Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) constituyen un destino atractivo para los negocios debido a su ubicación estratégica en la encrucijada entre Europa, Asia y África. También es conocido por su entorno político estable y políticas de apoyo a las empresas, lo que lo convierte en una opción ideal para compañías que buscan expandir sus operaciones regionales. Proteger tu marca y propiedad intelectual es esencial para las empresas que operan en los EAU, y el registro de marca es el primer paso para lograr ese objetivo. En este artículo, exploraremos el proceso de registro de marca en los EAU, incluyendo los requisitos, costos y plazos involucrados.
Contenidos
1. ¿Qué se puede registrar como marca en los EAU?
2. ¿Por qué pueden negarte el registro de una marca en los EAU?
3. El proceso de registro de marca en los EAU
4. Documentos necesarios para el registro de una marca en los EAU
5. Proceso de oposición de marca en los EAU
6. Registro de marca en los EAU: costos
¿Qué se puede registrar como marca en los EAU?
Una marca es un símbolo único para identificar y distinguir una marca específica. En los Emiratos Árabes Unidos, puedes registrar una amplia gama de elementos como marca, incluyendo
- Palabras,
- Símbolos y logotipos,
- Colores,
- Combinaciones de los anteriores,
- Formas tridimensionales,
- Sonidos,
- Hologramas.
Una marca debe ser distintiva y no similar a ninguna marca existente en los EAU para ser elegible para el registro. Además, no puede violar ninguna ley o regulación vigente.
Para registrar una marca en los EAU, también es necesario clasificar los bienes o servicios según la Clasificación Internacional de Productos y Servicios. Es un sistema utilizado en todo el mundo para asegurar consistencia en el proceso de registro. Las solicitudes multiclase no están disponibles en los EAU. Necesitas registrar una marca separada para cada grupo de bienes o servicios.
¿Por qué pueden negarte el registro de una marca en los EAU?
El registro de una marca puede ser denegado por motivos relativos y absolutos. Los motivos absolutos se basan en estándares objetivos, mientras que los motivos relativos consideran la probabilidad de confusión entre la nueva y la existente.
Por ejemplo, el registro de una marca en los EAU puede ser negado si otra compañía ya posee una marca similar utilizada para bienes o servicios similares. Esto se debe a que podría crear confusión y perjudicar los intereses del propietario original de la marca.
Los motivos absolutos por los que una marca no es susceptible de registro en los EAU son los siguientes:
-
- no posee carácter distintivo o sólo consta de elementos que representan el nombre o la imagen del producto/servicio;
- viola la moral pública o el orden público;
- es similar a emblemas estatales, banderas, emblemas militares y honoríficos, premios nacionales e internacionales, monedas, billetes y otros símbolos del estado, organizaciones árabes o internacionales, etc.;
- es similar a los símbolos de la Media Luna Roja o la Cruz Roja y otros logotipos y señales de ese tipo;
- es idéntico o similar a símbolos de carácter religioso;
- es un nombre geográfico, si su uso puede crear confusión sobre el origen de los bienes/servicios;
- es un nombre, apodo, imagen, logotipo o apellido de un tercero, a menos que haya consentimiento escrito de esa parte;
- contiene información falsa sobre el origen de los bienes/servicios o sus otras características;
- contiene las marcas de otras personas;
- es una copia, imitación, traducción o localización de una marca conocida o una parte de ella, si dicho uso infringe los intereses del propietario;
- incluye los siguientes términos: concesión, concesionario, registrado, dibujo registrado, derecho de autor o otros términos y expresiones similares.
El proceso de registro de marca en los EAU
El primer paso en el proceso de registro de marca es realizar una búsqueda de marca en los EAU para asegurarse de que la marca propuesta esté disponible y no sea similar a ninguna existente. Puedes buscar en línea, a través del sitio web del Ministerio de Economía, o con un asesor legal. También puedes utilizar un servicio de búsqueda de marcas mundial gratuito en su lugar.
Una vez completada la búsqueda, puedes presentar una solicitud ante el Ministerio de Economía. El Ministerio examinará la solicitud para asegurarse de que cumple con los requisitos legales para el registro. Esto incluye verificar cualquier similitud con marcas existentes y comprobar que la marca sea distintiva y no viole ninguna ley o regulación. El proceso de examen puede tomar hasta 90 días, dependiendo de la complejidad de la solicitud.
Si la solicitud es aceptada, se publicará en el Boletín Oficial para oposiciones. Esto permite a terceros objetar el registro de la marca dentro de los 30 días posteriores a la publicación si creen que infringirá sus derechos.
Si no hay objeciones, la marca será registrada y recibirás un certificado de registro. La protección dura 10 años desde la fecha de registro. Para mantener su protección, debes renovar el registro cada 10 años. El proceso de renovación se puede realizar en línea o a través de un asesor legal.
Además, si posees una marca en bienes o servicios expuestos en una exposición, puedes solicitar protección temporal para la marca durante el evento. Necesitas solicitar la protección al menos un mes antes de que comience la exposición y pagar las tarifas necesarias. La protección temporal termina cuando la exposición ha concluido.
Documentos necesarios para el registro de una marca en los EAU
Para solicitar el registro de una marca en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), necesitas presentar los siguientes documentos:
-
- Formulario de solicitud de marca especificando detalles sobre la marca, los bienes o servicios para los que la utilizarás y los detalles del solicitante.
- Un poder autorizado (si un agente o abogado presenta la solicitud en nombre del solicitante).
- Una copia del documento de reclamación de prioridad (si aplica).
Debes presentar la solicitud en árabe o inglés; si la solicitud está en otro idioma, debes proporcionar documentos traducidos. Debes presentar el poder original dentro de los 30 días a partir de la fecha de solicitud. También requiere legalización en el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU, lo cual puede ser gestionado por un agente local.
Proceso de oposición de marca en los EAU
Dentro de los 30 días posteriores a la publicación de la solicitud, cualquier parte interesada puede presentar una objeción. Se envía una copia de la protesta al solicitante, quien debe proporcionar una respuesta por escrito dentro de 30 días; de lo contrario, se considerará una renuncia de la solicitud.
A continuación, el departamento competente establece una fecha para la audiencia y notifica a las partes. La parte que desee asistir a la audiencia debe pagar una tarifa. Después de la audiencia, el departamento informa a ambas partes de su decisión razonada.
Si se te negó el registro de una marca, puedes presentar una queja ante el Comité de Quejas. Puedes impugnar la conclusión del Comité de Quejas en el tribunal dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la notificación.
Registro de marca en los EAU: costos
Las tarifas gubernamentales para el registro de marca en los EAU:
| Presentación de una solicitud | 750 דש |
| Publicación de una solicitud | 750 דש |
| Registro de marca | 5,000 Dhs |
| Renovación de marca | 5,750 Dhs |
| Licencia / prenda / enajenación | 1,250 Dhs |
| Cambio del titular de derechos de autor | 350 Dhs |
El costo de registro de marca en los EAU a través de la plataforma iPNOTE comienza desde tan solo $2,100 ($350 – tarifa de servicio del abogado y $1,750 – tarifas oficiales), lo que cubre todas las tarifas gubernamentales así como la preparación de documentos. Encuentra al mejor abogado de marcas en los EAU en iPNOTE.
גמר רפלקסיונות
Al solicitar el registro de una marca en los EAU, deberás considerar varias cosas. Por ejemplo, qué se puede y no se puede registrar como marca, los documentos requeridos, los pasos y duración del proceso de registro en general, las tarifas de solicitud, registro y renovación, etc. Incluso si has pasado por un proceso similar en otro país, es altamente recomendable encontrar un abogado local que te asista en el camino, ya que te ahorrará mucho tiempo y esfuerzo.
***
La plataforma iPNOTE cuenta con más de 700 firmas de abogados de PI que cubren más de 150 países, por lo que siempre puedes encontrar el proveedor de servicios directos adecuado utilizando nuestro sistema de filtrado flexible.
Consulta nuestro directorio de abogados de marcas en los Emiratos Árabes Unidos.
הרשמה בחינם, y te ayudaremos a resolver cualquier problema relacionado con la PI.
¿Considerando la registro de una patente en India? Explora el proceso paralelo de registro de patentes en China para asegurar una protección integral para tu propiedad intelectual en ambas jurisdicciones.
