作者：罗伯特·费希特尔，JET IP
卢森堡虽然地小，却是欧洲中心的重要国家。它是欧洲专利公约（EPC）及其他相关国际知识产权条约的成员国。卢森堡的专利申请不经审查，但在提交18个月后会直接公开为专利。
有趣的是，卢森堡的专利申请由欧洲专利局（EPO）进行搜索。
根据费用相关规则第9条第2款的规定，如果（补充）欧洲检索报告可以基于EPO之前准备的检索报告，例如代表卢森堡专利局准备的检索报告，EPO将部分或全额退还为欧洲专利申请（包括欧洲PCT申请）或PCT申请支付给EPO的（国际）检索费。
本文将探讨卢森堡专利申请的要求、程序和陷阱，更具体地讲解EPO作为区域或国际搜索机构面前的检索费退款概念。
内容
1. 卢森堡可以注册为专利的是什么？
卢森堡的专利性标准基本与EPO前的相同：新颖性、创造步骤和工业应用性。申请可以针对产品、过程、装置或用途。不过，卢森堡不承认实用新型。
2. 卢森堡专利注册流程
在卢森堡提交专利申请是一个直接且简便的过程。可以通过各种电子手段提交申请，如通过电子邮件、常规邮件以及亲自在办公室提交。必须在提交后一个月内支付强制性申请费。虽然检索请求是可选的，但对于下文讨论的退款概念而言，它是不可或缺的。
在收到检索报告后的四个月内，申请人可要求修改最初提交的文件，但不得扩大原始范围。
提交后18个月，申请将作为授权专利公开，除非要求加速（需支付费用）。也可以查看如何在德国注册实用新型。
3. 卢森堡专利注册所需文件
为了分配申请日期，专利申请必须包括申请本身、描述和主张。图纸是可选的。此外，为了成功注册，还需要概要、发明人详细信息、选择性的声明发明人不希望公开其姓名，以及选择性的优先权声明。如有缺少文件或其他形式上的缺陷，办公室将要求申请人纠正这些缺陷。
请记住，卢森堡的专利既不就实质进行审查，也不就描述的细节进行审查。
申请文件可以用德语、卢森堡语、法语或英语提交。在后一种情况下，需将主张翻译成德语或法语。如果注册专利构成IP投资组合的重要部分，不建议使用机器翻译。
对（独立）主张的数量没有限制。
4. 卢森堡的专利成本
- 官方申请费：40欧元
- 官方检索费：450欧元
- 加速费：49欧元
通过iPNOTE平台在卢森堡提交专利申请的成本低至940欧元，包含所有政府费用和提交阶段费用。在iPNOTE上找到最佳的卢森堡IP代理律师。
5. EPO面前的检索费退款
卢森堡的专利申请由EPO进行搜索。
EPO审查员不仅提供检索报告，还就申请主张的专利性提出详细意见。检索报告由卢森堡专利局转发给申请人或其代表。EPO以申请文件的语言进行搜索，例如，对英语申请，出具的搜索意见书为英语，而LU办公室要求的德语或法语翻译的主张不相关。
这些程序细节提供了一个广为人不知的选项，可以在后续的EP或PCT申请中获得向欧洲专利局支付的检索费用的实质性退款。
退款流程很直接：
在提交直接欧洲专利申请或选择EPO作为ISA的PCT申请时，必须声称早前提交的卢森堡申请的优先权。换句话说，首先在卢森堡（和/或根据当地法律可能同时在其他司法管辖区）提交申请至关重要。
EPO在卢森堡申请中准备的早期检索报告随后会被EPO考虑，并处理EPO直接或PCT检索费的退款。
重要的是，后续的EP或PCT申请不得与原始提交的LU申请有实质性偏差，否则EPO必须进行新的检索，不允许退款或只允许部分退款，后者由于已向LU办公室支付的450欧元检索费而在财务上不具吸引力。
根据2023年EPO规则，对于通过卢森堡专利局提供的类似书面意见的检索，存在不同级别的退款，特别是：
在PCT程序中，EPO作为ISA：
- 如果EPO可以充分利用早期检索报告，则退款100%
- 如果EPO可以部分利用早期检索报告，则退款25%
在区域EP程序中，EPO作为区域检索机构：
- 如果EPO可以充分利用早期检索报告，则退款84%
- 如果EPO可以部分利用早期检索报告，则退款21%
因此，该提议的概念在Euro-PCT（ISA=EPO）程序中带来最大利益，其中PCT申请声称卢森堡专利申请的优先权（1775欧元的100%退款）。其次是区域EP程序（1460欧元的84%退款）。
包括处理卢森堡申请的示例性服务费在内的总成本（单位：欧元）在下表中总结。
| 程序 | 官方EP/PCT检索费 | 官方LU申请+检索费 | LU专业费用（示例） | LU总费用 | 退款水平 | 实际节省 |
| PCT，EPO = ISA | 1,775 | 490 | 350 | 840 | 100% | 935 |
| 直接EP | 1,460 | 490 | 350 | 840 | 84% | 386.4 |
以英语提交申请时，需要将必要的主张翻译提交给LU专利局。使用机器翻译不会产生额外费用。否则，可以考虑为相当规模的主张集合支付额外的50到100欧元翻译费用。
除了呈现的财务方面外，从法律或公司政策角度看，可能禁止使用此概念，或者至少带来风险，如违反技术出口限制。这些风险可以得到适当处理，尤其是在没有对LU专利真正感兴趣的情况下，只是为了有效地获得EP检索报告。例如，通过不支付第三年年费放弃LU专利、在收到检索报告后撤回申请但在公布前或在公布后主动撤回。
然而，也应该考虑到，尽管是一个小国，卢森堡拥有强大的海关当局，在货运方面是欧洲的主要参与者之一，常常位列欧洲货运机场前十名。这种组合让IP权利拥有者处于绝佳位置，可以在潜在侵权商品进入欧洲时保护他们的权利。考虑到低维护费用（第3年33欧元，第4年41欧元，直到第20年的300欧元），保持几年的授权LU专利是值得考虑的。
选择当地代理为您在卢森堡提交申请时，您应确保他们的专业费用包括申请、费用支付、获得优先文件以供后续提交、授权报告、传送专利信函以及至少提前提醒您第三年年费。建议为在LU和EPO的文件提交协商一个固定费用包。
***
需要在卢森堡进行专利申请的帮助？现在就通过iPNOTE联系JET IP开始。
iPNOTE平台拥有超过700家知识产权律师事务所，涵盖150多个国家，您总能使用我们的灵活过滤系统找到合适的直接服务提供商。
使用我们的AI工具进行免费专利搜索。
利用我们的AI助手在卢森堡注册您的专利。
免费注册，我们将帮助您解决任何与知识产权相关的问题。
在澳大利亚进行设计搜索有助于为中国工业设计制定策略。通过在澳大利亚进行全面的设计搜索，企业能够深入了解设计趋势和规定，丰富它们在中国这一动态市场中工业设计的方法。
