От Робърт Фичер, JET IP
Люксембург е малка, но важна страна в сърцето на Европа. Тя е член на Европейската патентна конвенция (EPC) и други важни международни договори за интелектуална собственост. Патентните заявки в Люксембург не се преглеждат, а директно се публикуват като патенти след 18 месеца.
Интересно е, че патентните заявки в Люксембург се търсят от Европейското патентно ведомство (EPO).
Съгласно Член 9(2) от Правилника за таксите EPO ще възстанови частично или напълно (международните) такси за търсене, платени на EPO за европейска или PCT заявка, ако европейският доклад за търсене може да се базира на по-рано изготвен доклад от EPO, например по поръчка на люксембургското патентно ведомство.
В тази статия ще разгледаме изискванията, процедурите и капаните при патентните заявки в Люксембург, но по-специално ще обясним концепцията за възстановяване на такси за търсене пред EPO като региоанален или международен орган.
Traduction
1. Какво може да се регистрира като патент в Люксембург?
2. Процес на регистрация на патент в Люксембург
3. Необходими документи за регистрация на патент в Люксембург
4. Разходи за патенти в Люксембург
5. Възстановяване на такси за търсене пред EPO
1. Какво може да се регистрира като патент в Люксембург?
Критериите за патентоспособност в Люксембург са в основата си същите като пред EPO: новост, изобретателска стъпка и индустриална приложимост. Исковете могат да бъдат насочени към продукти, процеси, устройства или употреби. В Люксембург няма регистрирани полезни модели.
2. Процес на регистрация на патент в Люксембург
Подаването на патентна заявка в Люксембург е лесен и праволинеен процес. Може да се подава чрез различни електронни средства, по имейл, по конвенционална поща или лично подаване в офиса. Задължителната такса за подаване трябва да се плати в рамките на един месец след подаването. Искане за търсене е опция, но е необходимо за концепцията за възстановяване на таксите, обсъдена по-долу.
Преди издаване и в рамките на четири месеца след получаване на доклада за търсене, заявителят може да поиска изменения в първоначално подадените документи, които не разширяват оригиналния обхват.
18 месеца след подаване, заявката се публикува като издаден патент, освен ако не е поискана ускорена процедура (срещу такса). Също така проверете как да регистрирате полезен модел в Германия.
3. Необходими документи за регистрация на патент в Люксембург
За да бъде определена дата на подаване, патентната заявка трябва да съдържа самото искане, описание и искове. Рисунките са по желание. За да бъде успешно регистрирана, са необходими резюме, данни за изобретателя(ите), опционално декларация, че изобретателите не желаят техните имена да бъдат публикувани, и също така декларация за приоритет. В случай на липсващи документи или други формални дефекти, офисът ще поиска заявителят да отстрани тези дефекти.
Имайте предвид, че патентите в Люксембург не се проверяват по същество или по отношение на детайлите на описанието.
Документите за подаване могат да бъдат на немски, люксембургски, френски или английски. В последния случай, исковете трябва да бъдат преведени на немски или френски. Машинните преводи не се препоръчват, ако регистрираният патент е важна част от IP портфолиото.
Няма ограничения по отношение на броя на (независимите) искове.
4. Разходи за патенти в Люксембург
Регистрация на патент в Люксембург (към 1 август 2023 г.):
- Официални такси за подаване: 40€
- Официални такси за търсене: 450€
- Такса за ускорение: 49€
Разходите за подаване на патент в Люксембург чрез платформата iPNOTE започват от €940, което включва всички държавни такси и етапа на подаване. Намерете най-добрия IP адвокат в Люксембург sur iPNOTE.
5. Възстановяване на такси за търсене пред EPO
Патентните заявки в Люксембург се търсят от EPO.
Както обикновено, експертът от EPO предоставя не само доклад за търсене, но и детайлно мнение за патентоспособността на заявеното изобретение. Докладът за търсене се предава на заявителя или неговия представител от люксембургското патентно ведомство. EPO извършва търсенето на езика на подаване, например английските заявки получават доклад за търсене на английски език, като превода на исковете на немски или френски не е от значение за люксембургското патентно ведомство.
Тези процедурни детайли предоставят възможност за значителни възстановявания на таксите за търсене, платени на Европейското патентно ведомство за последващи европейски или PCT заявки.
Процесът на възстановяване е прост:
При подаване на директна европейска патентна заявка или PCT заявка с EPO като избран ISA, трябва да се заяви приоритет на по-рано подадената люксембургска заявка. С други думи, е важно първо да се подаде в Люксембург (и/или в други юрисдикции паралелно, както изискват местните закони).
По-ранният доклад за търсене, изготвен от EPO в заявката от Люксембург, ще бъде разгледан от EPO и възстановяването на директните или PCT такси за търсене ще бъде процесирано.
Важно е също така, последващата европейска или PCT заявка не трябва да се отклонява значително от първоначално подадената люксембургска заявка, иначе EPO трябва да проведе ново търсене, което не позволява възстановяване или само частично възстановяване, което е финансово непривлекателно поради вече платените такси за търсене от 450€.
Съгласно правилата на EPO за 2023 г., съществуват различни нива на възстановяване за търсения, включващи писмено мнение, като тези, предоставени чрез люксембургското патентно ведомство, по-специално:
В PCT процедури EPO действа като ISA:
- 100%, ако EPO може да използва изцяло по-ранния доклад за търсене
- 25%, ако EPO може частично да използва по-ранния доклад за търсене
В регионални европейски процедури EPO действа като регионален орган за търсене:
- 84%, ако EPO може да използва изцяло по-ранния доклад за търсене
- 21%, ако EPO може частично да използва по-ранния доклад за търсене
Така предложената концепция носи най-голяма полза в Euro-PCT (ISA=EPO) процедури, когато PCT заявката заявява приоритет от люксембургска патентна заявка (100% възстановяване от 1 775€). В регионалните европейски процедури най-добра е ситуацията с 84% възстановяване от 1 460€.
Общите разходи (в €), включително примерни такси за обслужване за обработка на люксембургската заявка, са обобщени в следната таблица.
| Процедура | Официална EP/PCT такса за търсене | Официални такси за подаване + такси за търсене в Люксембург | Такси за професионални услуги в Люксембург (пример) | Общи разходи за Люксембург | Ниво на възстановяване | Реални спестявания |
| PCT, OEB = ISA | 1,775 | 490 | 350 | 840 | 100% | 935 |
| Пряка EP | 1,460 | 490 | 350 | 840 | 84% | 386.4 |
При подаване на английски, необходимият превод на исковете трябва да бъде подаден до люксембургското патентно ведомство. При използване на машинни преводи, няма да има допълнителни разходи. В противен случай, може да се наложи да се обмислят допълнителни 50 до 100€ за превод на разумен по размер набор от искове.
Освен примамливите финансови аспекти на представената концепция, от юридическа или фирмена политика гледна точка може да е забранено да се прилага или поне да създава рискове, като нарушение на ограниченията за износ на технологии. Тези рискове могат да бъдат съответно адресирани, особено когато няма действителен интерес към люксембургския патент, а по-скоро към получаването на EP доклад за търсене. Например, люксембургският патент може да бъде прекратен чрез неплащане на третата годишна такса, оттеглен преди публикуване след получаване на доклада за търсене или активно оттеглен след публикация.
Въпреки това, също така е важно да се има предвид, че въпреки че е малка страна, Люксембург има мощни митнически органи и по отношение на товари е един от големите играчи в Европа, редовно присъстващ в топ 10 на европейските товарни летища. Тази комбинация поставя притежателите на IP права в отлична позиция да защитят своите права, когато потенциално нарушаващи стоки навлизат в Европа. Като се има предвид ниските такси за поддръжка (33€ за 3-та година, 41€ за 4-та година, до 300€ за 20-та година), поддържането на издаден люксембургски патент за няколко години си заслужава да се обмисли.
При избиране на местен агент за подаване в Люксембург, трябва да се уверите, че техните такси включват подаване, плащане на такси, получаване на приоритетен документ за последващи подавания, предоставяне на информация за издаването, предаване на патентните писма и напомняне за третата годишна такса поне. Може да си заслужава да преговаряте за фиксиран пакет на такси за подаване в Люксембург и в EPO.
***
Нуждаете се от помощ с подаването на патент в Люксембург? Свържете се с JET IP чрез iPNOTE сега, за да започнете.
Платформата iPNOTE предлага повече от 700 IP адвокатски кантори, обхващащи повече от 150 страни, така че винаги можете да намерите правилния доставчик на директни услуги чрез нашата système de filtration.
Извършете безплатно патентно търсене avec notre instrument d'IA.
Използвайте нашия AI асистент за регистрация на патента си в Люксембург.
S'inscrire sans problème, и ние ще ви помогнем да решите всякакъв IP свързан проблем.
Участието в търсене на дизайн в Австралия дава информация за стратегии за индустриален дизайн в Китай. Чрез провеждане на обстойни търсения на дизайн в Австралия, бизнесите получават ценни насоки относно тенденциите и регулациите на дизайна, обогатявайки своя подход към индустриалния дизайн на динамичния китайски пазар.
