Panduan penting untuk registrasi merek dagang di Tailandia

Oleh: Franck Fougere & Hathaichanok Limpattanakul, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL ANANDA, Taiwan

Pendaftaran merek di Tailandia dapat melindungi reputasi perusahaan, mencegah pelanggaran, dan meningkatkan persaingan di pasar. Dengan populasi lebih dari 70 juta orang dan ekonomi yang berkembang, Tailandia adalah pasar yang menarik untuk bisnis lokal seperti internasional. Dalam artikel ini, jelajahi proses pencatatan merek di Tailandia, termasuk persyaratan, prosedur, dan kronogram.

Konten

1. Apa yang bisa dilakukan registrar seperti Marca di Tailandia?

2. Mengapa Anda dapat memeriksa registrasi merek di Tailandia?

• Karakter yang khas
• Tidak dilarang oleh hukum
• Tidak ada identitas yang mirip dengan merek terdaftar

3. Proses pendaftaran merek di Tailandia

• Presentasi
• Pemeriksaan
• Publikasi
• Daftar
• Renovasi

4. Dokumen yang diperlukan untuk mendaftarkan merek di Tailandia

5. Proses penempatan di Tailandia

6. Biaya Pendaftaran Marca di Tailandia

• Tarif presentasi
• Biaya pendaftaran
• Total umum untuk suatu marca dalam suatu klausa

7. Refleksi akhir

1. Apa yang bisa dilakukan registrar seperti Marca di Tailandia?

Definisi yang membentuk merek baru Ley de Marcas Tailandesas adalah sebuah tanto estrecha. Di Tailandia, sebuah merek didefinisikan sebagai “apa saja fotonya, dibujo, perangkat yang diciptakan, logotipo, nombre, palabra, frase, letra, número, firma, combinación de colores, elemento figurativo, sonido o combinación de estos”.

Di Tailandia, Anda dapat mendaftarkan amplia gama de marcas seperti marcas comerciales, termasuk:

1. Palabras atau kombinasi palabras
2. Lirik atau angka
3. Figuras, simbol tanda atau logotipo
4. Bentuk tiga dimensi
5. Suara atau melodi
6. Warna atau kombinasi warna

Tanda tersebut harus berbeda dan tidak serupa dengan tanda terdaftar yang ada atau tanda yang baik. Oleh karena itu, Anda disarankan untuk melakukan bisnis sebelum meminta pengacara. Selain itu, merek tersebut tidak boleh mengandung unsur-unsur sensitif atau ilegal.

Tailandia sigue el marco jenderal de la Klasifikasi Internasional Marcas (Klasifikasi Niza) yang berkaitan dengan daftar layanan dan layanan yang baik. Namun, ada beberapa persyaratan khusus yang penting di Tailandia:

• Deskripsi produk atau layanan yang diperluas tidak diizinkan di Tailandia. Misalnya, “ropa” atau “cosméticos” tidak merupakan deskripsi yang diterima dan dijelaskan secara rinci, seperti “pantalones”, “camisas”, “camisetas” yang merupakan bagian dari Klasifikasi Tailandesa de Productos dan Servicios. Keberatan Registrador terkait dengan deskripsi produk dan layanan yang ada di Tailandia. Yang lebih penting adalah menghindari keberatan pemeriksaan dan membatalkan kemungkinan berdasarkan keberatan sebelum
  la presentasi. Keberatan tersebut dapat mempersulit tramitación dari permintaan merek.
• Produk lokal tertentu (seperti produk makanan eksotik) yang ditambahkan ke klasifikasi tailandesa.

2. Mengapa Anda dapat memeriksa registrasi merek di Tailandia?

Ada 3 persyaratan untuk penerimaan laut untuk pendaftaran Anda di Tailandia. Labelnya harus berbeda, tidak dilarang oleh ley dan ini tersedia (tentu saja, tidak ada yang mirip atau identik dengan merek yang terdaftar). Jika merek tidak memiliki beberapa persyaratan ini, akan diperlukan. Oleh karena itu, pertimbangkan untuk mewujudkan bisnis pemasaran yang berbeda berdasarkan data sebelum permintaan. Saya juga sedang membaca artikel yang bijaksana registrasi marcas di Indonesia.

Karakter yang khas

Tanda yang menunjukkan lebih banyak dari ciri-ciri berikut ini dianggap berbeda di Tailandia:

• kombinasi warna yang mewakili cara khusus, huruf-huruf yang dirancang, angka-angka yang dirancang, dan kata-kata yang diciptakan

• suatu nama pribadi, suatu apellido, suatu nama persona juridica atau nama perwakilan komersial dengan cara yang khusus

• sebuah palabra atau palabras yang tidak memiliki referensi langsung ke karakter atau calidad de los bienes dan yang tidak memiliki nama geografis yang ditentukan oleh ley

• perusahaan pengacara pendaftaran atau perusahaan pendahulunya atau perusahaan orang lain dengan izin Anda

• perwakilan dari pemohon atau orang lain dengan izin Anda atau orang yang salah dengan izin dari mereka yang berkuasa, turunan, dan turunan, jika mereka

• sebuah perangkat yang diciptakan.

*Las marcas direproduksi secara terus-menerus sebagai kepemilikan eksklusif atas kepemilikan Anda dan hanya dibagikan sebagai muestra untuk pendidikan yang baik. 

CATATAN 1: Tanda yang telah Anda gunakan secara berlebihan di Tailandia selama periode waktu yang lama dapat dianggap berbeda termasuk jika tidak mencakup persyaratan sebelumnya. Agar merek laut dapat dikenali sebagai orang yang memiliki keunggulan dalam penggunaannya, pemohon harus memiliki bukti penggunaan merek tersebut, sebagai salinan pengumuman, fakta, katalog, dll.

CATATAN 2: Jika Anda dapat mengunduhnya jika labelnya berisi bagian-bagian yang tidak ada perbedaannya. Misalnya, tanda yang berisi kata “perusahaan” atau nama geografis “París”.

Tidak dilarang oleh hukum

Beberapa kegunaan marcas secara eksplisit dilarang oleh Ley de Marcas dan Los Reglamentos Ministeriales, termasuk:

• • cualquier marca contraria al orden público, la moral o la politica pública;
  • marcas idénticas a marcas bien conocidas seperti yang ditentukan dalam Notificaciones Ministeriales, atau mirip dengan ini yang masyarakat dapat bingung mengenai kepemilikan atau asal barang;
  • indikasi geografis yang dilindungi sesuai dengan petunjuknya;
  • senjata atau escudos de estado, sellos reales, sellos oficiales, emblemas Chakri, emblemas e insignias de las órdenes y dekorasiciones reales, sellos de oficina, sellos de Ministerios, oficinas, departmentos o provincias;
  • banderas nasional dari Tailandia, banderas estándar reales atau banderas oficiales, emblemas nacionales dan banderas de estados extranjeros dan organisasi internasional;
  • nama reales, monogramas reales, singkatan dari nombres reales o monogramas reales, representaciones of Rey, la Reina o el Heredero al Trono, nombres, palabras, términos o emblemas que signifiquen el Rey, la Reina o el Heredero al Trono o miembros de la familia nyata;

• sebuah tanda yang Anda lihat mirip dengan sebuah medali, diploma atau sertifikat resmi dari gobierno tailandés, seorang gobierno extranjero atau sebuah organisasi internasional, meskipun Anda benar-benar telah menerima premi dan sedang menggunakannya dengan merek Anda. Hal ini juga dapat diterapkan pada perusahaan dagang lain atau perusahaan komersial atau kompetensi yang diselenggarakan oleh perusahaan tersebut.

Tidak ada identitas yang mirip dengan merek terdaftar

Kami menyarankan Anda untuk hati-hati memverifikasi perangkat merek sebelum menunjukkan permintaan pendaftaran merek. Anda dapat mewujudkan file identitas, file kesamaan (termasuk transkripsi font dalam merek dagang) atau file perangkat (logo) sebelum menunjukkan permintaan pendaftaran merek.

Saat menentukan perangkat merek di Tailandia, penting untuk memverifikasi kelas produk/layanan yang terkait dengan kelas produk/layanan untuk item mana pun yang memerlukan perlindungan. Misalnya, merek untuk produk makanan dan produk lainnya tidak boleh serupa atau identik dengan merek layanan katering.

Kami juga menyarankan Anda memverifikasi teks dan transliterasi dari suatu tanda untuk menghindari kebingungan atau kesamaan.

3. Proses pendaftaran merek di Tailandia

Tempat yang dijanjikan untuk menyelesaikan proses pendaftaran permintaan merek tailandesa adalah bulan baru. Ada beberapa langkah prosedur utama untuk registrasi permintaan merek di Tailandia: presentasi, ujian, publikasi, dan registrasi.

Presentasi

Untuk mengamankan perlindungan merek, jika Anda direkomendasikan untuk memberikan perhatian sebelumnya Departemen Propiedad Intelektual (MENCELUPKAN). Ketika Anda iri dengan formulasi permintaan DIP dengan semua dokumen yang diperlukan, permintaan tanda akan ditugaskan ke nomor permintaan dan akan diperiksa oleh Registrador.

Jika ada dokumen yang diperlukan (seperti Sertifikat Perusahaan atau Sertifikat Perusahaan) atau informasi, Anda dapat meminta presentasi di belakang dokumen yang gagal. Namun, Anda tidak dapat menampilkan permintaan tanpa tanda merek atau spesifikasi kategori produk/layanan untuk apa pun jika Anda mencari perlindungan.

Pemeriksaan

Setelah menunjukkan permintaan yang lengkap (dengan semua dokumen dan tas yang diperlukan), Registrador de Marcas akan melakukan pemeriksaan untuk memverifikasi bahwa permintaan tersebut memenuhi persyaratan Ley de Marcas (distintividad, disponibilidad, no prohibido por ley). Proses ujian secara umum selesai di alun-alun 9 bulan setelah pengambilan presentasi.

Jika Pendaftar tidak mengajukan keberatan atau permintaan maaf, permohonan akan diproses melalui tahap publikasi.

Publikasi

Publikasi permintaan marca di Gaceta de Marcas dimulai dalam jangka waktu 60 hari selama beberapa waktu berikutnya dapat menerima permintaan marca dan dokumen-dokumen yang diperlukan sebelum Registrador. Jika Anda tidak mengajukan permintaan dalam jangka waktu 60 hari, Pendaftar akan memprosesnya dengan pendaftaran merek.

Jika Anda mengajukan tawaran, pemohon merek harus menyampaikan argumen yang berlawanan, setelah 60 hari menerima salinan tawaran tersebut, sebelum Pendaftar membatalkan pembatalan permohonan merek.

Setelah menyampaikan argumen yang bertentangan, Panitera akan mengambil keputusan yang bijaksana jika usulan tersebut dapat diterima dan menginformasikan kepada pihak-pihak yang berhati-hati. Setiap bagian dapat mengambil keputusan dari Panitera sebelum Junta de Marcas dan, setelah itu, sebelum Corte de Propiedad Intelektual.

Daftar

Setelah melakukan transaksi dalam jangka waktu publikasi 60 hari, atau jika pengacara mendapatkan sebuah tantangan, Registrador akan mengeluarkan permintaan untuk membayar tugas resmi registrasi. Pemohon harus melikuidasi tas resmi pendaftaran dalam waktu 30 hari. Sebuah merek terdaftar dilindungi di Tailandia selama 10 tahun sejak pengambilan presentasi (atau pengambilan presentasi berdasarkan prioritas yang diminta) dan dapat direnovasi untuk jangka waktu berturut-turut 10 tahun.

Renovasi

Tanda registrasi harus direnovasi dalam waktu 3 bulan sebelum masa berlakunya habis 10 tahun. Jika Anda tidak membatalkan pendaftaran, ini akan memicu pendaftaran merek. Jika Anda memerlukan tas resmi yang berkelanjutan untuk setiap produk/layanan dan harus dilikuidasi saat mengajukan permintaan renovasi.

4. Dokumen yang diperlukan untuk mendaftarkan merek di Tailandia

Persyaratan untuk menyajikan permintaan pasar di Tailandia sama dengan persyaratan presentasi di perusahaan lain. Namun, ada beberapa persyaratan khusus sehubungan dengan klasifikasi produk dan layanan, dan perhitungan tugas resmi yang dikenakan pada Departemen Kepemilikan Intelektual.

Dokumen dan informasi yang diperlukan untuk menyampaikan permintaan merek kepada Tailandia adalah sebagai berikut:

• Nama Lengkap, Arahan, Pekerjaan, dan Aktivitas/Pekerjaan Permintaan;
• Muestra electrónica de la marca (tamaño direkomendasikan 5×5 cm);
• Lista de bienes y servicios a proteger;
• Poder de Representación notarizado (untuk perusahaan ekstranjeras);
• Poder de Representación dinotariskan dan salinan dari pasport atau target identifikasi lainnya yang dikeluarkan oleh gobierno (untuk individu asing);
• Poder de Representación tailandés y copia del certificado corporativo tailandés o tarjeta de identificación (solo para solicitantes tailandés);
• Traducción de documentos prioritarios (jika itu adalah prioritas).

5. Proses penempatan di Tailandia

Prosedur pilihan ini tersedia melawan permintaan merek pendientes (yaitu, permintaan merek yang telah dipublikasikan tetapi tidak ada pendaftaran).

Jika Anda meminta merek tersebut untuk mempublikasikannya di Gaceta de Marcas, orang lain mungkin akan mengajukan keberatan jika Anda yakin bahwa Anda memiliki permintaan yang lebih besar terhadap merek tersebut atau jika Anda yakin bahwa merek Anda tidak akan mengikuti aturan Ley de Marcas. Anda harus menyampaikan keberatan Anda sebelum Badan Registrasi melakukan hal tersebut 60 hari berikutnya setelah melakukan publikasi dan menjelaskan alasan Anda untuk keberatan tersebut.

Jika Anda mengajukan tawaran, Petugas Pendaftaran harus segera memberi tahu pihak yang meminta. Pemohon harus menyampaikan argumen yang bertentangan dengan keberatannya selama 60 hari setelah menerima salinan dari tugas tersebut.

Pendaftar akan segera mengirimkan salinan kontraargumen ke bagian yang diajukan. Pendaftar dapat memesan bagian dari pihak yang meminta agar mereka mendeklarasikan tambahan, penjelasan tertulis, dan pruebas.

Oleh karena itu, Pendaftar akan menulis pemberitahuan tentang keputusan Anda kepada pihak yang meminta. Pemohon atau pihak yang berlawanan dapat meminta keputusan dari Registrador sebelum Junta de Marcas dalam waktu 60 hari setelah penerimaan pemberitahuan. Anda dapat menyampaikan penerapan keputusan Junta de Marcas sebelum Pengadilan Propiedad Intelektual dalam 90 hari keputusan Junta de Marcas.

6. Biaya Pendaftaran Marca di Tailandia

Daftar produk atau layanan untuk item apa pun jika Anda mencari perlindungan menentukan unit tugas resmi yang dikenakan pada Departemen Kepemilikan Intelektual.

• Untuk item 1-5, tas resmi akan bernilai 1,000 THB untuk item di etapa de presentasi dan 600 THB untuk item di etapa de registrasi; HAI
• Untuk lebih dari 5 item, tas resmi akan bernilai 9,000 THB untuk kelas di tahap presentasi dan 5,400 THB untuk kelas di tahap pendaftaran

Tidak ada tasa resmi yang menyajikan reklamasi prioritas.

Tarif presentasi

APLIKASI PRIMERA (KLAS UNA):

Biaya pendaftaran

Suatu saat permintaan diterima untuk registrasi, tugas-tugas baru untuk menginformasikan publikasi, menghadiri halaman tugas registrasi dan mengirimkan sertifikat registrasi kepada anak:

Total umum untuk suatu marca dalam suatu klausa

Biaya registrasi merek di Tailandia melintasi platform iPNOTE mulai dari hanya $650, yang mencakup semua tas gubernur. Encuentra el mejor agente de marcas en Tailandia en CATATAN.

7. Refleksi akhir

Tanto las marcas no registradas as registradas pueden hacerse valer en Tailandia. Namun, jika Anda merekomendasikan untuk memeriksa registrasi merek di Tailandia, maka tulisan tersebut akan mempercepat proses pembuangan dan mengurangi biaya pengeluaran secara signifikan. Registrasi juga meningkatkan kemungkinan mencegah tindakan pelanggaran.

¿Kebutuhan apa yang perlu didaftarkan di Tailandia? Hubungi kami sekarang HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL ANANDA melalui IPNOTE untuk mendapatkan lebih banyak informasi dan permulaan.

Platform iPNOTE ini memiliki lebih dari 700 perusahaan tagihan PI dan lebih dari 150 paisa, sehingga Anda dapat menemukan bukti layanan langsung yang cukup menggunakan sistem penyaringan yang fleksibel.

Daftar gratis, dan Anda dapat membantu menyelesaikan masalah apa pun yang terkait dengan PI.