Por Javier Serrano Irurzun, بامبو.ليجال
يعد سجل العلامة التجارية عملية نقدية للشركات التي تسعى إلى حماية هوية العلامة التجارية. في إسبانيا، تتضمن هذه العملية خصوصيتك، قوالب من قبل اللوائح الوطنية، عيون الاتحاد الأوروبي والمعاملات الدولية. يا مالك عمل تجاري، سواء كنت صاحب عمل أو صاحب عمل، فإن إدراك خصوصيات حماية العلامة التجارية في إسبانيا أمر بالغ الأهمية لضمان الحماية القانونية لعلامتك التجارية.
المحتوى
1. Entendendo las Marcas en España
3. عملية تسجيل العلامات التجارية في إسبانيا
4. خصوصيات واعتبارات في Ley de Marcas Española
5. التحديات والأخطاء المشتركة في سجل العلامات التجارية في إسبانيا
1. Entendendo las Marcas en España
يتم تعريف العلامة التجارية في إسبانيا على أنها علامة قادرة على تمييز الموظفين أو الخدمات المقدمة من شركة من الشركات الأخرى. يمكن أن يشمل هذا الكلمات والشعارات والشعارات والألوان والأصوات وحتى الأشكال. المكتب الإسباني لبراءات الاختراع والعلامات التجارية (OEPM) هو المسؤول عن سجل العلامات التجارية وحماية العلامات التجارية في البلاد.
2. Tipos de Marcas en España
قبل التعمق في عملية التسجيل، من الضروري أن تعني الأنواع المختلفة للعلامات التجارية التي يمكنك التسجيل فيها في إسبانيا، بين الآخرين:
- ماركاس نوميناتيفاس: تتكون هذه الكلمات فقط من كلمات أو حروف، بدون عنصر رسومي أو عنصر معين.
- ماركاس فيجوراتيفاس: تتضمن هذه الشعارات أو الرموز التي تحتوي على تصميم رسومي، بدون كلمات.
- ماركاس تريديجناليس: هذه علامة تجارية تحمي شكل الأشخاص أو تغليفهم.
- ماركاس سونوراس:ماركات ليست تقليدية تحمي صوتًا محددًا مرتبطًا بعلامة تجارية.
- ماركاس دي كولور: هذه محمية فقط بلون جيد أو خدمة معينة، لا تتعلق باسم أو شعار أو شكل.
3. عملية تسجيل العلامات التجارية في إسبانيا
1. Búsqueda Preliminar
قبل حماية علامتك التجارية في إسبانيا، يوصى بتنفيذ بحث شامل عن العلامات التجارية. هذه خطوة مؤكدة على أن العلامة التجارية المرغوبة ليست مستخدمة أو مسجلة لمدة أخرى. يوفر OEPM قاعدة بيانات قابلة للبحث، ولكن يوصى بالبحث الاحترافي لتحقيق بحث كامل. يعد استخدام TMView هنا بمثابة نقطة مشاركة جيدة.
2. تقديم الطلب
بمجرد أن يؤكد البحث أن علامتك متاحة، فإن الخطوة التالية تقدم طلبًا لا OEPM. La solicitud debe incluir:
- Datos del Solicitante: الاسم والاتجاه والجنسية للشخص أو الاسم الذي يطلب العلامة التجارية.
- Representación de la Marca: تمثيل واضح للعلامة التجارية (كلمة، شعار، صوت، إلخ.).
- قائمة الخدمات/الخدمات: الخدمات المحمية بموجب العلامة التجارية، مصنفة حسب تصنيف Niza. من المستحسن أن نقوم بمراجعة تصنيف Niza وإعداد قائمة من الخدمات والخدمات التي ترغب في وضعها مع العلامة التجارية السابقة للعرض.
- باغو دي تاساس:يجب دفع مبلغ الطلب في لحظة العرض.
يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت عبر موقع الويب الخاص بـ OEPM أو شخصيًا في المكتب. قم بالتشاور معها أيضًا تسجيل براءة اختراع في إسبانيا.
3. الامتحان الرسمي
بعد العرض التقديمي، يقوم OEPM بإجراء اختبار رسمي للتأكد من أن الطلب يلبي المتطلبات القانونية. يتم التحقق من ذلك مما إذا كان الطلب يحتوي على جميع المعلومات الرسمية الضرورية وأن طلبات الطلب قد تم دفعها بشكل صحيح.
إذا اكتشف OEPM وجود خلل ما أثناء الاختبار الرسمي، فاطلب من الموظف أن يتقدم في رحلة خلال شهر واحد.
4. Publicación y Oposición
إذا تم تقديم طلب للامتحان الرسمي، فسيتم نشره في النشرة الرسمية للملكية الصناعية (BOPI). يسمح هذا النشر بالدخول إلى السجل لمدة ثلاثة أشهر. يمكن أن تستند المعارضة إلى دوافع مختلفة، بما في ذلك احتمال الخلط بين العلامة التجارية الموجودة، أو أن تكون العلامة التجارية وصفية أو عامة.
5. Examen Sustantivo
إذا لم تقدم اعتراضات، أو إذا تم الرد على طلب مقدم الطلب، فسيقوم OEPM بإجراء فحص جوهري. هذا يتضمن الخطوة:
1. أولاً، افحص ما إذا كان الطلب قد تلقى معارضة أم لا. إذا تلقى الطلب معارضة، لا OEPM قم بتعليق عملية التسجيل وأرسل إشعارًا سلبيًا مؤقتًا إلى مقدم الطلب، والذي لديه مهلة لمدة شهر واحد للرد على المعارضة. خلال هذه الفترة، يمكن للمطالب أن يعرض مباشرة على المعارضة تقديم إعلان عن الدوافع، أو التماس تجربة استخدام الخصم إذا كانت العلامات التجارية المعارضة مسجلة منذ أكثر من 5 سنوات، أو محاولة التفاوض مع الخصم. نوصي بمتابعة المساعدة القانونية هنا.
2. ثانيًا، إذا كان طلب العلامة التجارية يمكن أن يؤدي إلى دافع مطلق للتغيير (على سبيل المثال، لا يكون مميزًا أو وصفيًا أو جذابًا أو مخالفًا للنظام العام أو الأخلاقي، وما إلى ذلك). إذا رأى OEPM أنه سيعلق عملية التسجيل ويرسل إشعارًا سلبيًا مؤقتًا إلى مقدم الطلب، والذي يجب الرد عليه خلال شهر واحد.
6. Registro y Publicación
بمجرد أن تتفوق العلامة التجارية على الاختبار الأساسي، يتم تقديم الطلب إلى السجل وإصدار شهادة تسجيل لعدة أشهر بعد ذلك. تم نشر السجل أيضًا في BOPI، وتم إضافة العلامة التجارية إلى السجل الوطني، بعد أن تم تنظيمها كملكية حقوق حصرية لحماية العلامة التجارية واستخدامها في إسبانيا. يمكن أن تتأخر العملية السلسة في السجل لمدة 8 أشهر بعد العرض التقديمي.
4. خاصيات واعتبارات بشأن حماية العلامات التجارية في إسبانيا
1. الاعتبارات اللغوية
تمتلك إسبانيا العديد من اللغات الرسمية، بما في ذلك الإسبانية والكاتالونية والجاليغو والإوسكيرا. يعد تسجيل علامة تجارية لحماية العلامة التجارية في إسبانيا أمرًا ضروريًا للنظر في كيفية فهم العلامة التجارية بمصطلحات مختلفة. قد يكون للكلمة المقبولة في اللغة الإسبانية معنى أو دلالة مختلفة في الكاتالونية أو الجلدية، مما قد يؤثر على التميز أو القبول في العلامة التجارية.
2. Requisito de Distintividad
يتطلب La ley de marcas española أن تكون العلامة التجارية مميزة ليتم تسجيلها. هذا يعني أنه يجب أن تكون قادرًا على تمييز الأعمال أو الخدمات المقدمة من شركة أخرى. العلامات التي تكون وصفية أو عامة بشكل عام ليست قابلة للتسجيل. على سبيل المثال، يمكن إعادة تسمية مصطلح "مقهى" لكافتيريا على الأقل بحيث يشتمل على عنصر مميز. بالإضافة إلى ذلك، يتم تشغيل الحماية من خلال الجمع بين الكلمة "مقهى" + العنصر المميز، وليس الكلمة "مقهى" بمفردها.
3. إجراءات المعارضة
تعد عملية المعارضة جانبًا مهمًا في سجل العلامات التجارية لحماية العلامة التجارية في إسبانيا. خلال فترة المعارضة لمدة شهرين، يمكن لأي جزء من الاهتمام أن يطعن في سجل العلامة التجارية. نظرًا لأن هذه الفترة هي أقصر مما هو الحال في بعض الولايات القضائية الأخرى، فمن المهم التصرف بسرعة في حالة توقع حدوث صراعات. نظرًا لأن OEPM لا يعمل رسميًا لأسباب تتعلق بالاسترداد، فإنه يوصى بشدة بالتعاقد مع خدمة يقظة من شركة محلية لمراقبة الطلبات المتطابقة أو المشابهة في المستقبل.
4. التجديد والصيانة
تعتبر سجلات العلامات التجارية في إسبانيا صالحة طوال هذه السنوات بدءًا من تاريخ الطلب ويمكن تجديدها بشكل غير محدد خلال فترات إضافية من هذه السنوات. ومع ذلك، إذا لم يتم استخدام العلامة التجارية خلال السنوات الخمس اللاحقة في السجل، فقد يتم إلغاء الطلب بسبب الاستخدام الخاطئ. ولهذا السبب، يعد الحفاظ على الاستخدام المستمر للعلامة التجارية أمرًا ضروريًا للاحتفاظ بحقوقك.
5. اعتبارات بشأن علامة الاتحاد الأوروبي (EUTM)
إسبانيا هي عضو الاتحاد الأوروبي، وهو ما يعني أنه يمكن تسجيل العلامات التجارية أيضًا كعلامة الاتحاد الأوروبي (EUTM) عبر مكتب الملكية الفكرية للاتحاد الأوروبي (EUIPO). توفر بعثة الاتحاد الأوروبي (EUTM) الحماية لجميع دول الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك إسبانيا. ومع ذلك، فمن المهم أن تكون المعارضة أو الإلغاء في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي قد تؤثر على جميع EUTM. ولهذا السبب، يتعين على الشركات أن تأخذ في الاعتبار بشكل خاص حماية العلامة التجارية في إسبانيا أو عبر الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية.
5. التحديات والأخطاء الشائعة في حماية العلامات التجارية في إسبانيا
1. Búsqueda Preliminar Inadecuada
لا يمكن تنفيذ أحد الأخطاء الأكثر شيوعًا بحثًا أوليًا شاملاً. يمكنك إنهاء طلبك أو النزاعات القانونية إذا كانت علامتك التجارية متعارضة مع وجود ما. يمكن أن يساعد التعاقد مع أحد المحترفين لتحقيق هذا الهدف في تجنب المشاكل.
2. المرور عبر فترة المعارضة العالية
تعتبر فترة المعارضة عملية انتقادية سريعة في عملية تسجيل العلامة التجارية. لا تراقب BOPI للخيارات المحتملة التي يمكن أن تؤدي إلى فقدان فرصة المدافع عن علامتك التجارية. من الممكن إجراء إبطال لاحق بمجرد التنازل عن العلامة التجارية؛ لكن العملية أكثر تكلفة وأقل اكتمالا بحيث تقدم المعارضة في الوقت المناسب قبل التسجيل.
3. خطأ الحفاظ على الاستخدام
كما ذكرنا سابقًا، يمكن إلغاء العلامات التجارية في إسبانيا إذا لم يتم استخدامها في السنوات الخمس اللاحقة في السجل. تقوم الكثير من الشركات بالتسجيل في علامة تجارية ولكن لا يتم استخدامها بشكل نشط، وتوافق على الإلغاء. تأكد من استخدام علامتك التجارية بطريقة ثابتة في التجارة لتجنب حدوث أي إزعاج. في هذه الحالة، من المهم الإشارة إلى أنه يجب استخدام العلامات التجارية باعتبارها مسجلة، ولنفسها و/أو الخدمات. التعديلات مقبولة، ولكن يوصى دائمًا بتعديلها إلى العلامة التجارية كما تم تسجيلها.
6. الخاتمة
تتضمن حماية العلامات التجارية في إسبانيا عدة خطوات، كل منها يتعلق بالتفاصيل والتحديات الخاصة به. بعد أن أدركت أنواع العلامات التجارية، سارع بالتنقل من خلال عملية المعارضة، ويمكن أن تؤدي هذه المساعدة إلى زيادة فرص تسجيل العلامة التجارية بنجاح بشكل ملحوظ. حسنًا، إذا اخترت سجلًا وطنيًا أو علامة تجارية للاتحاد الأوروبي، فإن إعدادًا شاملاً وفهمًا واضحًا لقوانين العلامة التجارية الإسبانية ضروريان لحماية علامتك التجارية في هذا السوق المتنوع والديناميكي.
من خلال متابعة هذه الخطوات والبحث عن خدمات احترافية عند الضرورة، يمكن للشركات تأمين علامتها التجارية وحمايتها في إسبانيا، وهو سوق حاسم في الاتحاد الأوروبي.
أبحث عن تسجيل براءة اختراع في الهند أو تحتاج إلى مساعدة مع تقديم براءة اختراع في كنداتوفر خدماتنا المهنية دعمًا سلسًا لضمان التعامل مع طلبات براءات الاختراع الخاصة بك بكفاءة في كلا البلدين.
***
هل لديك أي أسئلة بخصوص مسائل الملكية الفكرية في إسبانيا؟ تواصل معنا بامبو.ليجال عبر iPNOTE الآن.
حماية الملكية الفكرية الخاصة بك في إسبانيا على iPNOTE الآن.
تحقق من إمكانية حماية علامتك التجارية من خلال أداة البحث عن العلامات التجارية بالذكاء الاصطناعي.
سجل مجاناوسنساعدك في حل أي مشكلة متعلقة بالملكية الفكرية.
