Por Javier Serrano Irurzun, Bambu.legal
Paten-paten tersebut adalah perangkat-perangkat penting yang melindungi kekayaan intelektual, mendorong inovasi dan menjamin hal-hal eksklusif mengenai penemuan-penemuan baru. Jika Anda telah meluncurkan produk atau proses baru, Anda mungkin ingin mendaftarkan paten dalam bahasa Spanyol untuk melindungi pembuatan penggunaan tanpa izin. Artikel ini membahas visi lengkap dari proses pendaftaran paten di Spanyol, rincian apa yang dapat dipatenkan, alasan untuk penolakan permintaan, pendaftaran, dokumen yang diperlukan, proses pengajuan, biaya asosiasi, dan manfaat dari menyajikan paten dalam bahasa Spanyol.
Konten
1. Apa yang bisa dilakukan registrar seperti mematenkan dalam bahasa Spanyol?
2. Razones untuk penolakan permintaan paten dalam bahasa Spanyol
3. Proses pendaftaran paten dalam bahasa Spanyol
4. Dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran paten dalam bahasa Spanyol
5. Proses pengajuan paten dalam bahasa Spanyol
6. Biaya Paten dalam Bahasa Spanyol
7. Mengapa Anda menyajikan paten dalam bahasa Spanyol?
1. Apa yang bisa dilakukan registrar seperti mematenkan dalam bahasa Spanyol?
Di Spanyol, jika kita mengakui paten untuk penemuan yang baru, itu berarti penemuan yang tidak tepat dan rentan terhadap aplikasi industri. Ini termasuk produk, proses, mesin, dan penggunaan produk baru atau proses yang ada.
Novedad: Untuk mencapai hal yang baru, penemuan ini tidak harus menjadi bagian dari teknik, yang menunjukkan bahwa semua itu dapat diakses oleh publik (di tengah-tengah deskripsi tertulis secara lisan, untuk digunakan atau oleh orang lain di media) sebelum melakukan presentasi atas permintaan paten, dan apa pun bagian dari dunia.
Langkah Inventif: Penemuan ini berimplikasi pada upaya penemuan jika tidak jelas bagi seseorang yang ahli dalam bidang teknik yang relevan. Anda harus menunjukkan tingkat inovasi yang memadai lebih dari apa pun yang Anda lakukan saat ini.
Aplicación Industrial: Penemuan ini harus mampu dibuat atau dimanfaatkan dalam berbagai jenis industri, termasuk pertanian.
Persyaratan ini adalah akumulasi. Ini berarti, misalnya, bahwa suatu penemuan dapat menjadi hal yang baru (jika Anda meminta kembali permintaan tersebut bukan bagian dari teknik teknis karena tidak ada pengungkapan yang tepat dari semua cerita reklamasi tertentu) tetapi berdasarkan pada paso penemuan (jika, pesar de la penemuan baru, pemeriksa mempertimbangkan bahwa orang yang ahli dalam teknik mempertimbangkan penemuan yang jelas pada keadaan sebelumnya). Dalam beberapa kasus, penemuan ini tidak dapat dipatenkan.
Juga penting untuk mengetahui bahwa apa pun yang Anda dapat diakses oleh publik sebelum pengumpulan presentasi baru dari permintaan paten dianggap sebagai teknik, terlepas dari apakah Anda memiliki paten atau tidak. Dalam bahasa lain, tidak hanya literatur paten yang relevan untuk mengevaluasi hal-hal baru dan langkah penemuan dari permintaan paten baru.
2. Razones untuk penolakan permintaan paten dalam bahasa Spanyol
Berbagai faktor dapat dikaitkan dengan penolakan permintaan paten dalam bahasa Spanyol:
Falta de Novedad: Jika penemuan ini disepakati atau merupakan bagian dari keadaan sebelumnya, permintaan tersebut akan dibatalkan karena kesalahan baru.
Obviedad: Jika penemuan ini tidak melibatkan penemuan yang terburu-buru dan dianggap jelas bagi beberapa ahli dalam teknik, permintaan akan diperlukan.
Materia No Patentable: Tema-tema ini tidak dapat dipatenkan dalam bahasa Spanyol, termasuk teori ilmiah, metode matematika, metode negosiasi, dan perangkat lunak umum. Selain itu, metode untuk melakukan tindakan manusia atau hewan di tengah lingkungan atau terapi, dan metode diagnostik yang dilakukan dalam tindakan manusia atau hewan, tidak ada yang dapat dipatenkan.
Divulgación Insuficiente: Permintaan harus mengungkapkan penemuan cara yang cukup jelas dan lengkap agar dapat dilakukan oleh seseorang yang ahli dalam teknik tersebut. Jika deskripsinya tidak mencukupi, permintaan akan diminta.
Persyaratan formal: Misalnya saja, tidak disediakan untuk Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) suatu deskripsi penemuan atau tidak diberikan rincian lengkap dari permintaan.
Pencabutan dapat dilakukan secara total atau parsial, karena alasan pencabutan dapat mempengaruhi beberapa jenis reklamasi tetapi tidak di tempat lain. Sebagai contoh, suatu karakteristik khusus dari penemuan ini dapat diantisipasi oleh suatu keadaan sebelumnya yang telah Anda ungkapkan, namun karena penemuan tersebut belum selesai secara keseluruhan.
3. Proses pendaftaran paten dalam bahasa Spanyol
Presentación de la Solicitud
Permintaan paten harus diajukan sebelumnya OEPM. Anda dapat menampilkan elektronik atau kertas. Permintaan harus mencakup deskripsi penemuan, reklamasi, penerbitan (jika diperlukan), resume, dan tugas-tugas yang diperlukan. Anda juga dapat berkonsultasi tentang cara mendaftarkan akun marca en España.
Ujian Formal
OEPM melaksanakan ujian formal untuk memastikan bahwa permintaan tersebut dipenuhi dengan persyaratan formal. Ini juga mencakup verifikasi bahwa Anda telah memasukkan semua dokumen yang diperlukan dan apakah Anda telah membayar tas tersebut.
Informasikan Bisnis Internasional (IET)
OEPM merealisasikan suatu perusahaan internasional yang terdaftar dalam bidang teknik dan literatur paten dan tidak ada paten serta menguraikan informasi perusahaan internasional dengan nama IET serta pendapat yang tertulis mengenai kemampuan paten tersebut. Di IET, OEPM memberikan pendapat mengenai penemuan baru, mereka memiliki penemuan dan aplikasi industri. OEPM juga menunjukkan jika uraiannya tidak cukup jelas dan jika penemuan itu berkaitan dengan unit penemuan tersebut (jika tidak ada hubungannya dengan satu penemuan saja atau dengan sekelompok penemuan yang harus dibuat untuk membentuk konsep unik penemuan umum).
Publikasi
Jika permintaan dipenuhi dengan persyaratan formal, maka akan dipublikasikan di Boletín Official de la Propiedad Industrial (BOPI) kurang dari 18 bulan setelah melakukan presentasi. Publikasi termasuk deskripsi, reklamasi, dan apa pun yang dibagikan.
Pemohon mempunyai pilihan untuk menyajikan pengamatan sebagai tanggapan terhadap IET dalam waktu 3 bulan setelah publikasi. Pemohon juga perlu meminta pemeriksaan berkelanjutan di tempat Anda dan membayar tas ujian, jika Anda tidak meminta dan membayar untuk menunjukkan paten.
Setelah publikasi, Anda akan melakukan pemeriksaan berkelanjutan untuk mengevaluasi penemuan berdasarkan kriteria baru, penemuan dan aplikasi industri, berdasarkan opini yang ditulis oleh OEPM di IET.
Concesión o Denegación
Jika pemeriksaan berkelanjutan menguntungkan, Anda akan mengakui hak patennya. Tidak ada tasa de konsesi.
Jika Anda memeriksa kekurangan yang ada pada pengamatan pemohon di IET, maka akan ada peluang besar bagi responden dan menerima permintaan tersebut. Berbagai iterasi dengan pemeriksa dalam hal ini cukup sering. Jika kekurangan tersebut tidak dapat diatasi, maka permintaan tersebut akan merugikan.
4. Dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran paten dalam bahasa Spanyol
Untuk mendaftarkan paten di Spanyol, Anda memerlukan dokumen berikut:
Formulario de Solicitud: Formulario de solicitud, tersedia di OEPM, harus diselesaikan dengan detail dari pemohon, penemu, dan penemuan. Meskipun formulasi dalam kertas itu mungkin saja terjadi, namun tidak sering. Kekhawatiran biasanya muncul secara online.
Descripción: Biasanya, deskripsi termasuk penjelasan tentang kamp penemuan, keadaan teknis yang tepat, deskripsi singkat tentang penemuan, deskripsi singkat dari penemuan, penjelasan tentang referensi angka yang digunakan di dalam dibujos dan deskripsi detail penemuan.
Reclamaciones: Reklamasi mendefinisikan tingkat perlindungan paten yang diminta. Itu pasti jelas dan ringkas.
Dibujos: Jika diperlukan, Anda harus menyertakan gambar untuk menggambarkan penemuan tersebut.
Ringkasan: Ringkasan singkat dari penemuan ini, memberikan visi umum tentang aspek-aspek teknisnya.
Poder Notarial: Jika permintaan diajukan melalui perwakilan, Anda harus menyertakan notaris.
Ketika mengacu pada reklamasi prioritas, biasanya cukup mengacu pada nomor paten reklamasi sebelumnya, sesuai dengan presentasi dan prioritas. Hanya dalam kasus dimana OEPM menganggap bahwa reklamasi prioritas adalah relevan untuk mengevaluasi paten penemuan, permintaan dari permintaan yang disajikan, dalam dua bulan, salinan sertifikat paten prioritas yang dikeluarkan oleh pejabat asli, serta perdagangan dalam bahasa Spanyol jika dokumen asli dibuat dengan idiom yang berbeda.
5. Proses pengajuan paten dalam bahasa Spanyol
Setelah Anda mengakui suatu hak paten, Anda mungkin merasa ragu karena Anda merasa bahwa tidak ada debitur yang akan menyetujuinya. Pilihannya harus ditampilkan dalam 6 bulan berikutnya dari publikasi konsesi. Motif dari usulan tersebut termasuk kesalahan baru, kegagalan penemuan, dan pengungkapan yang tidak memadai. OEPM meninjau kembali posisi tersebut, memutuskan mengenai penerimaan formal dan proporsi pemilik paten di lantai 3 bulan untuk memberikan jawaban. Jika Anda memberikan jawaban, OEPM akan mengambil tempat lain dalam waktu 2 bulan untuk merespons. OEPM memutuskan apakah akan mempertahankan atau mencabut (total atau sebagian) patennya.
6. Biaya Paten dalam Bahasa Spanyol
Biaya pendaftaran paten di Spanyol mencakup berbagai tugas:
| Tas profesional untuk presentasi | €285 |
| Tasa gubernur untuk presentasi | €87,03 |
| Tasa gubernur oleh pengacara IET | €593,65 |
| Tasa profesional oleh pengacara ujian | €100 |
| Tasa gubernamental por examen | €337,96 |
| Tasa gubernur berdasarkan reklamasi prioritas masing-masing | €17,55 |
Biaya pendaftaran paten dalam bahasa Spanyol melintasi platform iPNOTE mulai dari sendirian $1,055, yang mencakup semua tugas gubernur dan persiapan dokumen. Encuentra el mejor abogado de PI en Spanyol di iPNOTE.
7. Mengapa Anda menyajikan paten dalam bahasa Spanyol?
Tunjukkan paten dalam bahasa Spanyol yang menerima berbagai ventilasi:
Perlindungan Pasar
Sebuah hak paten yang sah secara eksklusif untuk mengeksploitasi penemuan dalam bahasa Spanyol, yang mengakibatkan pabrik lain menggunakan lisensi atau menjual penemuan tersebut dengan paten tanpa izin.
Peluang Pendapatan
Paten dapat dilisensikan atau dijual, menghasilkan aliran pendapatan tambahan.
Keuntungan Kompetitif
Sebuah paten dapat menawarkan usaha kompetitif untuk melindungi produk dan proses inovatif dari para pesaing.
Perlindungan Hukum
Paten-paten yang dilindungi undang-undang dan berulang-ulang jika terjadi pelanggaran, mengizinkan judul-judul paten tersebut bernilai haknya.
Incentivos y Financiamiento
Spanyol menawarkan berbagai insentif dan peluang pendanaan untuk kegiatan investigasi dan pencarian, yang dapat disetujui oleh judul paten.
Spanyol sebagai bagian penting dari UE
Produk internal bruto de España mewakili 8.3% produk internal bruto de UE. Ini adalah pasar di UE yang perlu dipertimbangkan. Bahasa Spanyol juga bisa dianggap sebagai puerta eropa hacia dan dari LATAM, karena idiomnya.
Tasas relativamente bajas
Las tasas gubernamentales en España no son altas. Jika Anda dapat mengakui hak paten hanya sebesar €1.000,00 dalam tas gubernur. Kami juga melakukan pengurangan dalam tugas-tugas gubernur bagi para pemimpin, pengusaha, dan universitas.
Renovasi tahunan terjadi pada mobil.
Biasanya, ada subvensi dan ayuda untuk pemohon paten dalam bahasa Spanyol, seperti di paisa lain di UE, seperti Fondo untuk PYMES yang diterima setiap tahun di EUIPO. Tas-tas gubernur dapat berkurang secara signifikan beberapa kali.
Spanyol tidak telah meratifikasi Perjanjian ini tentang Pengadilan Patentes Unificado
Spanyol bukan bagian dari sistem unit paten. Ini berarti bahwa, setelah Anda mengakui hak paten Eropa sebelum EPO, permintaan unit yang efektif tidak termasuk dalam bahasa Spanyol dan memerlukan validasi terpisah dalam bahasa Spanyol. Presentasi langsung sebelum OEPM merupakan pilihan yang perlu dipertimbangkan.
8. Kesimpulan
Mendaftarkan paten dalam bahasa Spanyol adalah upaya strategis untuk melindungi dan mengkomersialkan penemuan Anda. Prosesnya melibatkan berbagai tahap, termasuk presentasi, ujian, dan publikasi, serta kemungkinan pilihan bagi sebagian dari mereka. Memahami persyaratan, biaya, dan manfaat dari pendaftaran paten di Spanyol merupakan hal yang penting bagi para inventor dan perusahaan yang ingin menyelamatkan kekayaan intelektual mereka dan memanfaatkan inovasi mereka. Dengan mengamankan paten di Spanyol, inventaris dapat memperoleh hak eksklusif, mengambil posisi di pasar, dan mendorong penciptaan melalui inovasi.
Asegura tu negocio con el registro de marcas di Francia dan menjamin keamanan inovasi dengan Anda mendapatkan hak paten di Francia profesional. Perlindungan Anda dimulai dari sini!
***
¿Tienes bertanya tentang pertanyaan PI dalam bahasa Spanyol? Kontaka Bamboo.legaaku vía iPNOTE ahora.
Protege tu PI en España en iPNOTE sekarang.
Verifikasikan perlindungan merek Anda pada perjalanan berikutnya herramienta de búsqueda de paten AI.
Daftar gratis, dan Anda dapat membantu menyelesaikan masalah apa pun yang terkait dengan PI.
