Por Javier Serrano Irurzun, Bambu.legal
Pendaftaran merek adalah proses penting bagi perusahaan yang ingin melindungi identitas mereknya. Di Spanyol, proses ini telah dilakukan secara khusus, dibentuk oleh peraturan nasional, dilakukan oleh Uni Eropa, dan oleh tratados internasional. Ya, pemilik bisnis, pengusaha, atau profesional, melakukan kekhususan perlindungan merek dalam bahasa Spanyol, sangat penting untuk memastikan perlindungan hukum merek Anda.
Konten
1. Entendiendo las Marcas en España
3. El Proceso de Registro de Marcas en España
4. Perhatian Khusus dan Pertimbangan dalam la Ley de Marcas Española
5. Desafíos y Errores Comunes di el Registro de Marcas en España
1. Entendiendo las Marcas en España
Sebuah merek dalam bahasa Spanyol didefinisikan sebagai tanda kemampuan untuk membedakan bisnis atau layanan perusahaan dari perusahaan lain. Ini dapat mencakup palabra, logotipos, eslóganes, colores, sonidos dan incluso formas. La Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) adalah tanggung jawab pendaftaran pasar dan perlindungan pasar di negara tersebut.
2. Tipos de Marcas en España
Sebelum mendalami proses pendaftaran, hal ini penting untuk mencakup berbagai jenis merek yang dapat Anda daftarkan dalam bahasa Spanyol, antara lain:
- Marcas Nominativas: Ini terdiri dari kata-kata atau huruf-huruf yang unik, tanpa elemen grafis atau suara tertentu.
- Marcas Figurativas: Ini termasuk logo atau simbol yang memiliki desain grafis, tanpa kata-kata.
- Merek Tiga Dimensi: Ini adalah tanda bahwa Anda dilindungi dari bentuk makanan atau makanan Anda.
- Merek Sonora: Marcas no tradicionales that protegen a sonido específico asociado with a marca.
- Merek Warna: Ini dilindungi hanya dengan warna yang bagus atau layanan tertentu, tidak terkait dengan nama, logo, atau bentuk.
3. El Proceso de Registro de Marcas en España
1. Búsqueda Preliminar
Sebelum melindungi merek Anda dalam bahasa Spanyol, disarankan untuk menerapkan strategi yang lengkap. Ini adalah jaminan bahwa merek yang diinginkan tidak digunakan atau didaftarkan oleh perusahaan lain. OEPM menawarkan basis data yang dapat diakses, tetapi kami merekomendasikan buscar asesoría profesional untuk mewujudkan pekerjaan yang lengkap. Menggunakan TMView di sini tentu saja merupakan hal yang baik.
2. Presentasi Permintaan
Suatu saat Anda berusaha mengonfirmasi bahwa merek Anda tersedia, langkah berikutnya adalah menampilkan permintaan dan OEPM. La solicitud debe incluir:
- Datos del Solicitante: Nama, arah, dan nasional dari orang atau entitas yang meminta merek.
- Representación de la Marca: Perwakilan clara de la marca (palabra, logotipo, sonido, dll.).
- Lista de Bienes/Servicios: Layanan yang baik yang dilindungi oleh merek, dikategorikan berdasarkan Klasifikasi Niza. Disarankan untuk meninjau kembali Klasifikasi Niza dan menyiapkan daftar barang bagus dan layanan yang ingin Anda masukkan ke dalam label sebelum presentasi.
- Pembayaran Tasas: Tugas meminta harus dibayar pada saat presentasi.
Permintaan dapat disajikan secara online melalui situs web OEPM atau secara pribadi di kantor. Kami juga berkonsultasi tentang hal ini mendaftarkan paten dalam bahasa Spanyol.
3. Ujian Formal
Setelah presentasi, OEPM melaksanakan ujian formal untuk memastikan bahwa permintaan tersebut dipenuhi dengan persyaratan hukum. Ini memeriksa verifikasi apakah permintaan berisi semua informasi formal yang diperlukan dan tugas permintaan yang telah dikirimkan dengan benar.
Jika OEPM mendeteksi kekurangan selama ujian formal, mintalah permintaan yang diajukan ke lapangan 1 bulan.
4. Publicación y Oposición
Jika permintaan melebihi ujian formal, maka akan dipublikasikan di Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (BOPI). Publikasi ini mengizinkan pihak lain untuk membuka pendaftaran selama beberapa bulan. Kemungkinannya dapat ditemukan dengan berbagai motif, termasuk kemungkinan kebingungan dengan merek yang ada, atau merek yang bersifat deskriptif atau generik.
5. Examen Sustantivo
Jika Anda tidak memberikan saran, atau jika Anda mendapatkan bantuan dari pihak yang meminta, maka OEPM akan melakukan pemeriksaan secara berkelanjutan. Implikasi dari hal ini:
1. Pertama, periksa apakah permintaan telah menerima tawaran atau tidak. Jika permintaan telah menerima suatu tawaran, OEPM menangguhkan proses registrasi dan memberitahukan hal negatif sementara kepada permintaan, diamkan di tempat 1 bulan untuk merespons ke posisi tersebut. Di masa-masa ini, pemohon dapat langsung menyampaikan usulan dan pernyataan motivasi, meminta penawaran kepada lawan jika merek lawan telah terdaftar selama lebih dari 5 tahun, atau mengadakan negosiasi dengan lawan. Jika Anda merekomendasikan kami dengan hati-hati, maka kami akan meminta izin hukum di sini.
2. Kedua, jika permintaan merek dapat timbul dengan motif mutlak dari permintaan (misalnya, tidak ada perbedaan, deskripsi, keterlibatan, kontraria al orden publik dan moral, dll.). Jika OEPM mempertimbangkan hal ini, menangguhkan proses registrasi dan memberi tahu pihak yang negatif untuk sementara waktu, ia harus dibalas dalam waktu 1 bulan.
6. Registro y Publicación
Jika tandanya sudah habis dalam ujian yang berkelanjutan, maka permintaan tersebut akan diproses dan Anda akan mengeluarkan sertifikat pendaftaran beberapa kali setelahnya. Registrasi juga dipublikasikan di BOPI, dan marca merupakan tambahan dari registrasi nasional, merupakan hak milik eksklusif untuk melindungi marca dan digunakan dalam bahasa Spanyol. Proses yang lancar hingga registrasi dapat terlambat 8 bulan setelah presentasi.
4. Particulateidades y Pertimbangan en la Protección de Marcas en España
1. Pertimbangan Linguistik
España mempunyai beberapa bahasa resmi, termasuk español, catalán, gallego dan euskera. Saat mendaftarkan merek untuk perlindungan merek dalam bahasa Spanyol, penting untuk mempertimbangkan bagaimana Anda memahami merek dalam berbagai idiom. Kata-kata yang dapat diterima dalam bahasa Spanyol dapat memiliki makna atau konotasi yang berbeda dalam bahasa Katalan atau bahasa Inggris, yang dapat memengaruhi kekhasan atau penerimaan merek.
2. Requisito de Distintividad
La ley de marcas española memerlukan merek yang harus unik untuk didaftarkan. Hal ini berarti Anda harus mampu membedakan barang atau jasa dari perusahaan lain. Merek yang tidak dapat didaftarkan secara deskriptif atau generik umumnya tidak dapat didaftarkan. Sebagai contoh, istilah seperti “Kafe” untuk sebuah kafetaria mungkin perlu diingat kecuali jika Anda menggabungkan dengan sebuah elemen yang berbeda. Termasuk dalam hal ini, perlindungannya dibuat dengan menggabungkan kata “Café” + elemen khusus, bukan kata “Café” untuk itu saja.
3. Prosedur Operasional
Proses pengaturan adalah aspek penting dari registrasi merek untuk perlindungan merek di Spanyol. Selama periode waktu tertentu, setiap orang yang tertarik dapat memblokir registrasi merek. Karena ini sering kali lebih sulit daripada di beberapa yurisdiksi lain, penting untuk segera bertindak jika Anda mengantisipasi konflik. Karena OEPM tidak bertindak secara resmi dengan motivasi terkait dengan permintaan tersebut, maka kami merekomendasikan dengan hati-hati menggunakan layanan kewaspadaan perusahaan lokal untuk memantau kekhawatiran serupa atau serupa di masa depan.
4. Renovasi dan Pemeliharaan
Pendaftaran merek dalam bahasa Spanyol valid selama bertahun-tahun sejak pengumpulan permintaan dan dapat diperbarui tanpa batas waktu untuk jangka waktu tambahan tahun ini. Namun, jika merek tidak digunakan di masa lalu setelah pendaftaran, Anda dapat membatalkannya karena gagal menggunakannya. Oleh karena itu, menjaga penggunaan tanda secara terus-menerus adalah penting untuk menjaga kita tetap sehat.
5. Pertimbangan mengenai Marca de la Unión Europea (EUTM)
Spanyol adalah milik Unión Europea, yang berarti bahwa merek tersebut juga dapat didaftarkan sebagai Marcas de la Union Europea (EUTM) melalui kantor Propiedad Intelectual de la Union Europea (EUIPO). Perlindungan proporsional EUTM di seluruh negara bagian UE, termasuk Spanyol. Namun, penting untuk mengetahui bahwa ada kemungkinan atau pembatalan di negara bagian UE yang dapat mempengaruhi semua EUTM. Oleh karena itu, perusahaan harus mempertimbangkan perlindungan merek di Spanyol atau melintasi EUIPO.
5. Desafíos dan Errores Comunes en la Protección de Marcas en España
1. Búsqueda Preliminar Inadecuada
Salah satu kesalahan paling umum yang dilakukan oleh sebagian besar pengguna adalah tidak melakukan pekerjaan awal yang lengkap. Hal ini dapat dilakukan atas permintaan Anda atau perselisihan hukum jika Anda terjebak dalam konflik dengan suatu hal yang ada. Kontras dengan profesional untuk mewujudkan hal ini dengan mudah dapat membantu menghindari masalah cerita.
2. Pasar por Alto el Período de Oposicion
Periode tugas adalah fase kritis dalam proses registrasi merek. Tidak memantau BOPI karena kemungkinan terjadinya hal-hal yang tidak diinginkan dapat mengakibatkan hilangnya peluang bagi pembela Anda. Tindakan pembatalan di belakang mungkin terjadi jika Anda kebobolan tanda; tetapi prosesnya sangat mahal dan sangat rumit jika Anda menampilkan opsi sebelum registrasi.
3. Falta de Mantenimiento del Uso
Seperti yang disebutkan sebelumnya, merek dalam bahasa Spanyol dapat dibatalkan jika tidak digunakan dalam waktu beberapa tahun terakhir di registrasi. Banyak perusahaan yang mendaftarkan perusahaan tetapi tidak menggunakan aktivitas tersebut, tiba di pembatalan. Pastikan merek Anda menggunakan cara yang konstan dalam perdagangan untuk menghindari ketidaknyamanan ini. Dalam hal ini, sangat penting bahwa merek harus digunakan seperti yang terdaftar, dan untuk layanan dan layanan yang sangat baik. Modifikasinya cukup lumayan, tetapi kami selalu merekomendasikannya pada merek yang terdaftar.
6. Kesimpulan
Perlindungan merek dalam bahasa Spanyol menyiratkan berbagai masalah, semua karena kekhususan dan kegagalannya. Ketika Anda memasuki jenis merek yang telah menavigasi melalui proses pengaturan, maka Anda dapat meningkatkan secara signifikan kemungkinan registrar merek Anda dengan sukses. Ya, Anda memilih untuk mendaftar secara nasional atau Marca de la Union Europea, persiapan yang lengkap dan pemahaman yang jelas tentang merek dagang Spanyol yang penting untuk melindungi merek Anda di berbagai merek dan dinamisme ini.
Jika Anda memiliki kesibukan dan bisnis profesional jika diperlukan, perusahaan dapat menjamin merek dan melindungi mereknya di Spanyol, sebuah merek dagang penting di Uni Eropa.
Mencari mendaftarkan paten di India atau butuh bantuan dengan mengajukan paten di KanadaLayanan profesional kami menyediakan dukungan yang lancar untuk memastikan aplikasi paten Anda ditangani secara efisien di kedua negara.
***
Ada pertanyaan tentang masalah kekayaan intelektual di Spanyol? Hubungi kami Bamboo.legaaku melalui iPNOTE sekarang.
Lindungi IP Anda di Spanyol di iPNOTE sekarang.
Periksa perlindungan merek dagang Anda melalui kami Alat pencarian merek dagang AI.
Daftar gratis, dan kami akan membantu Anda memecahkan masalah apa pun yang terkait dengan IP.
