От: Стивън Янг, регистриран адвокат в מרץ IP, Китай.
Полезният модел е вид интелектуална собственост, която става все по-популярна в Китай. За разлика от патентите, полезните модели предоставят по-бърз и по-евтин начин за изобретателите да защитят своите иновативни продукти и технологии. В тази статия ще разгледаме света на полезните модели в Китай, ще изследваме какво представляват те, как се различават от патентите, както и техните предимства и ограничения за изобретателите. Ще дадем и някои полезни съвети за тези, които обмислят да подадат заявление за полезен модел в Китай.
סגירה
1. Какво може да бъде регистрирано като полезен модел в Китай?
2. Защо може да ви бъде отказана регистрация на полезен модел?
3. Процесът на регистрация на полезен модел в Китай
4. Необходими документи за регистрация на полезен модел в Китай
5. Процес на възражение в Китай
6. Разходи за регистрация на полезен модел в Китай
7. Особености на регистрацията на полезен модел в Китай
1. Какво може да бъде регистрирано като полезен модел в Китай?
Полезният модел е един от трите вида патентни права в китайското патентно законодателство, заедно с изобретение и дизайн, и затова често се нарича “патент за полезен модел”. Полезен модел означава всяко ново техническо решение, свързано с формата, структурата или тяхната комбинация на продукт, което е подходящо за практическа употреба. С други думи, патентите за полезен модел защитават продукти, а не методи или използвания. Продуктът може да бъде физически продукт или система. Срокът на патента за полезен модел в Китай е 10 години от датата на подаване. Няма възможност за подновяване или удължаване. В сравнение, срокът на един патент за изобретение е 20 години.
Полезният модел в Китай трябва да има новост, изобретателска стъпка и практическа приложимост. Стандартът за новост на полезен модел е същият като този за патент за изобретение, което означава, че техническото решение на полезния модел трябва да бъде ново. Обаче патентът за полезен модел има по-нисък стандарт за изобретателска стъпка в сравнение с патента за изобретение. Обикновено казано, изобретателската стъпка означава, че техническото решение не е очевидно в сравнение с предшестващото изкуство и може да произвежда изгодни технически ефекти.
2. Защо може да ви бъде отказана регистрация на полезен модел?
В Китай няма съществена проверка за полезен модел и затова е много вероятно заявителят да получи патент за полезен модел. Въпреки това не е просто процес на регистрация. Заявката за полезен модел трябва да премине така наречената „предварителна проверка“, която включва не само формална проверка, но и проверка за всякакви очевидни съществени дефекти, като дефиниция на изобретение, нарушение на закони, непатентоспособен предмет, лиценз за подаване в чужбина, очевидна липса на еднородност, очевидно въвеждане на нови материи и др. Ако заявката за полезен модел не премине предварителната проверка, тя ще бъде отхвърлена.
Както беше споменато по-горе, има ограничение за предмета, който може да бъде защитен чрез патент за полезен модел. Метод или използване не е допустим предмет за защита чрез полезен модел, например производствени процеси на зъбно колело, метод на комуникация, метод за обработка на метал, метод за обработка на данни. Затова не е допустимо да се претендира метод или използване в полезен модел. В много случаи не е допустимо да има методически или използващи характеристики в претенция, дори ако предметът на претенцията е продукт.
Освен това, не може да бъде дадено патентно право за никакво изобретение, което е в противоречие със законите или обществения морал или което е вредно за обществените интереси, например хазартни устройства, инструменти за приемане на наркотици, устройства за фалшифициране на банкноти.
3. Процесът на регистрация на полезен модел в Китай
След като заявка за патент за полезен модел е подадена в Китайската национална администрация за интелектуална собственост (CNIPA), тя преминава през предварителна проверка, както бе споменато по-горе. По време на предварителната проверка може да има едно или повече известия от разглеждащия експерт. Когато експертът установи, че заявката отговаря на съответните разпоредби, издава Уведомление за предоставяне. Средният срок за разглеждане на заявки за полезен модел е около шест месеца. След като заявителят плати необходимите такси, CNIPA обявява предоставянето на патентното право и публикува патента за полезен модел. Патентът за полезен модел може да бъде прилаган от тази дата.
Важно е да се отбележи, че заявка за патент за полезен модел може да бъде китайска патентна заявка или китайска национална фаза на заявка по PCT. При влизане в национална фаза в Китай, заявителят може да избере да подаде заявка за патент за изобретение или заявка за патент за полезен модел, но не и двете.
Също така, заявка за патент за полезен модел може да претендира приоритет от предишно подадена заявка за патент за полезен модел или заявка за патент за изобретение. Тя също така може да служи като приоритетна заявка за по-късно подадени заявки за патент за полезен модел или заявки за патент за изобретение.
4. Необходими документи за регистрация на полезен модел в Китай
За подаване на заявка за патент за полезен модел в Китай са необходими следните информация и документи:
- Име(на), адрес(и) и националност(и) на заявителя(ите);
- Име(на) на изобретателя(ите) и националност на първия изобретател (и номер на лична карта, ако първият изобретател е китайски гражданин);
- Информация за приоритет и копие от сертифицирания приоритетен документ;
- Копие от прехвърлянето на право на приоритет, ако заявителят на китайската заявка за полезен модел е различен от този на приоритетната заявка;
- Сканирано копие от изпълнено пълномощно;
- Описание, претенции, абстракт и чертежи.
Описанието, претенциите, абстрактът и текстът в чертежите трябва да бъдат преведени на китайски език при подаване. Ако заявката за полезен модел е подадена като национална фаза на заявка по PCT, според настоящата практика, не е възможно първо да се влезе в национална фаза в Китай и да се подаде китайският превод по-късно.
В допълнение, за разлика от изискването при подаване на заявка за патент за изобретение, заявката за патент за полезен модел трябва да има поне един чертеж. В противен случай заявителят няма да може дори да получи разписка за подадената заявка. Чертежите трябва да показват формата, структурата или тяхната комбинация на продукта.
5. Процес на възражение в Китай
В Китай няма процес на възражение преди предоставянето на патент. Въпреки това, на или след деня на предоставяне на патент, всеки може да подаде искане за анулиране на патента. Няма краен срок за подаване на искане за анулиране. Искането трябва да бъде подадено в отдела за преглед и анулиране на патенти на CNIPA.
По време на анулиращото производство всички стандарти за патентоспособност и други съществени изисквания за предоставяне на патентно право се разглеждат. Страната, подала искането за анулиране, трябва да представи основания за анулиране, доказателства за всяко основание и становища. Патентопритежателят има възможността да направи отговор, обикновено в рамките на един месец. CNIPA формира панел от трима до петима експерти и обикновено провежда устни изслушвания. След завършване на устното изслушване, CNIPA прави решение за анулиране. Има три вида решения за анулиране: патентното право е напълно анулирано, патентното право е частично анулирано и патентното право се запазва валидно. Ако някоя от страните не е доволна от решението за анулиране на CNIPA, тя може да обжалва пред съд. Обикновено има две нива на съдебни инстанции над CNIPA.
6. Разходи за регистрация на полезен модел в Китай
Официални такси, свързани с патенти за полезен модел в Китай:
| Заявление: | |
| Такса за заявление | 500 יואן סיני |
| Такса за удължение при късно влизане в национална фаза на заявка по PCT | 1,000 יואן סיני |
| Претенция за приоритет, всеки приоритет | 80 יואן סיני |
Допълнителна такса за спецификация (включително чертежи)
|
50 יואן סיני 100 יואן סיני |
| Допълнителна такса за претенции, всяка претенция от 11-ата нататък | 150 יואן סיני |
| Ануитети: | |
|
600 יואן סיני |
|
900 יואן סיני |
|
1,200 יואן סיני |
|
2,000 יואן סיני |
| Други: | |
| Заявка за преразглеждане | 300 יואן סיני |
| Заявка за оценителен доклад на патентно право | 2,400 יואן סיני |
| Заявка за анулиране на полезен модел | 1,500 יואן סיני |
| Промяна на библиографски данни | 200 יואן סיני |
Разходите за регистрация на полезен модел в Китай чрез платформата iPNOTE започват от едва 600 долара, което включва всички правителствени такси, както и подготовка на документи. Намерете най-добрия китайски адвокат за полезни модели на iPNOTE.
7. Особености на регистрацията на полезен модел в Китай
Заявителят може да подаде на същия ден заявление за полезен модел и заявление за изобретение, свързано със същото изобретение. Заявителят може да получи патент за полезен модел сравнително бързо. Когато заявката за изобретение е готова за предоставяне, ако има същия обхват на защита, заявителят може да се откаже от предоставения полезен модел и да избере да получи патент за изобретение. Ако изобретението и полезният модел имат различен обхват на защита, заявителят може да запази и двете патентни права.
Чрез прилагане на тази стратегия, заявителят може да получи патентно право сравнително рано и да получи „допълнителен“ период на патентна защита преди получаване на патент за изобретение. Тъй като разходите за подаване и поддържане на полезен модел са значително по-ниски от тези за изобретение, подаването на две заявления няма значително да увеличи разходите.
Важно е да се отбележи, че тази стратегия работи само ако предметът е подходящ за защита чрез патент за полезен модел. Ако заявителят се опита да защити метод или нов материал, той не може да получи защита чрез патент за полезен модел.
8. Заключителни мисли
Защита на малки подобрения. Тъй като патентът за полезен модел има по-ниски изисквания за изобретателска стъпка, той е подходящ за защита на по-малко изобретателни изобретения или малки подобрения. По същата причина, патентът за полезен модел може да бъде по-труден за анулиране.
Защита на продукти с кратък жизнен цикъл. Тъй като полезен модел може да бъде получен сравнително бързо, той е идеален за защита на продукти с кратък жизнен цикъл. Десетгодишният срок на патента за полезен модел може да е достатъчно дълъг за такива продукти.
Необходимост от бърза защита. Ако се очаква или вече има нарушение на правата в Китай, заявителят може да получи патентно право, като получи полезен модел сравнително бързо и да се противопостави на нарушителите в ранен етап. Ако заявителят подаде заявление за патент за изобретение, може да отнеме около 20 месеца преди патентът да бъде предоставен и правото да бъде приложено.
Трябва да се отбележи, че има допълнително задължение при прилагането на патент за полезен модел. Оценителен доклад на патентно право, издаван от CNIPA, може да бъде изискван от съответните органи или онлайн платформи за предварителна проверка на валидността на патента при съдебни дела или действия за премахване на нарушаващи продукти.
***
Имате въпроси относно регистрацията на полезен модел в Китай? Свържете се с מרץ IP чрез IPNOTE.
Регистрирайте се безплатно и ние ще ви помогнем да решите всеки проблем, свързан с интелектуална собственост.
Отключете бъдещето на креативността с нашите онлайн услуги за регистрация на индустриални дизайни. Трансформирайте вашите идеи без усилия с нашата иновативна онлайн платформа за регистрация на дизайни. Опитайте я днес и вижте разликата!
