Регистрация на търговска марка в Тайланд: Пълен наръчник

Автори: Франк Фужер и Хатайчанок Лимпаттанакул, קניין רוחני של אננדה, Тайланд

Регистрацията на търговска марка в Тайланд може да защити репутацията на компанията, да предотврати нарушения и да подобри конкурентоспособността ѝ на пазара. С население над 70 милиона души и растяща икономика, Тайланд е привлекателен пазар както за местните, така и за международните бизнеси. В тази статия ще разгледаме процеса на регистрация на търговска марка в Тайланд, включително изискванията, процедурите и сроковете.

סגירה

1. Какво може да се регистрира като търговска марка в Тайланд?

2. Защо може да ви откажат регистрация на търговска марка в Тайланд?

• Отличителен характер
• Да не е забранена от закона
• Да не е идентична или подобна на вече регистрирана марка

3. Процесът на регистрация на търговска марка в Тайланд

• Подаване
• Изпитване
• Публикация
• Регистрация
• Подновявания

4. Необходими документи за регистрация на търговска марка в Тайланд

5. Процедура за възражение срещу търговска марка в Тайланд

6. Разходи за регистрация на търговска марка в Тайланд

• Такси за подаване
• Такси за регистрация
• Обща сума за една търговска марка в една класация

7. Заключителни мисли

1. Какво може да се регистрира като търговска марка в Тайланд?

Определението за марка по Тайландския закон за търговските марки е сравнително тясно. Марката се определя като „всяко снимка, рисунка, изобретено устройство, лого, име, дума, фраза, буква, цифра, подпис, комбинация от цветове, фигуративен елемент, звук или комбинация от тях“.

В Тайланд могат да бъдат регистрирани следните видове марки като търговски марки:

1. Думи или комбинации от думи
2. Букви или цифри
3. Фигури, символи на търговски марки или лога
4. Триизмерни форми
5. Звуци или мелодии
6. Цветове или комбинации от цветове

Търговската марка трябва да бъде отличителна и да не е подобна на съществуваща регистрирана марка или добре позната такава. Препоръчва се да проведете предварително търсене на търговска марка преди подаване. Освен това, търговската марка не трябва да съдържа никакви обидни или незаконни елементи.

Тайланд следва общата рамка на Международната класификация на търговските марки (Ница) по отношение на списъка на стоките и услугите. Все пак, има някои специфични условия в Тайланд:

• Общи описания на продукти или услуги не са позволени в Тайланд. Например, описания като „облекло“ или „козметика“ не се приемат и трябва да бъдат разписани подробно като „панталони“, „ризи“, „тениски“ според тайландската класификация на продукти и услуги. Обструкции от Регистратора относно описанията на продукти и услуги са обичайни в Тайланд. Най-добре е да се избегнат такива възражения като се прегледат и адресират възможните основания за възражения преди подаване. Възраженията могат да усложнят процеса на регистрацията на търговската марка.
• Специфични местни продукти (като екзотични храни) са добавени към тайландската класификация.

2. Защо може да ви откажат регистрация на търговска марка в Тайланд?

Има три изисквания, които трябва да бъдат изпълнени, за да бъде приета марка за регистрация в Тайланд. Мерката трябва да бъде отличителна, да не е забранена от закона и да е налична (т.е. да не е подобна или идентична на вече регистрирана марка). Ако мерката не изпълни което и да е от тези изисквания, регистрацията ще бъде отказана. Затова е добре да се направи предварителна проверка на търговските марки в различни бази данни преди подаването. Прочетете също и статията за регистрация на търговска марка в Индонезия.

Отличителен характер

Марката, притежаваща една или повече от следните характеристики, се счита за отличителна в Тайланд:

• комбинация от цветове, представени по специален начин, стилизирани букви, стилизирани цифри или изобретени думи

• лично име, фамилия, име на юридическо лице или търговско име, представени по специален начин

• дума или думи, които нямат пряко свързване с характера или качеството на стоките и не представляват географско име, предписано от закона

• подпис на заявителя за регистрация или на някой негов предшественик в бизнеса, или подпис на друго лице с негово или нейно разрешение

• представяне на заявителя или на друго лице с негово или нейно разрешение, или на починал човек с разрешението на неговите възходящи, низходящи и съпруг/а, ако има такива

• изобретено устройство.

*Марките, възпроизведени по-долу, са изключителна собственост на техните собственици и са предоставени само като образци за образователни цели.

ЗАБЕЛЕЖКА 1: Марка, която е била широко използвана в Тайланд за дълъг период от време, може да бъде считана за отличителна, дори ако не изпълнява горепосочените изисквания. За една търговска марка да бъде призната за отличителна поради употреба, заявителят трябва да предостави доказателства за употребата на търговската марка, като копия на реклами, фактури, каталози и други.

ЗАБЕЛЕЖКА 2: Може да се подадат отказания, ако марката съдържа неотличителни части. Например, търговска марка, съдържаща думата „компания“ или географско име „Париж“.

Да не е забранена от закона

Някои марки са изрично забранени от закона по Закона за търговските марки и Министърските регламенти, включително:

• • всяка марка, която е против обществения ред, морал или обществена политика;
  • марки, идентични със известни марки, предписани от Министърските уведомления, или толкова подобни на тях, че обществеността може да се обърка относно собственика или произхода на стоките;
  • географски указания, защитени по закона;
  • държавни гербове или печати, кралски печати, официални печати, чакри емблеми, емблеми и инсигнии на кралските ордени и отличия, служебни печати, печати на министерства, бюра, департаменти или провинции;
  • национални флагове на Тайланд, кралски стандартни флагове или официални флагове, национални емблеми и флагове на чужди държави или международни организации;
  • кралски имена, кралски монограми, съкращения на кралски имена или кралски монограми, представяне на краля, кралицата или наследника на трона, имена, думи, термини или емблеми, означаващи краля, кралицата или наследника на трона или членовете на кралското семейство.

• търговска марка, която изглежда като или е подобна на медал, диплом или сертификат, издавани от тайландското правителство, чуждо правителство или международна организация, освен ако всъщност не сте получили наградата и не я използвате в своята търговска марка. Това важи и за всяка друга марка, издавана на търговски изложения или състезания, организирани от тези субекти.

Да не е идентична или подобна на регистрирана марка

Настоятелно препоръчваме да проверите наличността на марката преди да подадете заявление за търговска марка. Могат да се извършат идентични търсения, подобни търсения (включително фонетична транскрипция на марките на тайландски език) или търсения на устройства (лопа) преди подаването на заявление за търговска марка.

При определянето на наличността на търговска марка в Тайланд е важно да се проверят класовете продукти/услуги, асоциирани с класовете продукти/услуги, за които се търси защита. Например, търговска марка за хранителни и напиткови продукти не трябва да бъде подобна или идентична на сервизна марка за кетъринг услуги.

Препоръчваме също да проверите преводите и транслитерациите на марката, за да избегнете риска от объркване или подобност.

3. Процесът на регистрация на търговска марка в Тайланд

Средният период за завършване на регистрационния процес на тайландско заявление за търговска марка е девет месеца. Има четири основни етапа на процедурата за регистрация на търговска марка в Тайланд: подаване, изпитване, публикация и регистрация.

Подаване

За да осигурите защита на марката, препоръчва се да подадете заявление в Департамента по интелектуална собственост (DIP). След подаването на формуляра за заявление в DIP с всички необходими документи, заявлението за търговска марка ще получи номер на заявление и ще бъде изпитвано от регистратора.

Ако липсва необходим документ (като пълномощно или сертификат на компанията) или информация, можете да поискате по-късно подаване на липсващите документи. Въпреки това, не можете да подадете заявление без образец на марка или спецификация на категорията(ите) продукти/услуги, за които се търси защита.

Изпитване

След подаване на пълно заявление (с всички необходими документи и такси), регистраторът на търговски марки ще проведе изпитване, за да провери дали заявлението съответства на изискванията на Закона за търговските марки (отличителност, наличност, да не е забранена от закона). Процесът на изпитване обикновено завършва в рамките на 9 месеца от датата на подаване.

Ако регистраторът не направи възражения или искания за поправки, заявлението преминава към фазата на публикация.

Публикация

Публикацията на заявление за търговска марка в Бюлетина за търговски марки стартира 60-дневен период, през който трети страни могат да възразят срещу заявлението, като подадат необходимите документи до регистратора. Ако не се подаде възражение в рамките на 60-дневния период, регистраторът продължава с регистрацията на търговската марка.

Ако се подаде възражение, заявителят на търговската марка трябва да подаде контраизявление в рамките на 60 дни от получаването на копие от възражението, за да избегне анулирането на заявлението за търговска марка.

След подаването на контраизявление, регистраторът ще вземе решение дали възражението е приемливо и ще информира страните съответно. Всяка от страните може да обжалва решението на регистратора пред Борда по търговските марки и, впоследствие, до Съда по интелектуалната собственост.

Регистрация

След изтичането на 60-дневния период за публикация или след спечелване на възражение, се издава искане за плащане на официални такси за регистрация от регистратора. Заявителят трябва да уреди официалните такси за регистрация в рамките на 30 дни. Регистрираната марка е защитена в Тайланд за 10 години от датата на подаване (или датата на подаване на приоритетното заявление) и може да бъде подновявана за последващи периоди от 10 години.

Подновявания

Регистрирана търговска марка трябва да бъде подновена в рамките на 3 месеца преди изтичането на 10-годишния период. Ако не подновите регистрацията, марката ще изтече. За всяка подновяване се заплащат значителни официални такси за всеки продукт/услуга и те трябва да бъдат уредени при подаване на заявлението за подновяване.

4. Необходими документи за регистрация на търговска марка в Тайланд

Изискванията за подаване на заявление за търговска марка в Тайланд са подобни на изискванията за подаване в други страни. Има обаче някои специфични условия относно класификацията на продуктите и услугите, както и изчисляването на официалните такси, които се заплащат на Департамента по интелектуална собственост.

Документите и информацията, необходими за подаване на заявление за търговска марка в Тайланд, са следните:

• Пълно име, адрес, държава и дейност/занимание на заявителя;
• Електронен образец на марката (препоръчван размер 5×5 см);
• Списък на стоките и услугите, за които се търси защита;
• Нотариално заверено пълномощно (за чуждестранни компании);
• Нотариално заверено пълномощно и копие от паспорт или друг документ за самоличност, издаден от държавата (за чуждестранни физически лица);
• Тайландско пълномощно и копие от тайландския корпоративен сертификат или лична карта (само за тайландски заявители);
• Превод на приоритетните документи (ако се претендира приоритет).

5. Процедура за възражение срещу търговска марка в Тайланд

Процедурата за възражение е налична срещу висящи заявления за търговски марки (т.е., заявления за търговски марки, които са публикувани, но все още не са регистрирани).

След като вашето заявление за търговска марка бъде публикувано в Бюлетина за търговски марки, друго лице може да подаде възражение, ако смята, че има по-силни права върху марката или ако смята, че вашата марка не съответства на изискванията на Закона за търговските марки. Те трябва да подадат своето възражение до регистратора в рамките на 60 дни от датата на публикация и да изложат причините за възражението.

Ако се подаде възражение, регистраторът трябва незабавно да информира заявителя. Заявителят трябва да подаде контраизявление на възражението в рамките на 60 дни от датата на получаване на копие от възражението.

Регистраторът трябва незабавно да изпрати копие от контраизявлението до възразителя. Регистраторът може да нареди на възразителя или на заявителя да дадат допълнителни изявления, писмени обяснения или доказателства.

Регистраторът след това дава писмено уведомление за своето решение на заявителя и възразителя. Заявителят или възразителят може да обжалва решението на регистратора до Борда по търговските марки в рамките на 60 дни от датата на получаване на уведомлението. Жалба на решението на Борда по търговските марки може да бъде подадена до Съда по интелектуалната собственост в рамките на 90 дни от решението на Борда.

6. Разходи за регистрация на търговска марка в Тайланд

Списъкът на продуктите или услугите, за които се търси защита, определя размера на официалните такси, които трябва да бъдат заплатени на Департамента по интелектуална собственост.

• За 1-5 артикула официалните такси са 1,000 THB на артикул на етапа на подаване и 600 THB на артикул на етапа на регистрация; ИЛИ
• За повече от 5 артикула официалните такси са 9,000 THB на клас на етапа на подаване и 5,400 THB на клас на етапа на регистрация.

Няма официална такса за подаване на искане за приоритет.

Такси за подаване

ПЪРВО ЗАЯВЛЕНИЕ (ЕДИН КЛАС):

Такси за регистрация

След като заявлението бъде прието за регистрация, нашите такси за доклади за публикация, присъствие на плащане на регистрационни такси и изпращане на сертификат за регистрация са:

Обща сума за една търговска марка в една класация

Разходите за регистрация на търговска марка в Тайланд чрез платформата iPNOTE започват от само $650, което включва всички правителствени такси. Намерете най-добрия агент за търговски марки в Тайланд на iPNOTE.

7. Заключителни мисли

Както нерегистрираните, така и регистрираните търговски марки могат да бъдат защитени в Тайланд. Въпреки това, препоръчва се да се потърси регистрация на търговска марка в Тайланд, тъй като регистрацията ускорява процеса на изпълнение и значително намалява разходите за изпълнение. Регистрацията също така увеличава възможностите за спиране на нарушенията.

***

Нуждаете се от помощ с регистрацията на търговска марка в Тайланд? Свържете се с קניין רוחני של אננדה още сега чрез IPNOTE, за да научите повече и да започнете.

Платформата iPNOTE разполага с повече от 700 фирми за интелектуална собственост, които обхващат над 150 държави, така че винаги можете да намерите подходящия доставчик на директни услуги, използвайки нашата гъвкава система за филтриране.

Регистрирайте се безплатно и ние ще ви помогнем да решите всеки проблем, свързан с интелектуалната собственост.

Запазете вашата марка защитена – с подновяване на търговска марка във Филипините и улеснена регистрация на търговска марка в Индонезия.