Registro de Marca en China: Tout ce que Debes Sabre

Le registre des marques en Chine est une étape cruciale pour les entreprises qui doivent protéger leurs droits de propriété intellectuelle dans la deuxième économie la plus grande du monde. Sans embargo, le processus peut être complexe et naviguant pour le système juridique chinois qui peut être un défi.

Dans cet article, nous proposons un résumé de ce qui doit être connu sur le registre d'une marque en Chine, y compris le processus de sollicitation, les exigences et les éventuels trampas qui doivent être vigilants.

Contenu :

1. Qu'est-ce qui peut être enregistré comme marque en Chine ? 

2. Pourquoi pouvez-vous demander le registre d'une marque en Chine ?

3. Processus d'enregistrement de marque en Chine

4. Documents nécessaires pour l'enregistrement d'une marque en Chine

5. Opposition des marques en Chine

6. Frais d'enregistrement de marque en Chine

7. Conclusion

Qu'est-ce qui peut être enregistré comme marque en Chine ?

Toute désignation que vous pouvez utiliser pour distinguer les biens ou les services d'une entité ou d'une entreprise d'autres personnes, peut être enregistrée comme marque. Cela signifie qu'une vaste gamme de symboles, de logos, de symboles et même de couleurs peuvent être enregistrés comme marque.

Une marque doit être distinctive et ne doit pas être similaire à une marque existante qui est enregistrée ou dans le processus d'enregistrement. De plus, vous ne devez pas violer la loi ou la réglementation existante.

Une marque peut être :

• personne physique (registrada a un titular específico de derechos de PI),
• colectiva (registrada a un grupo de personas),
• de certificación (usada para marcar bienes/servicios certificados),
• conocida (ampliamente conocida dentro del país).

Pour enregistrer une marque, vous devez déterminer la classe de vos biens ou services de prestation conformément à la Classification internationale des biens et services. Ici Vous pouvez consulter un catalogue de classes disponibles de biens et de services sur le marché chinois.

Il est également possible de présenter une sollicitude de plusieurs classes, ce qui signifie que votre marque peut attribuer plus d'une classe. Sans embargo, vous devez payer un tarif supplémentaire pour chaque classe supplémentaire. Le tarif de base pour chaque classe comprend 10 biens ou services. Se payer un tarif supplémentaire pour chaque bien ou service.

Pourquoi pouvez-vous demander le registre d'une marque en Chine ?

Les réglementations de PI China stipulent les critères suivants pour l’éligibilité d’une marque :

Mots relatifs au rechazo. Existen marcas o sollicitudes identicas o similares con prioridad anterior.

Mots absolus pour le rechazo. Vous ne pouvez pas enregistrer les marques suivantes :

• Consistien seulement en un nom commun et/ou une image graphique ;
• Consistiendo solo en indicaciones de calidad, composición, funciones, propósito, peso, cantidad et autres caractéristiques des biens ;
• Que vous puissiez reproduire ou imiter une marque connue pour des biens/services similaires qui ne sont pas enregistrés dans le RPC ;
• Que vous puissiez reproduire ou imiter une marque connue pour d'autres biens/services qui sont enregistrés dans le RPC, mais qui peut être engagé ;
• Similaires au nom de l'état du RPC ou à ses symboles étatiques (emblème, bandera, insigne, etc.) ;
• Similaire aux nombres d'états d'autres pays, de banderas d'État, de banderas militaires, et moins que le gouvernement d'un état a otorgue consenti au registre;
• Similaire aux nombres, banderas, emblèmes des organisations internationales intergouvernementales, sauf en cas d'obtention du consentement de ces organisations ou s'il n'est pas possible d'engager le public sur la propriété de la marque ;
• Similaire au vendeur ou à l'impression officielle, qui doit faire l'exercice de contrôle ou la concession d'une garantie, à l'exception de ce qui est permis ;
• Similaire aux nombres et aux symboles des organisations de la Cruz Roja et de la Media Luna Roja ;
• Infrinjan la dignité nationale;
• Publicité exagérée sur la qualité des biens ou des gains ;
• Les préjudices à la morale socialiste ou d’autres manières affectent négativement le village du RPC ;
• Identités aux noms des unités administratives au moindre niveau de confiance et aux nombres géographiques étrangers connus.

Processus d'enregistrement de marque en Chine

Le processus d'enregistrement des marques en Chine commence par la présentation d'une sollicitude auprès de l'Administration nationale de la propriété intellectuelle de Chine (CNIPA). La sollicitude doit inclure des informations détaillées sur la marque, comme une représentation claire de la marque, les classes de biens et services à ceux qui sont appliqués et les informations de contact du solliciteur. Vous pouvez trouver le formulaire de sollicitation ici.

Une fois que vous avez reçu la demande, vous avez effectué un processus de vérification formel pour garantir que tous les éléments nécessaires sont fournis. La vérification formelle dure 7 jours, et si la demande est passée, pas à un examen approfondi, la CNIPA révise la demande pour s'assurer qu'il n'y a pas d'infraction à la marque ou de conflit avec les lois ou réglementations existantes. Cette étape dure environ 1 mois.

Après l'examen, si la demande est considérée conforme à toutes les exigences, elle est publiée dans le Boletín Oficial de Marcas de China, et toute personne intéressée peut présenter une objection dans les 3 mois. Si aucune opposition n’est présentée, la marque est enregistrée et émet un certificat d’enregistrement auprès du solliciteur.

Une fois enregistrée, la marque est protégée pendant une période de ces années, et peut être rénovée indéfiniment pendant ces années pendant que la demande de rénovation est présentée dans les 12 mois précédents à la date de vente. Vous accorderez une période supplémentaire de 6 mois si vous sollicitez une rénovation. Si la sollicitude n’est pas présentée dans la période prolongée, la marque est annulée. La marque peut également être annulée si elle n'a pas été utilisée pendant une période de 3 ans à compter de la date d'enregistrement.

Documents nécessaires pour le registre d'une marque en Chine

Les documents suivants sont généralement nécessaires pour l'enregistrement d'une marque en Chine :

• Sollicitude (y compris l'image représentative de la marque, la liste des classes según la Clasificación Internacional de Bienes y Servicios et les informations sur le solliciteur) ;
• Document qui vérifie l'identité du solliciteur, avec sa traduction au chinois. Le solliciteur peut être une entité privée ou légale. Je peux avoir plus d'un solliciteur ;
• Copia del poder notarial (quando se presenta a través d'un représentant);
• Copie de la demande de priorité (si applicable) ;
• D'autres documents d'activité (en fonction de circonstances spécifiques, la CNIPA peut exiger des documents supplémentaires, comme un certificat de constitution, une licence de commerce ou un certificat d'enregistrement de marque d'un autre pays.)

Lors de la réclamation prioritaire, vous devez présenter une copie certifiée du document de priorité et sa traduction au chinois dans les 3 mois.

Opposition aux marques en Chine

Si la sollicitude passe précisément le processus d'évaluation, elle est rendue publique au public général. Une réclamation d'opposition peut être présentée dans les 3 mois par toute personne intéressée à être considérée par l'Oficina de Marcas.

Dans le cas où elle présente une objection à la marque, l'Oficina de Marcas est tenue d'obtenir une déclaration de la situation et des arguments du protestant, et d'émettre une décision après l'examen et la vérification.

Si certaines parties n'ont pas été informées de cette décision, vous avez la possibilité de faire appel à la Commission d'experts pour le réexamen dans les 15 jours suivant la réception de la notification de la décision. La Commission des Experts doit émettre une résolution et notifier les parties.

En cas de désaccord avec la décision de la Commission des Experts, une partie a le droit de présenter une demande au Tribunal Populaire dans les 30 jours suivant la réception de la notification. Le Tribunal Populaire notifiera la partie opuesta pour participer au processus.

La décision relative à la protestation est plus efficace à moins que certaines parties aient présenté une demande de réexamen de la protestation à la Junte des examinateurs après la décision de l'Office des marchés ou qu'elle ait présenté une demande au Tribunal populaire après la décision de la Junta de Examinadores.

Si la décision de reconnaître la protestation comme insolvable est prise, la marque est approuvée et enregistrée, elle émet un certificat et publie une annonce officielle à ce sujet. Si la décision de reconnaître la protestation comme fondatrice est prise, la marque ne sera pas enregistrée.

Frais d'enregistrement de marque en Chine

Tarifs gouvernementaux du registre des marques en Chine

Les prix pour enregistrer une marque en Chine via la plate-forme iPNOTE commencent à partir du seul $300, ce qui vous permet de bénéficier de tous les tarifs gouvernementaux ainsi que de la préparation des documents. Rencontrez le meilleur avocat de marcas en iPNOTE.

Conclusion

Le processus d'enregistrement des marques en Chine peut être long, il faut effectuer plusieurs mois jusqu'à un an pour le terminer. De plus, les conditions requises pour le registre peuvent être strictes et le processus peut être coûteux. Par conséquent, il est important d'avoir une compréhension claire du processus et des conditions requises avant de présenter une sollicitude. Nous vous recommandons également de vous orienter et de vous assister professionnellement par un avocat ou un agent de marques pour garantir un processus d'enregistrement fluide et de sortie.

La plate-forme iPNOTE compte plus de 700 entreprises d'avocats de PI qui couvrent plus de 150 pays, donc vous pouvez toujours rencontrer le fournisseur de services local adéquat utilisant notre système de filtration flexible.

J'ai une vue sur nous directeur des avocats des marques en Chine.

Inscrivez-vous gratuitement et nous vous aiderons à résoudre tout problème lié au PI.