Di Robert Fichter, IP del getto
Il Lussemburgo è un paese piccolo ma importante nel cuore dell'Europa. È membro della Convenzione sul brevetto europeo (CPE) e di altri trattati internazionali di PI rilevanti. Le richieste di brevetto in Lussemburgo non sono state esaminate, ma sono state pubblicate direttamente come brevetti dopo 18 mesi.
Curiosamente, le sollecitazioni sui brevetti in Lussemburgo sono state cercate dall'OEP.
De acuerdo al Artículo 9(2) de las Normas relativas a las Tasas la OEP reembolsará parcial o totalmente las tasas de búsqueda (internacionales) pagadas a la OEP por una solicitud europea, incluyendo Euro-PCT, o PCT si el informe (supplementario) de búsqueda europeo puede basrse en un informa de búsqueda anterior preparato dall'OEP, ad esempio in nome dell'ufficio brevetti del Lussemburgo.
In questo articolo, vogliamo esplorare i requisiti, le procedure e gli ostacoli relativi alla richiesta di brevetti in Lussemburgo, ma più puntualmente spiegheremo il concetto di rimborso delle tasse di ricerca prima dell'OEP come autorità di ricerca regionale o internazionale.
Contenuti
1. Che cosa è possibile registrare come brevetto in Lussemburgo?
2. El proceso de registro de patentes en Luxemburgo
3. Documentos necesarios para el registro de un patente in Lussemburgo
4. Costo dei brevetti in Lussemburgo
5. Rimborso delle tasse di ricerca prima dell'OEP
1. Che cosa è possibile registrare come brevetto in Lussemburgo?
I criteri di brevettabilità in Lussemburgo sono essenzialmente gli stessi che erano ante l'OEP: novità, attività inventiva e applicabilità industriale. Le indicazioni possono influenzare prodotti, processi, dispositivi o usi. Tuttavia, il Lussemburgo non riconosce i modelli di utilizzo.
2. El proceso de registro de patentes en Luxemburgo
Presentare una richiesta di brevetto in Lussemburgo è un processo semplice e facile. Puoi presentarlo utilizzando diversi mezzi elettronici, tramite posta elettronica, posta convenzionale e personalmente in ufficio. La tassa di sollecitazione obbligatoria deve essere pagata entro un mese dopo la presentazione. Una petizione di ricerca è facoltativa ma indispensabile per il concetto di rimborso discusso di seguito.
Prima della concessione e entro i quattro mesi successivi alla ricezione delle informazioni di ricerca, il richiedente può richiedere modifiche ai documenti presentati originariamente che non ampliano l'alcance originale.
18 mesi dopo la presentazione, la sollecitazione viene pubblicata come brevetto concesso a meno che non si richieda l'accelerazione (se si applicano tasse). Verifica anche come registrare un modello di utilizzo in Germania.
3. Documentos necesarios para el registro de un patente in Lussemburgo
Per assegnare una data di sollecitazione, una sollecitazione di brevetto deve comprendere la petizione in sé, una descrizione e indicazioni. I disegni sono opzionali. Inoltre, per potersi registrare con precisione, è necessario un curriculum, i dettagli sull'inventore/i, facoltativamente una dichiarazione secondo cui gli inventori non desiderano che i loro nomi siano pubblicati e, facoltativamente, una dichiarazione di priorità. In caso di documenti irregolari o altri difetti formali, l'ufficio chiederà al richiedente di porre rimedio a questi difetti.
Ricordo che i brevetti in Lussemburgo non sono stati esaminati né in merito alla sostanza né ai dettagli della descrizione.
I documenti della sollecitazione possono essere in tedesco, lussemburghese, francese o inglese. In este último caso pertinente, las reivindicaciones deben traducirse al alemán o francés. Non si consigliano le traduzioni automatiche nel caso in cui il brevetto registrato formi una parte rilevante di un portafoglio PI.
Non esistono restrizioni su quanto indicato nel numero di indicazioni (indipendenti).
4. Costo dei brevetti in Lussemburgo
Registro dei brevetti in Lussemburgo (a partire dal 1 agosto 2023):
- Tasse ufficiali di presentazione: 40€
- Tasse ufficiali di ricerca: 450€
- Tassa di accelerazione: 49€
Il costo per presentare un brevetto in Lussemburgo attraverso la piattaforma iPNOTE inizia da qui €940, che include tutte le tasse governative e la fase di presentazione. Incontro con il migliore abogado di PI in Lussemburgo in iPNOTE.
5. Rimborso delle tasse di ricerca prima dell'OEP
Las solicititudes de patente en Luxemburgo son buscadas por la OEP.
Come è normale, l'esaminatore dell'OEP non fornisce solo un'informazione di ricerca, ma anche un parere dettagliato sulla brevettabilità dell'oggetto rivendicato. L'informazione di ricerca come tale viene inviata al richiedente o al suo rappresentante presso l'ufficio brevetti del Lussemburgo. La OEP cerca la solicitud en el idioma de presentación, ad esempio, una opinión de búsqueda para las solicitudes en inglés se emite en inglés con la traducción al alemán o francés de las reivindicaciones, como requiere la oficina de LU, siendo irrilevante.
Questi dettagli procedurali consentono un'opzione ancora più sconosciuta per ricevere rimborsi sostanziali dalle tasse di ricerca pagate all'Ufficio Europeo dei Brevetti nelle richieste EP o PCT successive.
Il procedimento di rimborso è diretto:
Quando si presenta una solicitud de patente europea directa o una solicitud PCT con l'OEP selezionata come ISA, si deve reclamare la priorità della solicitud anterior in Lussemburgo. In altre parole, è fondamentale presentarsi per la prima volta in Lussemburgo (e/o in altre giurisdizioni in parallelo según lo requieran las leyes locales).
L'informazione di ricerca anticipata preparata dall'OEP presso la sollecitazione del Lussemburgo sarà quindi considerata dall'OEP e verrà effettuato un rimborso delle tasse di ricerca dell'OEP diretta o PCT.
Importante, la sollecitazione EP o PCT successiva non può deviare sostanzialmente dalla sollecitazione LU originariamente presentata, in altro modo l'OEP deve condurre una nuova ricerca che non consente un rimborso o solo un rimborso parziale poiché è l'ultimo poco attraente dal punto di vista finanziario a causa delle tasse di ricerca di 450€ ya pagadas a la oficina de LU.
Secondo le norme dell'OEP 2023, esistono diversi livelli di rimborso per le ricerche che comprendono un parere scritto come fornito attraverso l'ufficio brevetti del Lussemburgo, in particolare:
Nelle procedure PCT, OEP attivando come ISA:
- 100% se l'OEP può utilizzare completamente le informazioni di ricerca precedenti
- 25% se l'OEP può fare uso parziale delle informazioni di ricerca precedenti
Nelle procedure EP regionali, l'OEP agisce come autorità di ricerca regionale:
- 84% se l'OEP può utilizzare completamente le informazioni di ricerca precedenti
- 21% se l'OEP può fare uso parziale delle informazioni di ricerca precedenti
Si deduce che il concetto proposto porta il sindaco beneficio nelle procedure Euro-PCT (ISA=OEP) dove la solicitud PCT rivendica la priorità di una solicitud de patente del Lussemburgo (rimborso del 100% di 1,775€). Lo segundo mejor son los procedimientos EP regionalis (rimborso del 84% di 1.460€).
Los costos totales (en €) incluidos los honorarios de servicio ejemplares para manejar la solicitud luxemburguesa se curriculumn en la siguiente tabla.
| Procedura | Tasa official de búsqueda EP/PCT | Tasas officiales de presentación + búsqueda LU | Onorari professionali LU (esempio) | Costi totali per LU | Livello di rimborso | Sconti reali |
| PCT, OEP = ISA | 1,775 | 490 | 350 | 840 | 100% | 935 |
| Direttore EP | 1,460 | 490 | 350 | 840 | 84% | 386.4 |
Quando si presenta in inglese, è necessario presentare la traducción de las reivindicaciones presso l'oficina de patentes de LU. Utilizzando traduzioni automatiche, non verranno applicati costi aggiuntivi. Altrimenti, puoi considerare da 50 a 100€ in più in termini di tariffe di traduzione per un insieme di indicazioni di dimensione ragionevole.
Oltre agli aspetti finanziari attrattivi del concetto presentato, da una prospettiva legale o politica aziendale, può essere vietato applicarlo o almeno imporre rischi, come la violazione delle restrizioni sull'esportazione della tecnologia. Questi problemi possono essere adeguatamente accettati, soprattutto quando non esiste un vero interesse sul brevetto LU, oltre a ottenere in modo efficiente un'informazione di ricerca EP. Ad esempio, il brevetto LU può essere abbandonato a pag. 3UN annualità, ritiro antes de la publicación tras recibir el informa de búsqueda, o ritiro attivo dopo la pubblicazione.
Tuttavia, bisogna anche considerare che, anche se si tratta di un piccolo paese, il Lussemburgo dispone di autorità potenti, e in ogni caso di carico è uno dei principali attori in Europa, essendo regolarmente tra i 10 principali aeroporti di carico d'Europa. Questa combinazione si trova tra i proprietari dei diritti di PI in posizioni eccellenti per far valere i propri diritti quando i prodotti potenzialmente infrattori entrano in Europa. Dados los bajos costos de mantenimiento (33€ per l'año 3, 41€ per l'año 4, fino a 300€ per l'año 20), mantenere una patente concedida in LU per un anno vale la pena considerare.
Quando si seleziona un agente locale per presentarsi a proprio nome in Lussemburgo, è necessario assicurarsi che i propri onorari professionisti comprendano la presentazione, il pagamento delle tasse, l'ottenimento di un documento di priorità per le presentazioni successive, informare sulla concessione, trasmettere le carte di brevetto e registrarla sopra la 3UN annualità al meno. Potrebbe essere consigliabile negoziare un pacchetto di tariffe fija da presentare in LU e all'OEP.
***
¿Hai bisogno di aiuto con la presentazione dei brevetti in Lussemburgo? Contatta un IP del getto attraverso iPNOTE ora per iniziare.
La piattaforma iPNOTE conta più di 700 aziende di servizi PI che coprono più di 150 paesi, quindi puoi sempre trovare il fornitore di servizi diretti adeguati utilizzando il nostro sistema di filtraggio flessibile.
Realizzare una ricerca di brevetti gratuita con la nostra attrezzatura di IA.
Usa il nostro assistente dell'IA para registrar tuo brevetto in Lussemburgo.
Registrati gratis, e ti aiuteremo a risolvere qualsiasi problema relativo al PI.
Realizzarne uno ricerca di design in Australia informazioni strategiche per il disegno industriale in Cina. Nel realizzare ricerche di design esaustivo in Australia, le aziende ottengono preziose conoscenze su tendenze e regolamenti del design, arricchendo il loro focus sul design industriale nel dinamico mercato cinese.
