Di: Franck Fougere & Hathaichanok Limpattanakul, PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ANANDA, Tailandia
Il registro del marchio in Tailandia può proteggere la reputazione di un'impresa, prevenire infrazioni e migliorare la competitività sul mercato. Con una popolazione di oltre 70 milioni di persone e un'economia fiorente, Tailandia è un mercato attraente sia per le attività locali che per quelle internazionali. In questo articolo, esploreremo il processo di registrazione di un marchio in Tailandia, inclusi i requisiti, le procedure e i cronogrammi.
Contenuti
1. Come puoi registrarti come marca in Tailandia?
2. Perché è possibile recuperare il registro di un marchio in Tailandia?
3. El proceso de registro de marca en Tailandia
4. Documenti necessari per registrare un marchio in Tailandia
5. Procedura di opposizione al marchio in Tailandia
6. Costo della registrazione del marchio in Tailandia
1. Come puoi registrarti come marca in Tailandia?
La definizione di ciò che costituisce una marca sotto la Ley de Marcas Tailandesas è un tanto stretta. In Tailandia, un marchio si definisce come “qualsiasi fotografia, disegno, dispositivo inventato, logotipo, nome, parola, frase, lettera, numero, firma, combinazione di colori, elemento figurativo, suono o combinazione di questi”.
In Tailandia è possibile registrare un'ampia gamma di marchi come marchi commerciali, tra cui:
- Parole o combinazioni di parole
- Lettere o numeri
- Figure, simboli di marca o logotipi
- Forme tridimensionali
- Suoni o melodie
- Colori o combinazioni di colori
La marca deve essere distintiva e non simile a una marca registrata esistente o a una marca ben conosciuta. Pertanto, si consiglia di effettuare una ricerca di marca prima di sollecitarla. Inoltre, il marchio non deve contenere elementi offensivi o illegali.
Tailandia continua il marco general de la Classificazione internazionale delle marche (Clasificación de Niza) en lo que rispetta la lista de bienes y servicios. Tuttavia, ci sono alcune condizioni specifiche importanti in Tailandia:
- Le descrizioni dei prodotti o dei servizi ampliati non sono consentite in Tailandia. Ad esempio, “ropa” o “cosméticos” non sono descrizioni accettate e devono essere dettagliate, come “pantaloni”, “camisas”, “camisetas” según la Clasificación Tailandesa de Productos y Servicios. Las objeciones del Registrador rispetto alle descrizioni dei prodotti e dei servizi sono comuni in Tailandia. È meglio evitare tali obiezioni esaminando e superando possibili basi di obiezioni prima di
la presentazione. Le obiezioni possono complicare la trasformazione di una sollecitazione di marca. - Productos locales específicos (come productos alimenticios exóticos) hannon sido añadidos a la clasificación tailandesa.
2. Perché è possibile recuperare il registro di un marchio in Tailandia?
Ci sono 3 requisiti affinché una marca sia accettata per la registrazione in Tailandia. La marca debe ser distintiva, no estar prohibida por la ley y estar disponible (es decir, no ser similar ni déntica a una marca ya registratida). Se la marca non soddisfa alcuni di questi requisiti, sarà rechazada. Pertanto, considera di realizzare una ricerca di marca su varie basi di dati prima di sollecitarla. Leggi anche un articolo su registro dei marchi in Indonesia.
Carattere distintivo
Un marchio che rappresenta una delle seguenti caratteristiche è considerato distintivo in Tailandia:
- una combinazione di colori rappresentata in modo speciale, lettere stilizzate, numeri stilizzati o parole inventate
- un nome personale, un appello, un nome di persona giuridica o un nome commerciale rappresentato in modo speciale
- una parola o parole che non hanno riferimenti diretti al personaggio o alla qualità dei beni e che non hanno un nome geografico prescritto dalla legge
- la firma del richiedente de registro o di qualche predecessore nella sua attività o la firma di un'altra persona con il suo permesso
- una rappresentanza del richiedente o di un'altra persona con il suo permesso o di una persona fallita con il permesso dei suoi ascendenti, discendenti e compagni, se lo hay
- un dispositivo inventato.
*I marchi riprodotti di seguito sono proprietà esclusive dei suoi proprietari e vengono forniti solo come mostre per fini educativi.
NOTA 1: Una marca che è stata ampiamente utilizzata in Tailandia per un lungo periodo di tempo può essere considerata distintiva anche se non soddisfa i requisiti precedenti. Affinché un marchio sia riconosciuto come distintivo in virtù del suo utilizzo, il richiedente deve fornire prove dell'uso del marchio, come copie di annunci, fatture, cataloghi, ecc.
NOTA 2: È possibile presentare scarichi nel caso in cui la marca contenga parti non distintive. Ad esempio, un marchio che contiene la parola "azienda" o un nome geografico "Parigi".
Non proibito dalla legge
Alcuni marchi sono espressamente vietati dalla legge sotto la Legge delle Marche e dai regolamenti ministeriali, tra cui:
-
- quale marca contraria all'ordine pubblico, alla morale o alla politica pubblica;
- marcas idénticas a marcas bien conocidas como se prescritto nelle Notificaciones Ministeriales, o tanto simili a estas que el público pueda confundirse en quanto al proprietario o el origen de los bienes;
- indicazioni geografiche protette secondo la legge;
- armas o escudos de estado, sellos reales, sellos oficiales, emblemas Chakri, emblemas e insignias de las órdenes y decoraciones reales, sellos de oficina, sellos de ministerios, oficinas, dipartimenti o provincias;
- bandiere nazionali della Tailandia, bandiere standard reali o bandiere ufficiali, simboli nazionali e bandiere di stati stranieri e organizzazioni internazionali;
- nomi reali, monogrammi reali, abbreviazioni di nomi reali o monogrammi reali, rappresentazioni del Re, la Regina o l'Heredero al Trono, nomi, parole, termini o emblemi che significano il Re, la Reina o l'Heredero al Trono o membri della famiglia vero;
- un marchio che sembra simile a una medaglia, un diploma o un certificato ottenuto dal governo tailandese, da un governo straniero o da un'organizzazione internazionale, a meno che abbia effettivamente ricevuto il premio e lo stia utilizzando con il suo marchio. Questo si applica anche a qualsiasi altro marchio otorgada in fiere commerciali o competenze organizzate da queste entità.
Non identico né simile a una marca registrata
Raccomandiamo vivamente di verificare la disponibilità di un marchio prima di presentare una richiesta di marchio registrato. È possibile effettuare ricerche di identità, ricerche di somiglianza (inclusa la trascrizione fonica dei marchi nell'idioma tailandese) o ricerche di dispositivo (logotipo) prima di presentare una richiesta di marca registrata.
Nel determinare la disponibilità di un marchio in Tailandia, è importante verificare le classi di prodotti/servizi che sono associati alle classi di prodotti/servizi per quelli che cercano protezione. Ad esempio, un marchio per prodotti alimentari e bevande non deve essere simile o identico a un marchio di servizi di ristorazione.
Ti consigliamo inoltre di verificare le traduzioni e traslitterazioni di un marchio per evitare il rischio di confusione o somiglianza.
3. El proceso de registro de marca en Tailandia
El plazo promedio para completar el proceso de registro de una solicitud de marca tailandesa es de nueve meses. Ci sono quattro fasi procedurali principali per la registrazione di una richiesta di marca in Tailandia: presentazione, esame, pubblicazione e registrazione.
Presentazione
Per garantire la protezione del marchio, si consiglia di presentare una richiesta prima del Dipartimento di Proprietà Intellettuale (IMMERSIONE). Una volta inviato il formulario di sollecitazione al DIP con tutti i documenti richiesti, la sollecitazione del marchio verrà assegnata a un numero di sollecitazione e verrà esaminata dal Registratore.
Se manca un documento richiesto (come il potere di rappresentanza o il certificato dell'azienda) o le informazioni, puoi richiedere la presentazione successiva dei documenti mancanti. Tuttavia, non è possibile presentare una sollecitazione senza una descrizione del marchio o delle specifiche della/e categoria/i di prodotto/servizio per la quale si cerca protezione.
Esame
Dopo aver presentato una solicitud completa (con tutti i documenti e le tasse richieste), il Registrador de marcas farà un esame per verificare se la solicitud cumpla con i requisiti della Ley de Marcas (distintività, disponibilità, no proibito dalla ley). La procedura d'esame generalmente si completa in un periodo di 9 mesi a partire dalla data di presentazione.
Se il Registrador non ha obiezioni o richieste di invii, la richiesta procede alla fase di pubblicazione.
Pubblicazione
La pubblicazione di una richiesta di marca nella Gaceta de Marcas avvia il contenuto di un periodo di 60 giorni durante i quali i terzi possono opporsi alla richiesta di marca presentando i documenti necessari al Registrador. Se non si presenta opposizione alla sollecitazione entro il periodo di 60 giorni, il Registrador procede con il registro della marca.
Se si presenta un'opposizione, il richiedente del marchio deve presentare un argomento entro 60 giorni dalla ricezione di una copia dell'opposizione, prima del Registrador per evitare l'annullamento della richiesta del marchio.
Dopo aver presentato una controversia, il cancelliere prenderà una decisione se l'opposizione è ammissibile e ne informerà le parti di conseguenza. Qualunque parte delle parti può richiamare la decisione del Registrador davanti alla Junta de Marcas e, posteriormente, davanti alla Corte de Propiedad Intelectual.
Registro
Dopo aver superato il periodo di pubblicazione di 60 giorni, o se il richiedente ha ottenuto un'opposizione, il Registrador emetterà una richiesta per pagare le tasse ufficiali di registrazione. Il richiedente deve liquidare le tasse ufficiali di registrazione entro 30 giorni. Una marca registrata è protetta in Tailandia per 10 anni dalla data di presentazione (o dalla data di presentazione della sollecitazione prioritaria) e può essere rinnovata per periodi successivi di 10 anni.
Ristrutturazioni
Una marca registrata deve essere rinnovata entro 3 mesi prima della scadenza del periodo di 10 anni. Se non si rinnova il registro, questo provocherà la caduta della marca. Se si applicano tasse ufficiali sostanziali per ogni prodotto/servizio, è necessario liquidarle presentando la richiesta di ristrutturazione.
4. Documenti necessari per registrare un marchio in Tailandia
I requisiti per presentare una richiesta di marca in Tailandia sono simili ai requisiti di presentazione in altri paesi. Tuttavia, ci sono alcune condizioni specifiche riguardo alla classificazione dei prodotti e dei servizi e al calcolo delle attività ufficiali da pagare al Dipartimento della proprietà intellettuale.
I documenti e le informazioni richieste per presentare una richiesta di marca in Tailandia sono i seguenti:
- Nome completo, direzione, paese e attività/occupazione del richiedente;
- Muestra electronica de la marca (tamaño recomendado 5×5 cm);
- Elenco de bienes y servicios a proteger;
- Poder de Representación notarizado (per empresas extranjeras);
- Potere di rappresentanza autenticato e copia del passaporto o di altre carte di identificazione emesse dal governo (per individui stranieri);
- Poder de Representación tailandés y copia del certificado corporativo tailandés o tarjeta de identificación (solo para solicitantes tailandeses);
- Traduzione di documenti prioritari (si se reclama prioridad).
5. Procedura di opposizione al marchio in Tailandia
El procedimiento de oposición está disponible contra solicititudes de marca pendientes (es dir, solicititudes de marca que han sido publicadas ma aún no registratidas).
Una volta che la tua richiesta di marca viene pubblicata nella Gaceta de Marcas, un'altra persona può presentare un'obiezione se ritiene che abbia un reclamo più solido sulla marca o se ritiene che su marca non sigue le norme della Ley de Marcas. È necessario presentare la propria obiezione al Registrador entro i 60 giorni successivi alla data di pubblicazione e spiegare le ragioni dell'obiezione.
Se si presenta un'opposizione, il Registrador deve informarne immediatamente il richiedente. Il richiedente deve presentare una controargomentazione all'obiezione entro 60 giorni dalla data di ricezione di una copia dell'opposizione.
Il Registratore invierà immediatamente una copia del contrario alla parte opposta. Il Registrador può ordinare alla parte avversaria o al richiedente di fornire dichiarazioni aggiuntive, spiegazioni scritte o prove.
Successivamente, il Registrador da notificación escrita de su decision al richiedente ya la parte avversaria. Il richiedente o la parte avversaria possono appellare la decisione del Registrador prima della Giunta di Marca entro 60 giorni dalla data di ricezione della notifica. Puoi presentare un appello alla decisione della Giunta di Marcas davanti al Tribunale della proprietà intellettuale entro 90 giorni dalla decisione della Giunta di Marcas.
6. Costo della registrazione del marchio in Tailandia
L'elenco dei prodotti o dei servizi per quelli che cercano protezione determina il monte delle attività ufficiali da pagare al Departamento de Propiedad Intelectual.
- Per 1-5 articoli, le tasse ufficiali saranno di 1.000 THB per articolo nella fase di presentazione e 600 THB per articolo nella fase di registrazione; O
- Per più di 5 articoli, le tasse ufficiali saranno di 9,000 THB per classe nella fase di presentazione e 5,400 THB per classe nella fase di registrazione
Non c'è compito ufficiale per presentare una rivendicazione di priorità.
Tariffe di presentazione
PRIMA APPLICAZIONE (UNA CLASSE):
| 1-5 elementi | 27.77 USD (1,000 THB) per articolo |
| più di 5 elementi | 250 USD (9.000 THB) per classe |
Tariffe di registrazione
Una volta che la sollecitazione è accettata per la registrazione, le nostre tasse per informare la pubblicazione, attendere il pagamento delle tasse di registrazione e inviare il certificato di registrazione sono:
| 1-5 elementi | 16,66 USD (600 THB) per articolo |
| più di 5 elementi | 150 USD (5.400 THB) per classe |
Totale generale per una marca in una classe
| 1-5 elementi | 44.44 USD (1,600 THB) per articolo |
| più di 5 elementi | 400 USD (14,400 THB) per classe |
Il costo di registrazione del marchio in Tailandia attraverso la piattaforma iPNOTE inizia da solo $650, lo que include tutte le tasse governative. Trova il miglior agente di marca in Thailandia NOTA IPNOTEA.
7. Riflessioni finali
Tanto las marcas no registratis como las registradas pueden hacerse valer en Tailandia. Tuttavia, si consiglia di cercare il registro dei marchi in Tailandia, poiché l'iscrizione accelera il processo di esecuzione e riduce significativamente i costi di esecuzione. Il registro migliora anche la possibilità di trattenere azioni di infrazione.
Hai bisogno di aiuto con il registro dei marchi in Tailandia? Contatta ora con PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ANANDA tramite IPNOTE per ottenere maggiori informazioni e iniziare.
La piattaforma iPNOTE conta più di 700 aziende di servizi PI che coprono più di 150 paesi, quindi puoi sempre trovare il fornitore di servizi diretto adeguato utilizzando il nostro sistema di filtraggio flessibile.
Registrati gratis, e ti aiuteremo a risolvere qualsiasi problema relativo al PI.
