación. Il processo di esame può durare fino a 90 giorni, a seconda della complessità della sollecitazione.
Se la sollecitazione è accettata, verrà pubblicata sul Bollettino ufficiale per le opposizioni. Esto permite a terceros objetar el registro de la marca dentro de los 30 días posteriors a la publicación se creen que infringirá sus derechos.
Se non ci sono obiezioni, la marca sarà registrata e riceverà un certificato di registrazione. La protezione dura 10 anni dalla data di registrazione. Per mantenere la protezione è necessario rinnovare la registrazione ogni 10 anni. Il processo di ristrutturazione può essere realizzato online o attraverso una consulenza legale.
Inoltre, se si presenta un marchio in biene o servizi offerti in un'esposizione, è possibile richiedere protezione temporale per il marchio durante l'evento. È necessario richiedere la protezione al meno un mese prima dell'inizio dell'esposizione e pagare le tariffe necessarie. La protezione temporale termina quando l'esposizione è conclusa.
Documenti necessari per la registrazione di un marchio nell'EAU
Per richiedere la registrazione di un marchio negli Emirati Arabi Uniti (EAU), è necessario presentare i seguenti documenti:
Debes presentar la solicitud en árabe o inglés; se la richiesta è in un'altra lingua, è necessario fornire i documenti tradotti. Devi presentare il potere originale entro 30 giorni a partire dalla data di sollecitazione. Richiede anche la legalizzazione presso il Ministero degli Affari Esteri dell'EAU, quale può essere gestito da un agente locale.
Proceso de posición de marca en los EAU
Entro i 30 giorni successivi alla pubblicazione della sollecitazione, qualsiasi parte interessata può presentare un'obiezione. Se invii una copia della protesta al richiedente, quien debe fornire una risposta scritta entro 30 giorni; in caso contrario, si considererà una rinuncia alla sollecitazione.
Di seguito, il dipartimento competente stabilisce una data per il pubblico e notifica alle parti. La parte che desideri assistere al pubblico deve pagare una tariffa. Dopo il pubblico, il dipartimento informa entrambe le parti della sua decisione ragionata.
Se te negó el registro de una marca, puedes presentar una queja ante el Comité de Quejas. Puoi impugnare la conclusione del Comité de Quejas davanti al tribunale entro los 30 giorni successivi alla ricezione della notifica.
Registro de marca en los EAU: costos
Tariffe governative per la registrazione del marchio nell'EAU:
| Presentazione di una sollecitazione | 750 Dirham |
| Publicación de una solicitud | 750 Dirham |
| Registro de marca | 5.000 dirham |
| Ristrutturazione del marchio | 5.750 dirham |
| Licencia/prenda/enajenación | 1.250 dirham |
| Cambio del titolare de derechos de autore | 350 Dirham |
Il costo di registrazione del marchio nell'EAU attraverso la piattaforma iPNOTE inizia da solo $2,100 ($350 – tariffa di servizio dell'abbonato e $1,750 – tariffe ufficiali), ciò che riguarda tutte le tariffe governative così come la preparazione dei documenti. Trova il miglior abogado di marcas nell'EAU NOTA IPNOTEA.
Riflessioni finali
Al sollecitar el registro de un marca en los EAU, deberás considerar varias cosas. Ad esempio, qué se puede e non se puede registrar como marca, los documentos requeridos, los pasos y durata del proceso de registro en general, las tarifas de solicitud, registro y renovación, etc. Incluso se ha superato un processo simile in altri paesi, è altamente raccomandabile trovare un abogado locale che ti assista nel cammino, già che ti ahorrará molto tempo e impegno.
***
La piattaforma iPNOTE conta più di 700 aziende di servizi PI che coprono più di 150 paesi, quindi puoi sempre trovare il fornitore di servizi diretti adeguato utilizzando il nostro sistema di filtraggio flessibile.
Consulta il nostro directory degli abogados de marcas negli Emirati Arabi Uniti.
Registrati gratis, e ti aiuteremo a risolvere qualsiasi problema relativo al PI.
¿Considerando la registrazione di un brevetto in India? Esplora il processo parallelo di registro de patentes en China per garantire una protezione integrale della tua proprietà intellettuale in ambedue le giurisdizioni.
