دليل أساسي لسجل العلامات التجارية في تايلاند

تصوير: فرانك فوجير وهاتايشانوك ليمباتاناكول، أناندا للملكية الفكرية، تايلاند

يمكن لسجل العلامة التجارية في تايلاند حماية سمعة الشركة، ومنع المخالفات، وتحسين قدرتها التنافسية في السوق. مع عدد سكان يزيد عن 70 مليون شخص واقتصاد مزدهر، تعد تايلاند سوقًا جذابًا للأعمال التجارية المحلية مثل التجارة الدولية. في هذه المقالة، نستكشف عملية تسجيل علامة تجارية في تايلاند، بما في ذلك المتطلبات والإجراءات والسجلات التاريخية.

المحتويات

1. هل يمكنك التسجيل كعلامة تجارية في تايلاند؟

2. ¿كيف يمكنك إعادة كتابة سجل العلامة التجارية في تايلاند؟

• Carácter distintivo
• No prohibido por la ley
• لا يوجد هوية ولا تشبه العلامة التجارية المسجلة

3. عملية تسجيل العلامة التجارية في تايلاند

• عرض تقديمي
• امتحان
• نشر
• سجل
• تجديدات

4. المستندات اللازمة لتسجيل علامة تجارية في تايلاند

5. عملية المعارضة للعلامة التجارية في تايلاند

6. تكاليف تسجيل العلامة التجارية في تايلاند

• Tarifas de presentación
• Tarifas de registro
• إجمالي عام لماركة في فئة

7. تأملات نهائية

1. هل يمكنك التسجيل كعلامة تجارية في تايلاند؟

إن تعريف ما يشكل علامة تجارية أقل من Ley de Marcas Tailandesas هو إلى حد كبير. في تايلاند، تُعرّف العلامة التجارية على أنها "أي صورة، أو حرف، أو جهاز مبتكر، أو شعار، أو اسم، أو كلمة، أو عبارة، أو حرف، أو رقم، أو ثابت، أو مزيج من الألوان، أو عنصر تصويري، أو صوت، أو مزيج من هذه".

في تايلاند، يمكنك تسجيل مجموعة واسعة من العلامات التجارية مثل العلامات التجارية، بما في ذلك:

1. الكلمات أو مجموعات الكلمات
2. Letras o números
3. التماثيل والرموز التجارية والشعارات
4. أشكال ثلاثية الأبعاد
5. Sonidos o melodías
6. الألوان أو مجموعات الألوان

يجب أن تكون العلامة التجارية مميزة ولا تشبه أي علامة تجارية مسجلة أو علامة تجارية معروفة. ولهذا السبب، نوصي بتنفيذ بحث عن علامة تجارية قبل الطلب. بالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي أن تحتوي العلامة التجارية على عناصر ضارة أو غير قانونية.

تايلاند تقع في ماركو العام دي لا التصنيف الدولي للماركاس (تصنيف Niza) فيما يتعلق بقائمة الخدمات والخدمات. ومع ذلك، هناك بعض الشروط المهمة في تايلاند:

• لا يُسمح بوصف المنتجات أو الخدمات في تايلاند. على سبيل المثال، لا يوجد وصف "للملابس" أو "مستحضرات التجميل" للوصفات المقبولة والتفاصيل، مثل "البنطلونات" و"القمصان" و"القمصان" ضمن تصنيف المنتجات والخدمات في تايلاند. إن اعتراضات المسجل فيما يتعلق بأوصاف المنتجات والخدمات شائعة في تايلاند. من الأفضل تجنب الاعتراضات التي تم فحصها والتخلص من أسس الاعتراضات المحتملة قبل
  لا العرض. يمكن أن تؤدي الاعتراضات إلى تعقيد عملية طلب العلامة التجارية.
• تمت إضافة منتجات محلية محددة (مثل المنتجات الغذائية الغريبة) إلى التصنيف التايلاندي.

2. ¿كيف يمكنك إعادة كتابة سجل العلامة التجارية في تايلاند؟

هناك 3 متطلبات لكي تكون العلامة التجارية مقبولة لسجلك في تايلاند. يجب أن تكون العلامة التجارية مميزة، وليست محظورة بسبب تواجدها وهي متاحة (يتم تحديدها، ولا تكون مماثلة ولا معرفًا لعلامة تجارية مسجلة). إذا لم تكتمل العلامة التجارية مع أي من هذه المتطلبات، فسيتم طلبها. لهذا السبب، فكر في إنشاء بحث عن علامة تجارية على أسس مختلفة من البيانات قبل التماسها. لقد تعلمنا أيضًا مقالة عن الموضوع سجل العلامات التجارية في إندونيسيا.

Carácter distintivo

العلامة التجارية التي تشكل واحدة أو أكثر من الخصائص التالية تعتبر مميزة في تايلاند:

• مجموعة من الألوان الممثلة بطريقة خاصة، أو الحروف المخصصة، أو الأرقام المخصصة، أو الكلمات (الكلمات) التي تم اختراعها

• اسم شخصي أو اسم مستعار أو اسم شخص قانوني أو اسم تجاري ممثل بطريقة خاصة

• عبارة أو عبارات لا تشير مباشرة إلى الحرف أو جودة الكائنات ولا تتضمن اسمًا جغرافيًا محددًا حسب الحاجة

• شركة محامي التسجيل أو أي شخص سابق في عمله أو شركة شخص آخر بتصريحه

• تمثيل مقدم الطلب أو شخص آخر بتصريحه أو بشخص سقط بتصريح من أصوله وأحفاده ومعارفه، إذا كانوا على علم بذلك

• un dispositivo inventado.

*العلامات التجارية التي يتم إنتاجها بشكل مستمر مملوكة حصريًا لأصحابها وهي تقدم فقط عروضًا تعليمية جيدة. 

ملاحظة 1: العلامة التجارية التي تم استخدامها على نطاق واسع في تايلاند خلال فترة زمنية طويلة يمكن اعتبارها مميزة أيضًا إذا لم تكتمل مع المتطلبات السابقة. لكي تبرز العلامة التجارية بشكل مميز من حيث فضيلة استخدامها، يجب على مقدم الطلب تقديم أدلة على استخدام العلامة التجارية، مثل نسخ الإعلانات والفواتير والكتالوجات وما إلى ذلك.

ملاحظة 2: إذا كان بإمكانك تقديم التنزيلات في حالة عدم احتواء العلامة التجارية على أجزاء مميزة. على سبيل المثال، علامة تجارية تحتوي على كلمة "شركة" أو اسم جغرافي "باريس".

No prohibido por la ley

يتم حظر بعض العلامات بشكل صريح بموجب قواعد العلامات واللوائح الوزارية، بما في ذلك:

• • أي علامة تتعارض مع النظام العام أو الأخلاقي أو السياسة العامة؛
  • علامات متطابقة مع علامات جيدة كما هي منصوص عليها في الإخطارات الوزارية، أو تشبه تلك التي يمكن للجمهور أن يخلط بينها وبين المالك أو أصل الأعمال؛
  • المؤشرات الجغرافية المحمية según la ley؛
  • الأسلحة أو شارات الدولة، والمبيعات الحقيقية، والمبيعات الرسمية، وشعارات شاكري، والشعارات والشارات للأوامر والديكورات الحقيقية، ومبيعات المكاتب، ومبيعات الوزارات، والمكاتب، والإدارات، والمقاطعات؛
  • العصابات الوطنية في تايلاند، العصابات الحقيقية أو العصابات الرسمية، الشعارات الوطنية، وفرق الدول الأجنبية والمنظمات الدولية؛
  • الأسماء الحقيقية، والمونوغرامات الحقيقية، واختصارات الأسماء الحقيقية أو المونوغرامات الحقيقية، وتمثيلات الملك، والملكة أو الملك إلى الترون، والأسماء، والكلمات، والمصطلحات أو الشعارات التي تشير إلى الملك، أو الملكة أو الملك إلى الملك أو أعضاء العائلة الحقيقية؛

• علامة تجارية تشبه ميدالية، أو شهادة أو شهادة معتمدة من قبل الحكومة التايلاندية، أو حكومة أجنبية أو منظمة دولية، مع العلم أنها تحصل فعليًا على الجائزة ويتم استخدامها مع علامتها التجارية. يتم تطبيق هذا أيضًا على أي علامة تجارية أخرى معتمدة في المعارض التجارية أو الكفاءات المنظمة لهذه الشركات.

لا يوجد هوية ولا تشبه العلامة التجارية المسجلة

نوصي بشدة بالتحقق من توفر علامة تجارية قبل تقديم طلب علامة تجارية مسجلة. يمكنك البحث عن الهوية أو البحث عن التشابه (بما في ذلك النسخ الصوتي للعلامات التجارية في اللغة التايلاندية) أو البحث عن الجهاز (الشعار) قبل تقديم طلب علامة تجارية مسجلة.

لتحديد إمكانية توفر علامة تجارية في تايلاند، من المهم التحقق من فئات المنتجات/الخدمات المرتبطة بفئات المنتجات/الخدمات للأشخاص الذين يبحثون عن الحماية. على سبيل المثال، لا ينبغي أن تكون العلامة التجارية للمنتجات الغذائية ومستلزمات الأطفال مماثلة أو متطابقة مع علامة تجارية لخدمات تقديم الطعام.

كما نوصي أيضًا بالتحقق من التراجم والتحويلات الصوتية لعلامة تجارية لتجنب خطر الارتباك أو التشابه.

3. عملية تسجيل العلامة التجارية في تايلاند

إن الساحة الترويجية لإكمال عملية تسجيل طلب العلامة التجارية التايلاندية تتم في الأشهر الجديدة. هناك أربع خطوات إجرائية أساسية لسجل طلب العلامة التجارية في تايلاند: العرض والفحص والنشر والتسجيل.

عرض تقديمي

لضمان حماية العلامة التجارية، نوصي بتقديم طلب قبل ذلك قسم الملكية الفكرية (مغمس). بمجرد إرسال نموذج الطلب إلى DIP مع جميع المستندات المطلوبة، يتم تعيين رقم الطلب الخاص بطلب العلامة التجارية وسيتم فحصه من قبل المسجل.

إذا أخطأت في مستند مطلوب (مثل القدرة على التمثيل أو شهادة الشركة) أو المعلومات، يمكنك طلب العرض اللاحق للمستندات الخاطئة. ومع ذلك، لا يمكنك تقديم طلب بدون عرض العلامة التجارية أو تحديد فئة (فئات) المنتج/الخدمة لمن يبحثون عن الحماية.

امتحان

بعد تقديم طلب كامل (مع جميع المستندات والمهام المطلوبة)، يقوم مسجل العلامات بإجراء اختبار للتحقق من أن الطلب يلبي متطلبات قانون العلامات (التميز، التوفر، عدم الحظر لذلك). تكتمل عملية الاختبار بشكل عام في غضون 9 أشهر من تاريخ العرض.

إذا لم يكن لدى المُسجل أي اعتراضات أو يطلب معلومات، فسيتم تنفيذ الطلب بطريقة النشر.

نشر

يؤدي نشر طلب العلامة التجارية في صحيفة العلامة إلى بدء حساب لمدة 60 يومًا خلال الأسابيع الثلاثة الثالثة ويمكن أن يعارض طلب العلامة التجارية تقديم المستندات الضرورية قبل المسجل. إذا لم يتم تقديم معارضة للطلب خلال فترة 60 يومًا، فسيقوم المسجل بالتعامل مع سجل العلامة التجارية.

إذا قدم عرضًا، فيجب على طالب العلامة تقديم عرض مضاد، خلال 60 يومًا من استلام نسخة من العرض، قبل المسجل لتجنب إلغاء طلب العلامة.

بعد تقديم معارضة، يتخذ المسجل قرارًا بشأن ما إذا كانت المعارضة مقبولة ويبلغ الأطراف بالنتيجة. يمكن لأي من الطرفين الاستئناف على قرار المسجل قبل مجلس ماركاس، وبعد ذلك، قبل محكمة الملكية الفكرية.

سجل

بعد مرور فترة النشر البالغة 60 يومًا، أو إذا حصل مقدم الطلب على معارضة، فسيقوم المسجل بإصدار طلب لدفع تكاليف التسجيل الرسمية. يجب على المحامي تصفية المهام الرسمية في السجل خلال 30 يومًا. العلامة التجارية المسجلة محمية في تايلاند لمدة 10 سنوات من تاريخ العرض (أو تاريخ العرض للطلب ذو الأولوية) ويمكن تجديدها خلال فترات متتالية من 10 سنوات.

تجديدات

يجب تجديد العلامة التجارية المسجلة خلال 3 أشهر قبل انتهاء فترة 10 سنوات. إذا لم تقم بتجديد السجل، فسيؤدي ذلك إلى تحفيز ظهور العلامة التجارية. إذا طلبت مهام رسمية مستدامة لكل منتج/خدمة، فيجب عليك التصفية من خلال تقديم طلب التجديد.

4. المستندات اللازمة لتسجيل علامة تجارية في تايلاند

إن متطلبات تقديم طلب علامة تجارية في تايلاند تشبه متطلبات العرض في بلدان أخرى. ومع ذلك، هناك بعض الشروط المحددة فيما يتعلق بتصنيف المنتجات والخدمات، وحساب المهام الرسمية يدفع إلى قسم الملكية الفكرية.

المستندات والمعلومات المطلوبة لتقديم طلب علامة تجارية في تايلاند هي التالية:

• الاسم الكامل والاتجاه والدولة والنشاط/وظيفة المحامي؛
• Muestra Electronica de la marca (الحجم الموصى به 5 × 5 سم)؛
• قائمة الأعمال والخدمات المحمية؛
• Poder de Representación notarizado (للشركات الخارجية)؛
• القدرة على التمثيل الموثق ونسخ جواز السفر أو بطاقات الهوية الأخرى الصادرة عن الحكومة (للأفراد الأجانب)؛
• القدرة على التمثيل التايلاندي ونسخة من شهادة الشركات التايلاندية أو بطاقة الهوية (فقط للمطالبين التايلانديين)؛
• ترجمة المستندات ذات الأولوية (إذا تم استرداد الأولوية).

5. عملية المعارضة للعلامة التجارية في تايلاند

إجراء المعارضة متاح ضد طلبات العلامة التجارية المعلقة (يُقرر أن طلبات العلامة التجارية التي تم نشرها بدون تسجيل).

بمجرد نشر طلب العلامة التجارية الخاص بك في صحيفة العلامات التجارية، يمكن لأي شخص آخر تقديم اعتراض إذا اعتقد أن لديك إعلانًا أقوى عن العلامة التجارية أو إذا اعتقد أن علامتك التجارية لا تتبع قواعد Ley de Marcas. يجب تقديم اعتراضك أمام المسجل خلال 60 يومًا التالية من مذكرة النشر وشرح أسباب الاعتراض.

في حالة تقديم معارضة، يجب على المسجل إبلاغ مقدم الطلب على الفور. يجب على مقدم الطلب تقديم اعتراض على الاعتراض خلال 60 يومًا من استلام نسخة من المعارضة.

يقوم المسجل بإرسال نسخة من المعاملة من الطرف المقابل على الفور. يمكن للمسجل أن يأمر من جانب الطرف المقابل أو من يطلب تقديم إعلانات إضافية أو شروحات مكتوبة أو اختبار.

Luego، المسجل للإخطار الذي يكتب قراره للملتمس أو الطرف المعارض. يمكن للملتمس أو الطرف المعارض استئناف قرار المسجل قبل مجلس ماركاس خلال 60 يومًا من تاريخ استلام الإشعار. يمكن تقديم استئناف لقرار المجلس العسكري ماركاس قبل محكمة الملكية الفكرية خلال 90 يومًا من قرار المجلس العسكري ماركاس.

6. تكاليف تسجيل العلامة التجارية في تايلاند

تحدد قائمة المنتجات أو الخدمات المخصصة للأشخاص الذين يبحثون عن الحماية قيمة المهام الرسمية التي سيتم دفعها إلى قسم الملكية الفكرية.

• بالنسبة إلى 1-5 عناصر، ستكون التكاليف الرسمية 1000 بات تايلاندي لكل عنصر في مرحلة العرض و600 بات تايلاندي لكل عنصر في مرحلة التسجيل؛ يا
• لأكثر من 5 عناصر، ستكون التكاليف الرسمية 9000 بات تايلاندي لكل فئة في مرحلة العرض و5400 بات تايلاندي لكل فئة في مرحلة التسجيل

لا توجد مهمة رسمية لتقديم طلب استعادة الأولوية.

Tarifas de presentación

التطبيق الأول (فئة UNA):

Tarifas de registro

بمجرد قبول طلب التسجيل، نقوم بمهامنا للإبلاغ عن النشر، وتسجيل دفع رسوم التسجيل وإرسال شهادة السجل:

إجمالي عام لماركة في فئة

تبدأ تكلفة تسجيل العلامة التجارية في تايلاند عبر منصة iPNOTE من $650 فقط، والتي تشمل جميع المهام الحكومية. Encuentra el mejor agente de marcas en Tailandia en اي نوتي.

7. تأملات نهائية

لا يمكن أن تكون العلامات التجارية مسجلة مثل المسجلين ذات قيمة في تايلاند. ومع ذلك، نوصي بالبحث عن سجل العلامة التجارية في تايلاند، لأن التسجيل يسرع عملية التنفيذ ويقلل بشكل كبير من تكاليف التنفيذ. يوفر السجل أيضًا إمكانية إيقاف إجراءات المخالفة.

¿هل تحتاج إلى مساعدة في سجل العلامات التجارية في تايلاند؟ اتصل بنا الآن أناندا للملكية الفكرية من خلال IPNOTE للحصول على المزيد من المعلومات والبدء.

تحتوي منصة iPNOTE على ما يزيد عن 700 شركة من PI التي تغطي ما يزيد عن 150 دولة، حتى تتمكن دائمًا من العثور على مزود الخدمات المباشر الذي يستخدم نظام التصفية المرن الخاص بنا.

التسجيل مجانا، ويمكنك مساعدتك في حل أي مشكلة تتعلق بـ PI.