Registro de Marca en China: Todo lo que Debes Saber

Il registro dei marchi in Cina è un passaggio cruciale per le aziende che cercano di proteggere i propri diritti di proprietà intellettuale nella seconda economia più grande del mondo. Tuttavia, il processo può essere abbastanza complesso e navigare attraverso il sistema legale cinese può essere una sfida.

In questo articolo, forniremo un curriculum de lo que necesita saber sobre el registro de un marca en China, incluido el proceso de solicitud, los requisitos y las posibles trampas que debe vigilar.

Contenuti:

1. Che cosa è possibile registrare come marca in Cina? 

2. Perché è possibile ritirare il registro di un marchio in Cina?

3. Procedura di registrazione del marchio in Cina

4. Documenti necessari per la registrazione di un marchio in Cina

5. Posizione dei marchi in Cina

6. Costi di registrazione del marchio in Cina

7. Conclusione

¿Che cosa puoi registrare come marca in Cina?

Qualsiasi designazione che puoi utilizzare per distinguere i beni o i servizi di un'entità o azienda da altre, puoi registrarla come marca. Ciò significa che è possibile registrare come marca un'ampia gamma di simboli, loghi, parole e persino colori.

Un marchio deve essere distintivo e non deve essere simile a nessun marchio esistente che è stato registrato o nel processo di registrazione. Inoltre, non devi violare nessuna legge o la regolamentazione esistente.

Un marchio può essere:

• individuo (registrato a un titular específico de derechos de PI),
• collettiva (registrata a un gruppo di persone),
• de certificación (usada para marcar bienes/servicios certificados),
• conocida (ampiamente conocida dentro del paese).

Per registrare un marchio, è necessario determinare la classe dei suoi beni o servizi in accordo con la Clasificación Internacional de Bienes y Servicios. Qui puoi consultare un catalogo di classi di beni e servizi disponibili nel mercato cinese.

È anche possibile presentare una richiesta di più classi, il che significa che il tuo marchio può attribuire più di una classe. Tuttavia, è necessario pagare una tariffa aggiuntiva per ciascuna classe aggiuntiva. La tariffa base per ogni classe cubre è di 10 biene o servizi. Si paga una tariffa aggiuntiva per ogni servizio.

Perché è possibile ritirare il registro di un marchio in Cina?

Le normative PI cinesi definiscono i seguenti criteri per l'eleggibilità di un marchio:

Motivi relativi al ritiro. Esistono marchi o sollecitudine identiche o simili con priorità anteriore.

Motivi assoluti per il ritiro. Non è possibile registrare i seguenti marchi:

• Consistendo solo in un nome comune e/o un'immagine grafica;
• Consistiendo solo en indicaciones de calidad, composición, funciones, propósito, peso, cantidad y otras características de los bienes;
• Que reproduzcan o imiten un marchio conosciuto per beni/servizi simili che non sono registrati nell'RPC;
• Che riproduci o imita un marchio conosciuto per altri beni/servizi registrati nell'RPC, ma può essere coinvolgente;
• Simile al nome dello stato dell'RPC o ai suoi simboli statali (emblema, bandiera, insegna, ecc.);
• Allo stesso modo a los nombres de estados de otros países, banderas estatales, banderas militares, a meno che il governo di uno stato dado otorgue consentimiento para la registro;
• Simili a nomi, bandiere, simboli di organizzazioni internazionali intergovernative, tranne nei casi in cui si ottiene il consenso di queste organizzazioni o se non è possibile coinvolgere il pubblico sulla proprietà del marchio;
• Simile a un venditore o stampa ufficiale, che deve mostrare l'esercizio di controllo o la concessione di una garanzia, tranne quelli consentiti;
• Simili ai nomi e ai simboli delle organizzazioni della Croce Rossa e della Media Luna Rossa;
• Infrinjan la dignidad nacional;
• Pubblicizzare esageratamente la qualità dei bienes o degli appassionati;
• Perjudiciales para la moral socialista o de altro modo influiscono negativamente sul popolo della RPC;
• Identici ai nomi delle unità amministrative meno al livello del condado e ai nomi geografici estranei che conosciamo.

Procedura di registrazione del marchio in Cina

Il processo di registrazione dei marchi in Cina inizia con la presentazione di una sollecitazione all'Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA). La solicitud deve includere informazioni dettagliate sul marchio, come una rappresentazione chiara del marchio, le clases de bienes e i servizi a quelli che si applicano e le informazioni di contatto del solicitante. Puoi trovare il formulario di sollecitazione qui.

Una volta ricevuta la sollecitazione, questo passa attraverso un processo di verifica formale per assicurarsi che siano soddisfatti tutti i requisiti necessari. La verifica formale dura 7 giorni, e se la solicitud passa, passa a un esame sostanziale, quando il CNIPA rivede la solicitud per asegurarse de que no infrinja ninguna marca esistente o conflitto con leggi o regolamenti esistenti. Questa fase dura circa 1 mese.

Dopo l'esame, se la richiesta è considerata conforme a tutti i requisiti, viene pubblicata sul Boletín Oficial de Marcas de China e qualsiasi persona interessata può presentare un'obiezione entro 3 mesi. Se non viene presentata opposizione, la marca viene registrata ed emessa un certificato di registrazione al richiedente.

Una volta registrata, la marca è protetta per un periodo di dieci anni e può essere rinnovata indefinitamente per un periodo di dieci anni mentre la richiesta di rinnovamento è presente entro i 12 mesi precedenti alla data di vendita. Si concede un periodo aggiuntivo di 6 mesi quando si richiede una ristrutturazione. Se la sollecitazione non si presenta all'interno del periodo prolungato, la marca si cancella. La marca può anche essere cancellata se non è stata utilizzata per un periodo di 3 anni a partire dalla data di registrazione.

Documenti necessari per la registrazione di un marchio in Cina

I seguenti documenti sono tipicamente necessari per la registrazione di un marchio in Cina:

• Solicitud (includendo l'immagine rappresentativa del marchio, l'elenco delle classi seguendo la Clasificación Internacional de Bienes y Servicios e informazioni sul richiedente);
• Documento per verificare l'identità del richiedente, insieme alla sua traduzione al cinese. Il richiedente può essere un'entità privata o legale. Potresti avere più di un avvocato;
• Copia del poder notariale (cuando se presenta a través de un rappresentante);
• Copia de la solicitud de prioridad (si aplica);
• Altri documenti di registrazione (a seconda delle circostanze specifiche, il CNIPA può richiedere documenti aggiuntivi, come un certificato di incorporazione, una licenza di commercio o un certificato di registro di un marchio di altri paesi.)

Al reclamo di priorità, è necessario presentare una copia certificata del documento di priorità e la sua traduzione al cinese entro 3 mesi.

Opposizione di marchi in Cina

Se la sollecitazione supera con attenzione il processo di valutazione, viene pubblicato al pubblico generale. Una richiesta di opposizione può essere presentata entro 3 mesi da qualsiasi persona interessata a essere considerata dall'Oficina de Marcas.

Nel caso in cui venga presentata un'obiezione al marchio, l'Oficina de Marcas è obbligata a ottenere una dichiarazione della situazione e degli argomenti del protestante ed emettere una decisione dopo l'esame e la verifica.

Se qualcuno delle parti non è in accordo con questa decisione, è consentito rivolgersi alla Commissione di esperti per la riconsiderazione entro 15 giorni dalla ricezione della notifica della decisione. La Commissione di Esperti deve emettere una risoluzione e notificarla alle parti.

In caso di abbandono della decisione della Commissione di Esperti, una parte può presentare una richiesta al Tribunale Popolare entro 30 giorni dalla ricezione della notifica. Il Tribunale Popolare notificherà la parte opposta per partecipare al procedimento.

La decisione sulla protesta si rivelerà efficace a meno che alcune parti non abbiano presentato una sollecitazione di riconsiderazione della protesta davanti alla Giunta degli esaminatori dopo la decisione dell'Oficina de Marche o abbiano presentato una sollecitazione davanti al Tribunale popolare dopo la decisione della Junta de Examinadores.

Se si prende la decisione di riconoscere la protesta come insolvente, la marca è approvata e registrata, si emette un certificato e si pubblica un annuncio ufficiale su di essa. Se si prende la decisione di riconoscere la protesta come fondata, il marchio non viene registrato.

Costi di registrazione del marchio in Cina

Tariffe governative di registrazione del marchio in Cina

I prezzi per registrare un marchio in Cina attraverso la piattaforma iPNOTE iniziano solo da $300, cosa che riguarda tutte le tariffe governative così come la preparazione dei documenti. Incontra il migliore abogado de marcas en NOTA IPNOTEA.

Conclusione

Il processo di registrazione dei marchi in Cina può essere lungo, da completare da vari mesi fino a un paio di anni per completarlo. Inoltre, i requisiti per la registrazione possono essere abbastanza limitati e il processo può essere costoso. Pertanto, è importante avere una comprensione chiara del processo e dei requisiti prima di presentare una richiesta. È inoltre consigliabile cercare orientamento e assistenza professionale da parte di un rivenditore o agente di marca per garantire un processo di registrazione fluido ed efficace.

La piattaforma iPNOTE conta più di 700 aziende di servizi PI che coprono più di 150 paesi, quindi puoi sempre trovare il fornitore di servizi locale adeguato utilizzando il nostro sistema di filtraggio flessibile.

Dai una vista al nostro directory degli abbonati dei marchi in Cina.

Registrati gratuitamente e ti aiuteremo a risolvere qualsiasi problema relativo alla PI.