הרשמת סימן מסחר בתאילנד: מדריך מקיף לעסקים

By: Franck Fougere & Hathaichanok Limpattanakul, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL ANANDA, Thailand

רישום סימן מסחר בתאילנד יכול להגן על המוניטין של חברה, למנוע הפרות ולהגביר את תחרותיותה בשוק. עם אוכלוסייה של מעל 70 מיליון נפש וכלכלה משגשגת, תאילנד מהווה שוק אטרקטיבי הן עבור עסקים מקומיים והן עבור עסקים בינלאומיים. במאמר זה נבחן את תהליך רישום סימן המסחר בתאילנד, כולל הדרישות, הנהלים והלוחות זמנים.

תוכן העניינים

1. מה ניתן לרשום כסימן מסחר בתאילנד?

2. מדוע עשויים לסרב לרישום סימן מסחר בתאילנד?

• ייחודיות
• לא אסור על פי חוק
• לא זהה או דומה לסימן מסחר רשום

3. תהליך רישום סימן מסחר בתאילנד

• הגשה
• בחינה
• פרסום
• רישום
• חידושים

4. מסמכים הדרושים לרישום סימן מסחר בתאילנד

5. תהליך ההתנגדות לרישום סימן מסחר בתאילנד

6. עלויות רישום סימן מסחר בתאילנד

• אגרות הגשה
• אגרות רישום
• סה”כ עבור סימן מסחר אחד בקטגוריה אחת

7. מחשבות אחרונות

1. מה ניתן לרשום כסימן מסחר בתאילנד?

ההגדרה של מה מהווה סימן בתוקף חוק סימני המסחר התאילנדי היא צרה יחסית. סימן מוגדר בתאילנד כ”כל צילום, ציור, מתקן שהומצא, לוגו, שם, מילה, ביטוי, אות, מספר, חתימה, שילוב צבעים, רכיב גרפי, קול או שילוב שלהם”.

בתאילנד, מגוון רחב של סימנים יכולים להירשם כסימני מסחר, כולל:

1. מילים או שילובי מילים
2. אותיות או מספרים
3. סמלים מסחריים או לוגואים
4. צורות תלת-ממדיות
5. קולות או מלודיות
6. צבעים או שילובי צבעים

הסימן חייב להיות ייחודי ולא דומה לסימן מסחר רשום קיים או סימן מוכר היטב. לכן מומלץ לבצע חיפוש סימן מסחר לפני הגשת בקשה. בנוסף לכך, הסימן לא צריך להכיל רכיבים פוגעניים או בלתי חוקיים.

תאילנד עוקבת אחרי מסגרת הסיווג הבינלאומי של סימני מסחר (עלי השיוך) לגבי רשימת המוצרים והשירותים. יחד עם זאת, קיימות כמה תנאים ספציפיים בתאילנד:

• בתאילנד לא מאשרים תיאורים כלליים של מוצרים או שירותים. לדוגמה, “בגדים” או “קוסמטיקה” לא יתקבלו וידרשו פירוט כגון “מכנסיים”, “חולצות”, “חולצות טי” לפי סיווג המוצרים והשירותים התאילנדי. התנגדויות מצד הרשם בשל תיאורי מוצרים או שירותים אינם נדירים בתאילנד. כדאי להימנע מהתנגדויות על ידי בדיקה וטיפול בבסיסי התנגדות אפשריים לפני ההגשה. התנגדויות יכולות לסבך את התהליך.
• מוצרים מקומיים ספציפיים (כגון מוצרי מזון אקזוטיים) נוספו לסיווג התאילנדי.

2. מדוע עשויים לסרב לרישום סימן מסחר בתאילנד?

יש שלושה תנאים לכך שסימן יתקבל לרישום בתאילנד: הסימן חייב להיות ייחודי, לא אסור על פי חוק, וזמין (כלומר, לא דומה או זהה לסימן רשום קיים). אם הסימן לא עומד באחד מהתנאים הללו, הוא יידחה. לפיכך, יש לשקול לבצע בדיקת סימן במספר מאגרי מידע לפני הגשת הבקשה.

ייחודיות

סימן שנחשב ייחודי בתאילנד הוא כזה שמחזיק באחת או יותר מהמאפיינים הבאים:

• שילוב צבעים באופן ייחודי, אותיות מעוצבות, מספרים מעוצבים או מילה שהומצאה

• שם אישי, שם משפחה, שם חברה או שם מסחרי באופן ייחודי

• מילים שאין להן קשר ישיר למהות או איכות המוצרים ואינן שם גאוגרפי שנקבע על פי החוק

• חתימת המגיש או של קודמו בעסקים או של אדם אחר באישורו

• הצגה של המגיש או של אדם אחר באישורו או של אדם נפטר באישור צאצאיו, יורשיו

• מתקן שהומצא

*המותגים המוצגים להלן הם רכושם הבלעדי של בעליהם ומוצגים רק לשם לימוד.

הערה 1: סימן שהשתמשו בו רבות בתאילנד למשך זמן רב עשוי להיחשב ייחודי אף אם הוא לא עומד בתנאים המוזכרים לעיל. כדי שסימן מסחר יזכה להכרה כייחודי בזכות השימוש בו, על המגיש לספק הוכחות לשימוש בו, כגון עותקים של פרסומות, חשבוניות, קטלוגים וכו’.

הערה 2: ניתן להגיש הצהרות הסתייגות במקרה שהסימן מכיל חלקים שאינם ייחודיים. לדוגמה, סימן מסחר המכיל את המילה “חברה” או שם גאוגרפי “פריז”.

לא אסור על פי חוק

ישנם סימנים מסוימים שהם אסורים במפורש על פי חוק סימני המסחר והתקנות המשרדיות, כולל:

• • כל סימן הנוגד את סדר הציבורי, המוסר או המדיניות הציבורית;
  • סימנים זהים לסימנים מוכרים כפי שנקבע בהודעות משרדיות, או דומים להם עד כדי בלבול בציבור ביחס לבעלים או מקור המוצרים;
  • מצבים גאוגרפיים המוגנים על פי חוק;
  • סמלי מדינה או סמלילים רשמיים, סמלי חאקי, סמלי חקיקה, סמלי משרדים, משרד, מחוזות וכו’;
  • דגלי מדינה של תאילנד, דגלים רשמיים או רשמיים, סמלי מדינה ודגלי מדינות זרות או ארגונים בינלאומיים;
  • שמות מלכותיים, מונוגרמות מלכותיים, קיצורים של שמות מלכותיים או מונוגרמות מלכותיים, הצגות של המלך, המלכה או היורש לכתר, שמות, מילים, מונחים או סמלים המסמלים את המלך, המלכה, היורש לכתר או בני משפחת המלוכה;

• סימן מסחר הדומה למידליה, דיפלומה או תעודה שהוענקו על ידי ממשלת תאילנד, ממשלה זרה או ארגון בינלאומי, אלא אם כן הוענקו לך והם בשימוש עם סימן המסחר. זה חל גם על כל סימן אחר שהוענק בתערוכות סחר או תחרויות שאורגנו על ידי גופים אלו.

לא זהה או דומה לסימן מסחר רשום

אנו ממליצים בחום לבדוק את זמינות הסימן לפני הגשת הבקשה לרישום סימן מסחר. ניתן לבצע חיפושים זהים, חיפושים דומים (כולל תעתיק פונטי של סימנים לשפה התאילנדית) או חיפושי סמלים (לוגואים) לפני הגשת בקשה לסימן מסחר.

בבדיקת זמינות סימן מסחר בתאילנד חשוב לבדוק קטגוריות מוצרים או שירותים המקושרים לקטגוריות מוצרים או שירותים עבורם מוגשת הבקשה להגנה. לדוגמה, סימן מסחר למוצרי מזון ומשקאות לא צריך להיות דומה או זהה לסימן שרות במסעדות.

אנו ממליצים גם לבדוק תרגומים ותעתיקי סימן כדי להימנע מסיכוני בלבול או דמיון.

3. תהליך רישום סימן מסחר בתאילנד

משך הזמן הממוצע להשלמת תהליך רישום בקשת סימן מסחר תאילנדי הוא תשעה חודשים. ישנם ארבעה שלבים עיקריים בתהליך רישום סימן המסחר בתאילנד: הגשה, בחינה, פרסום ורישום.

הגשה

כדי להבטיח הגנה על הסימן, מומלץ להגיש בקשה למחלקת הקניין הרוחני (DIP). לאחר הגשת טופס הבקשה ל-DIP עם כל המסמכים הדרושים, הסימן יקבל מספר בקשה וייבחן על ידי הרשם.

אם מסמך נדרש (כגון כתב ייפוי כוח או תעודת חברה) חסר, ניתן לבקש להגיש אותו במועד מאוחר יותר. עם זאת, לא ניתן להגיש בקשה ללא דוגמת הסימן או פירוט קטגוריות המוצרים/שירותים עבורם מבוקשת ההגנה.

בחינה

לאחר הגשת בקשה מלאה (עם כל המסמכים והאגרות הנדרשים), יבחן הרשם את הבקשה לוודא שהיא עומדת בדרישות חוק סימני המסחר (ייחודיות, זמינות, לא אסור על פי חוק). תהליך הבחינה בדרך כלל נמשך עד 9 חודשים מיום ההגשה.

אם הרשם לא מציב התנגדויות או מבקש תיקונים, הבקשה תעבור לשלב הפרסום.

פרסום

פרסום בקשת סימן המסחר בכתב העת של סימני המסחר מתחיל תקופת 60 ימים במהלכה צדדים שלישיים יכולים להתנגד לבקשה על ידי הגשת מסמכים לרשם. אם לא מוגשת התנגדות בתוך 60 הימים, הרשם מתקדם עם רישום הסימן.

אם מוגשת התנגדות, המגיש חייב להגיש הודעת נגד בתוך 60 ימים מיום קבלת העתק ההתנגדות, כדי להימנע מביטול הבקשה לסימן מסחר.

לאחר הגשת הודעת הנגד, יחליט הרשם אם ההתנגדות תקפה ויציידע את הצדדים בהתאם. כל אחד מהצדדים יכול לערער על החלטת הרשם בפני מועצת סימני המסחר ולאחר מכן בפני בית המשפט לקניין רוחני.

רישום

לאחר שחלפו 60 ימי הפרסום, או לאחר שמגיש הבקשה ניצח בהתנגדות, הרשם ידרוש תשלום אגרות רישום. יש לשלם את האגרות בתוך 30 ימים. סימן רשום מוגן בתאילנד למשך 10 שנים מיום ההגשה (או מיום הגשת הבקשה המקנה זכות בכורה) וניתן לחדש את הרישום לכל 10 שנים נוספות.

חידושים

סימן רשום חייב להתחדש בתוך 3 חודשים לפני תום תקופת ה-10 שנים. אם לא תתבצע חידוש, הסימן יפוג. חלים תשלומים רשמיים משמעותיים עבור כל מוצר/שירות ויש להסדירם עם הגשת בקשת החידוש.

4. מסמכים הדרושים לרישום סימן מסחר בתאילנד

הדרישות להגיש בקשה לסימן מסחר בתאילנד דומות לדרישות במדינות אחרות. עם זאת, יש תנאים ספציפיים לגבי סיווג מוצרים ושירותים, וחישוב האגרות הרשמיות שיש לשלם למחלקת הקניין הרוחני.

המסמכים והמידע הדרושים להגשת בקשה לסימן מסחר בתאילנד כוללים:

• שם מלא, כתובת, מדינה ופעילות/עיסוק של המגיש;
• דוגמה אלקטרונית של הסימן (מומלץ בגודל 5×5 ס”מ);
• רשימת מוצרים ושירותים להגנה;
• ייפוי כוח נוטריוני (לחברות זרות);
• ייפוי כוח נוטריוני והעתק דרכון או תעודה מזהה ממשלתית אחרת (ליחידים זרים);
• ייפוי כוח תאילנדי והעתק תעודת חברה תאילנדית או תעודת זהות (למגישים תאילנדים בלבד);
• תרגומים של מסמכים המעניקים עדיפות (אם נתבעה עדיפות).

5. תהליך ההתנגדות לרישום סימן מסחר בתאילנד

ניתןלהגיש התנגדות נגד בקשות לסימן מסחר (כלומר, בקשות שפורסמו אך טרם נרשמו).

לאחר שהבקשה שלך לסימן מסחר מתפרסמת בכתב העת של סימני המסחר, מישהו אחר עשוי להגיש התנגדות אם הוא סבור שיש לו תביעה חזקה יותר לסימן המסחר או אם הוא חושב שסימן המסחר שלך אינו עוקב אחר כללי חוק סימני המסחר. עליו להגיש את התנגדותו לרשם בתוך 60 ימים מיום הפרסום ולהסביר את הסיבות להתנגדות.

אם מוגשת התנגדות, על הרשם להודיע על כך מיד למגיש הבקשה. מגיש הבקשה חייב להגיש תגובת נגד להתנגדות בתוך 60 ימים מיום קבלת העתק ההתנגדות.

הרשם ישלח העתק של תגובת הנגד למתנגד מיד. הרשם עשוי להורות למתנגד או למבקש לתת הצהרות נוספות, הסברים כתובים או ראיות.

הרשם ייתן אז הודעה בכתב על החלטתו למבקש ולמתנגד. המבקש או המתנגד יכולים לערער על החלטת הרשם בפני מועצת סימני המסחר בתוך 60 ימים ממועד קבלת ההודעה. ניתן לערער על החלטת מועצת סימני המסחר בפני בית המשפט לקניין רוחני בתוך 90 ימים מהחלטת מועצת סימני המסחר.

6. עלויות רישום סימן מסחר בתאילנד

רשימת המוצרים או השירותים עבורם מבוקשת ההגנה קובעת את סכום האגרות הרשמיות שיש לשלם למחלקת הקניין הרוחני.

• עבור 1-5 פריטים, האגרות הרשמיות יהיו 1,000 THB לפריט בשלב ההגשה ו-600 THB לפריט בשלב הרישום; או
• עבור יותר מ-5 פריטים, האגרות הרשמיות יהיו 9,000 THB לקטגוריה בשלב ההגשה ו-5,400 THB לקטגוריה בשלב הרישום.

אין אגרה רשמית לתביעת עדיפות.

אגרות הגשה

בקשה ראשונה (קטגוריה אחת):

אגרות רישום

לאחר שהבקשה התקבלה לרישום, האגרות לדיווח על הפרסום, השתתפות בתשלום אגרות הרישום ושליחת תעודת רישום הן:

סה”כ עבור סימן מסחר אחד בקטגוריה אחת

העלות לרישום סימן מסחר בתאילנד באמצעות פלטפורמת iPNOTE מתחילה מ-$650 בלבד, וזה כולל את כל האגרות הממשלתיות. מצא את סוכן סימני המסחר הטוב ביותר בתאילנד ב-CATATAN.

7. מחשבות אחרונות

גם סימנים שאינם רשומים וגם סימנים רשומים ניתנים לאכיפה בתאילנד. עם זאת, מומלץ לרשום סימן מסחר בתאילנד משום שהרישום מאיץ את תהליך האכיפה ומפחית משמעותית את עלויות האכיפה. הרישום גם מגביר את האפשרות לעצור פעולות הפרה.

***

זקוקים לעזרה ברישום סימן מסחר בתאילנד? פנו אל HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL ANANDA עכשיו דרך IPNOTE לקבלת מידע נוסף ולהתחלת התהליך.

פלטפורמת iPNOTE כוללת יותר מ-700 משרדי עורכי קניין רוחני המכסים יותר מ-150 מדינות, כך שתמיד תוכלו למצוא את הספק המתאים באמצעות מערכת הסינון הגמישה שלנו.

הרשמו בחינם, ואנו נעזור לכם לפתור כל בעיה הקשורה לקניין רוחני.
 
שמרו על המותג שלכם מוגן – עם חידוש סימן מסחר בפיליפינים ורישום סימן מסחר באינדונזיה בקלות וביעילות.