Por: Franck Fougere & Hathaichanok Limpattanakul, ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY, Tailandia
El registro de marca en Tailandia puede proteger la reputación de una empresa, prevenir infracciones y mejorar su competitividad en el mercado. Con una población de más de 70 millones de personas y una economía floreciente, Tailandia es un mercado atractivo tanto para negocios locales como internacionales. En este artículo, exploraremos el proceso de registrar una marca en Tailandia, incluyendo los requisitos, procedimientos y cronogramas.
Contenuti
1. ¿Qué se puede registrar como marca en Tailandia?
2. ¿Por qué pueden rechazar el registro de una marca en Tailandia?
3. El proceso de registro de marca en Tailandia
4. Documentos necesarios para registrar una marca en Tailandia
5. Proceso de oposición a la marca en Tailandia
6. Costos de registro de marca en Tailandia
1. ¿Qué se puede registrar como marca en Tailandia?
La definición de lo que constituye una marca bajo la Ley de Marcas Tailandesas es un tanto estrecha. En Tailandia, una marca se define como “cualquier fotografía, dibujo, dispositivo inventado, logotipo, nombre, palabra, frase, letra, número, firma, combinación de colores, elemento figurativo, sonido o combinación de estos”.
En Tailandia, se puede registrar una amplia gama de marcas como marcas comerciales, incluyendo:
- Palabras o combinaciones de palabras
- Letras o números
- Figuras, símbolos de marca o logotipos
- Formas tridimensionales
- Sonidos o melodías
- Colores o combinaciones de colores
La marca debe ser distintiva y no similar a una marca registrada existente o una marca bien conocida. Por lo tanto, se recomienda realizar una búsqueda de marca antes de solicitarla. Además, la marca no debe contener elementos ofensivos o ilegales.
Tailandia sigue el marco general de la Clasificación Internacional de Marcas (Clasificación de Niza) en lo que respecta a la lista de bienes y servicios. Sin embargo, hay algunas condiciones específicas importantes en Tailandia:
- Las descripciones de productos o servicios amplias no están permitidas en Tailandia. Por ejemplo, “ropa” o “cosméticos” no son descripciones aceptadas y deben detallarse, como “pantalones”, “camisas”, “camisetas” según la Clasificación Tailandesa de Productos y Servicios. Las objeciones del Registrador con respecto a las descripciones de productos y servicios son comunes en Tailandia. Es mejor evitar tales objeciones examinando y abordando posibles bases de objeciones antes de
la presentación. Las objeciones pueden complicar la tramitación de una solicitud de marca. - Productos locales específicos (como productos alimenticios exóticos) han sido añadidos a la clasificación tailandesa.
2. ¿Por qué pueden rechazar el registro de una marca en Tailandia?
Hay 3 requisitos para que una marca sea aceptada para su registro en Tailandia. La marca debe ser distintiva, no estar prohibida por la ley y estar disponible (es decir, no ser similar ni idéntica a una marca ya registrada). Si la marca no cumple con alguno de estos requisitos, será rechazada. Por lo tanto, considere realizar una búsqueda de marca en varias bases de datos antes de solicitarla. También lea un artículo sobre registro de marcas en Indonesia.
Carácter distintivo
Una marca que posea una o más de las siguientes características se considera distintiva en Tailandia:
- una combinación de colores representada de manera especial, letras estilizadas, números estilizados o palabra(s) inventada(s)
- un nombre personal, un apellido, un nombre de persona jurídica o nombre comercial representado de manera especial
- una palabra o palabras que no tengan referencia directa al carácter o la calidad de los bienes y que no sean un nombre geográfico prescrito por la ley
- la firma del solicitante de registro o de algún predecesor en su negocio o la firma de otra persona con su permiso
- una representación del solicitante o de otra persona con su permiso o de una persona fallecida con el permiso de sus ascendientes, descendientes y cónyuge, si los hay
- un dispositivo inventado.
*Las marcas reproducidas a continuación son propiedad exclusiva de sus propietarios y se proporcionan solo como muestras para fines educativos.
NOTA 1: Una marca que ha sido ampliamente utilizada en Tailandia durante un largo periodo de tiempo puede ser considerada distintiva incluso si no cumple con los requisitos anteriores. Para que una marca sea reconocida como distintiva por virtud de su uso, el solicitante debe proporcionar evidencia del uso de la marca, como copias de anuncios, facturas, catálogos, etc.
NOTA 2: Se pueden presentar descargos en caso de que la marca contenga partes no distintivas. Por ejemplo, una marca que contenga la palabra “compañía” o un nombre geográfico “París”.
No prohibido por la ley
Algunas marcas están explícitamente prohibidas por la ley bajo la Ley de Marcas y los Reglamentos Ministeriales, incluyendo:
- cualquier marca contraria al orden público, la moral o la política pública;
- marcas idénticas a marcas bien conocidas como se prescribe en las Notificaciones Ministeriales, o tan similares a estas que el público pueda confundirse en cuanto al propietario o el origen de los bienes;
- indicaciones geográficas protegidas según la ley;
- armas o escudos de estado, sellos reales, sellos oficiales, emblemas Chakri, emblemas e insignias de las órdenes y decoraciones reales, sellos de oficina, sellos de ministerios, oficinas, departamentos o provincias;
- banderas nacionales de Tailandia, banderas estándar reales o banderas oficiales, emblemas nacionales y banderas de estados extranjeros u organizaciones internacionales;
- nombres reales, monogramas reales, abreviaturas de nombres reales o monogramas reales, representaciones del Rey, la Reina o el Heredero al Trono, nombres, palabras, términos o emblemas que signifiquen el Rey, la Reina o el Heredero al Trono o miembros de la familia real;
- una marca que se parezca o sea similar a una medalla, diploma o certificado otorgado por el gobierno tailandés, un gobierno extranjero o una organización internacional, a menos que realmente haya recibido el premio y lo esté utilizando con su marca. Esto también se aplica a cualquier otra marca otorgada en ferias comerciales o competencias organizadas por estas entidades.
No idéntico ni similar a una marca registrada
Recomendamos encarecidamente verificar la disponibilidad de una marca antes de presentar una solicitud de marca registrada. Se pueden realizar búsquedas de identidad, búsquedas de similitud (incluida la transcripción fonética de marcas en el idioma tailandés) o búsquedas de dispositivo (logotipo) antes de presentar una solicitud de marca registrada.
Al determinar la disponibilidad de una marca en Tailandia, es importante verificar las clases de productos/servicios que están asociadas con las clases de productos/servicios para las cuales se busca protección. Por ejemplo, una marca para productos de alimentos y bebidas no debe ser similar o idéntica a una marca de servicios de catering.
También recomendamos verificar las traducciones y transliteraciones de una marca para evitar el riesgo de confusión o similitud.
3. El proceso de registro de marca en Tailandia
El plazo promedio para completar el proceso de registro de una solicitud de marca tailandesa es de nueve meses. Hay cuatro etapas procedimentales principales para el registro de una solicitud de marca en Tailandia: presentación, examen, publicación y registro.
Presentación
Para asegurar la protección de la marca, se recomienda presentar una solicitud ante el Departamento de Propiedad Intelectual (DIP). Una vez que envíe el formulario de solicitud al DIP con todos los documentos requeridos, la solicitud de marca se le asignará un número de solicitud y será examinada por el Registrador.
Si falta un documento requerido (como el Poder de Representación o el certificado de la empresa) o la información, puede solicitar la presentación posterior de los documentos faltantes. Sin embargo, no puede presentar una solicitud sin una muestra de la marca o especificación de la categoría(s) de producto/servicio para la cual se busca protección.
Examen
Después de presentar una solicitud completa (con todos los documentos y tasas requeridas), el Registrador de marcas llevará a cabo un examen para verificar que la solicitud cumpla con los requisitos de la Ley de Marcas (distintividad, disponibilidad, no prohibido por ley). El proceso de examen generalmente se completa en un plazo de 9 meses desde la fecha de presentación.
Si el Registrador no hace objeciones ni solicita enmiendas, la solicitud procede a la fase de publicación.
Publicación
La publicación de una solicitud de marca en la Gaceta de Marcas inicia el conteo de un período de 60 días durante los cuales terceros pueden oponerse a la solicitud de marca presentando los documentos necesarios ante el Registrador. Si no se presenta oposición a la solicitud dentro del período de 60 días, el Registrador procede con el registro de la marca.
Si se presenta una oposición, el solicitante de la marca debe presentar un contraargumento, dentro de 60 días de recibir una copia de la oposición, ante el Registrador para evitar la cancelación de la solicitud de marca.
Después de presentar un contraargumento, el Registrador tomará una decisión sobre si la oposición es admisible y informará a las partes en consecuencia. Cualquiera de las partes puede apelar la decisión del Registrador ante la Junta de Marcas y, posteriormente, ante la Corte de Propiedad Intelectual.
Registro
Después de transcurrido el período de publicación de 60 días, o si el solicitante gana una oposición, el Registrador emitirá una solicitud para pagar las tasas oficiales de registro. El solicitante debe liquidar las tasas oficiales de registro dentro de 30 días. Una marca registrada está protegida en Tailandia por 10 años desde la fecha de presentación (o la fecha de presentación de la solicitud prioritaria) y puede ser renovada por períodos sucesivos de 10 años.
Renovaciones
Una marca registrada debe ser renovada dentro de los 3 meses antes de la expiración del período de 10 años. Si no se renueva el registro, esto provocará la caducidad de la marca. Se aplican tasas oficiales sustanciales por cada producto/servicio y deben liquidarse al presentar la solicitud de renovación.
4. Documentos necesarios para registrar una marca en Tailandia
Los requisitos para presentar una solicitud de marca en Tailandia son similares a los requisitos de presentación en otros países. Sin embargo, hay algunas condiciones específicas con respecto a la clasificación de productos y servicios, y el cálculo de las tasas oficiales a pagar al Departamento de Propiedad Intelectual.
Los documentos e información requeridos para presentar una solicitud de marca en Tailandia son los siguientes:
- Nombre completo, dirección, país y actividad/ocupación del solicitante;
- Muestra electrónica de la marca (tamaño recomendado 5×5 cm);
- Lista de bienes y servicios a proteger;
- Poder de Representación notarizado (para empresas extranjeras);
- Poder de Representación notarizado y copia del pasaporte u otras tarjetas de identificación emitidas por el gobierno (para individuos extranjeros);
- Poder de Representación tailandés y copia del certificado corporativo tailandés o tarjeta de identificación (solo para solicitantes tailandeses);
- Traducción de documentos prioritarios (si se reclama prioridad).
5. Proceso de oposición a la marca en Tailandia
El procedimiento de oposición está disponible contra solicitudes de marca pendientes (es decir, solicitudes de marca que han sido publicadas pero aún no registradas).
Una vez que su solicitud de marca se publica en la Gaceta de Marcas, otra persona puede presentar una objeción si cree que tiene un reclamo más sólido sobre la marca o si cree que su marca no sigue las reglas de la Ley de Marcas. Deben presentar su objeción ante el Registrador dentro de los 60 días siguientes a la fecha de publicación y explicar sus razones para la objeción.
Si se presenta una oposición, el Registrador debe informar al solicitante inmediatamente. El solicitante debe presentar un contraargumento a la objeción dentro de los 60 días desde la fecha de recepción de una copia de la oposición.
El Registrador enviará una copia del contraargumento a la parte opositora inmediatamente. El Registrador puede ordenar a la parte opositora o al solicitante que brinde declaraciones adicionales, explicaciones escritas o pruebas.
Luego, el Registrador da notificación escrita de su decisión al solicitante y a la parte opositora. El solicitante o la parte opositora pueden apelar la decisión del Registrador ante la Junta de Marcas dentro de los 60 días desde la fecha de recepción de la notificación. Se puede presentar una apelación de la decisión de la Junta de Marcas ante el Tribunal de Propiedad Intelectual dentro de los 90 días de la decisión de la Junta de Marcas.
6. Costos de registro de marca en Tailandia
La lista de productos o servicios para los cuales se busca protección determina el monto de las tasas oficiales a pagar al Departamento de Propiedad Intelectual.
- Para 1-5 ítems, las tasas oficiales serán de 1,000 THB por ítem en la etapa de presentación y 600 THB por ítem en la etapa de registro; O
- Para más de 5 ítems, las tasas oficiales serán de 9,000 THB por clase en la etapa de presentación y 5,400 THB por clase en la etapa de registro
No hay tasa oficial por presentar una reclamación de prioridad.
Tarifas de presentación
PRIMERA APLICACIÓN (UNA CLASE):
| 1-5 ítems | 27.77 USD (1,000 THB) por ítem |
| más de 5 ítems | 250 USD (9,000 THB) por clase |
Tarifas de registro
Una vez que la solicitud es aceptada para registro, nuestras tasas por informar la publicación, atender el pago de las tasas de registro y enviar el certificado de registro son:
| 1-5 ítems | 16.66 USD (600 THB) por ítem |
| más de 5 ítems | 150 USD (5,400 THB) por clase |
Total general por una marca en una clase
| 1-5 ítems | 44.44 USD (1,600 THB) por ítem |
| más de 5 ítems | 400 USD (14,400 THB) por clase |
El costo de registro de marca en Tailandia a través de la plataforma iPNOTE comienza desde tan solo $650, lo que incluye todas las tasas gubernamentales. Encuentra el mejor agente de marcas en Tailandia en NOTA IPNOTEA.
7. Riflessioni finali
Tanto las marcas no registradas como las registradas pueden hacerse valer en Tailandia. Sin embargo, se recomienda buscar el registro de marcas en Tailandia, ya que la inscripción acelera el proceso de ejecución y reduce significativamente los costos de ejecución. El registro también mejora la posibilidad de detener acciones de infracción.
¿Necesitas ayuda con el registro de marcas en Tailandia? Contacta ahora con ANANDA INTELLECTUAL PROPERTY a través de IPNOTE para obtener más información y comenzar.
La piattaforma iPNOTE conta più di 700 aziende di servizi PI che coprono più di 150 paesi, quindi puoi sempre trovare il fornitore di servizi diretto adeguato utilizzando il nostro sistema di filtraggio flessibile.
Registrati gratis, e ti aiuteremo a risolvere qualsiasi problema relativo al PI.
