Written by: Blažej Vaghel, Attorney at Law at Ipso Legal , Poland
If you are a business owner or entrepreneur looking to expand your brand in Poland, it is important to understand the legal framework for obtaining trademark protection in the country. Taking the necessary steps to obtain legal trademark protection in Poland may seem like a daunting task, but it is an essential step in protecting your brand identity and preventing competitors from infringing on your intellectual property rights. In this article, we will review the steps and requirements involved in securing trademark protection in Poland.
Contents
1. ما يمكن تسجيله كعلامة تجارية في بولندا؟
2. لماذا قد يتم رفض تسجيل علامة تجارية في بولندا؟
3. عملية تسجيل العلامة التجارية في بولندا
4. الوثائق المطلوبة لتسجيل علامة تجارية في بولندا
5. عملية الاعتراض على تسجيل العلامة التجارية في بولندا
6. تكاليف تسجيل العلامة التجارية في بولندا
1. ما يمكن تسجيله كعلامة تجارية في بولندا؟
العلامات التجارية هي علامات يستخدمها الأعمال لتمييز منتجاتهم أو خدماتهم. يمكن أن تتخذ شكل رسم، حروف، أرقام، لون، شكل مكاني (مثل شكل السلع أو التعبئة) أو حتى صوت. من المهم أن تكون هذه العلامات فريدة وتميز بين سلع شركة وأخرى.
للحصول على حماية قانونية لعلامتك التجارية في بولندا، يجب أن تقدم طلبًا لتسجيلها في سجل العلامات التجارية الذي يحتفظ به مكتب براءات الاختراع في جمهورية بولندا. تعتمد رسوم التقديم على عدد فئات العلامات التجارية التي ستُسجل بها العلامة. لهذا الغرض، من المفيد استخدام تصنيف نيس لتحديد عدد فئات العلامات التجارية.
2. لماذا قد يتم رفض تسجيل علامة تجارية في بولندا؟
عند تقديم طلب لتسجيل علامة تجارية لدى مكتب بولندا للبراءات، يجب أن تقدم العلامة التجارية بطريقة مناسبة. حسب نوع العلامة، قد يشمل ذلك تثبيتها على الطلب، عرض أجزاء متعددة منها جنبًا إلى جنب، تقديمها على شكل رسم أو صورة، تقديمها كهولوغرام، أو تقديمها كلحن لا يصلح للعرض المباشر.
يمكن تقديم الطلب شخصيًا، عن طريق محامي، بالبريد، بالفاكس أو عبر الإنترنت. يمكن أن يكون المحامي محامي براءات اختراع، مستشار قانوني، محامي، مقدم خدمة عابر للحدود.
يُعتبر الطلب مقدمًا في اليوم الذي يتلقاه فيه مكتب البراءات. في حالة تقديم الطلب بالفاكس، يجب إرسال الوثيقة الأصلية إلى المكتب في غضون 30 يومًا من تاريخ إرسالها.
قد يرفض مكتب البراءات حماية العلامات التجارية التي:
- لا يمكن أن تكون علامة تجارية،
- غير مناسبة للتمييز في التجارة للسلع التي أُعلن عنها،
- تتألف حصريًا من عناصر غير قابلة للتمييز في التجارة، مثل نوع السلع، المنشأ، الجودة، الكمية، القيمة، الغرض، طريقة الصنع، التركيب، الوظيفة أو الملاءمة،
- تتألف حصريًا من عناصر دخلت في الاستخدام العام أو تُستخدم عادة في الممارسات التجارية النزيهة والمستقرة،
- تتألف حصريًا من الشكل أو خصائص أخرى للسلع، اللازمة لتحقيق تأثير تقني أو لزيادة قيمة السلع بشكل كبير،
- قُدمت بنية سيئة،
- تتعارض مع النظام العام أو الأخلاق الحميدة،
- تحتوي على عنصر يُعتبر رمزًا، مثل رموز دينية، وطنية أو ثقافية تسيء إلى المشاعر الدينية، الوطنية أو التقليد الوطني،
- تحتوي على رمز بولندي، مثل شعار، ألوان، نشيد، علامة القوات المسلحة، منظمة شبه عسكرية، قوات إنفاذ القانون، نسخة من الأوسمة، الزينات، شارات الشرف، شارات عسكرية، إلخ، دون إثبات السلطة المناسبة،
- تحتوي على رمز دولة أجنبية، الاسم، اختصار الاسم، رمز منظمة دولية أو التسمية الرسمية لدولة أجنبية، ختم الرقابة أو الضمان، دون إثبات الإذن المناسب.
3. عملية تسجيل العلامة التجارية في بولندا
حق الحماية لعلامة تجارية في بولندا يُمنح للشخص الذي تقدم بطلب لذلك أو اكتسب الحق في استخدامها منه. في بولندا، يمكن للعديد من الأفراد والكيانات الحصول على حق الحماية لعلامة تجارية، بما في ذلك الأشخاص الطبيعيون، الكيانات القانونية، المنظمات والوحدات التنظيمية لخزانة الدولة.
بالنسبة للعلامات التجارية الفردية، يمكن منح حق الحماية من قبل فرد، كيان قانوني، سلطة حكومية أو وحدة تنظيمية غير مسجلة. في حالة العلامة التجارية الجماعية، يمكن الحصول على حق الحماية من قبل منظمة أو كيان قانوني.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن منح حق الحماية لعلامة تجارية ضمانية لفرد أو كيان قانوني ليس مشتغلاً بتوريد السلع. العلامة التجارية الضمانية تعمل على تمييز السلع المعتمدة عن تلك غير المعتمدة.
أما بالنسبة للحق المشترك في الحماية، فيُمنح لعلامة تجارية مخصصة للاستخدام من قبل عدة أشخاص، مثل رواد الأعمال. من المهم أن استخدام مثل هذه العلامة لا يتعارض مع المصلحة العامة أو يهدف إلى خداع الجمهور.
مهم: تذكر أن العلامة التجارية المسجلة محمية فقط في نطاق السلع والخدمات المحددة في الطلب.
4. الوثائق المطلوبة لتسجيل علامة تجارية في بولندا
يمكن العثور على معلومات كاملة حول هذا الموضوع على موقع مكتب براءات الاختراع في جمهورية بولندا (UPRP). وفقًا للمعلومات المنشورة على موقع UPRP، الوثائق المطلوبة لتقديم طلب علامة تجارية هي:
- الطلب – وثيقة إلزامية يجب ملؤها باستخدام نموذج يوفره UPRP أو من خلال نظام تكنولوجيا المعلومات.
- الرسوم – وثيقة تؤكد دفع رسوم طلب العلامة التجارية.
- وثيقة الأولوية – وثيقة يجب إرفاقها في حالة المطالبة بالأولوية.
- المواد الرسومية أو الصوتية – وثائق، تشمل صور أو طبعات العلامة التجارية، فضلاً عن الوسائط الحاسوبية التي تحتوي تسجيلاً صوتيًا في حالة علامة تجارية صوتية أو متعددة الوسائط.
- الوثائق التي تؤكد الحق في استخدام العلامات في العلامة التجارية – الوثائق التي يجب إرفاقها إذا احتوت العلامة التجارية المطلوبة على رموز جمهورية بولندا، رموز منظمة شبه عسكرية أو قوى إنفاذ القانون، نسخة من وسام بولندي، زينة، أو شارة شرف، شارة عسكرية أو غيرها من الزخارف أو الشارات الرسمية أو المستخدمة عادة.
يجب تقديم كل هذه الوثائق إلى مكتب براءات الاختراع البولندي على أوراق مطبوعة أو من خلال نظام تكنولوجيا المعلومات.
5. عملية الاعتراض على تسجيل العلامة التجارية في بولندا
هل تعلم أنه في بولندا، يمكنك تقديم اعتراض إذا كنت تعتقد أن علامة تجارية قدمتها جهة أخرى هي نفسها أو مشابهة لعلامتك؟ أو إذا كنت أنت من يحاول تسجيل اسم، رمز، شعار أو زخرفة يستخدمها شخص آخر في عمله؟
هذا مهم لأن حقوق علامتك التجارية محمية بالقانون. لتجنب المشاكل القانونية المحتملة في المستقبل، فهو فكرة جيدة لتقديم اعتراض ضد علامة تجارية مماثلة أو متطابقة قدمتها جهة أخرى.
يمكن تقديم الاعتراضات في حال:
- استخدام العلامة التجارية ينتهك حقوقك الشخصية أو الملكية؛
- العلامة التجارية المقدمة مطابقة لعلامة تجارية أخرى حصلت على حق الحماية مع أولوية سابقة لصالح شخص آخر لنفس السلع؛
- العلامة التجارية المقدمة مطابقة أو مشابهة لعلامة تجارية حصلت على حق الحماية مع أولوية سابقة لصالح شخص آخر لنفس السلع أو سلع مماثلة، إذا كان هناك خطر من خلط بينها وبين العلامة السابقة؛
- العلامة التجارية المقدمة مطابقة أو مشابهة لعلامة تجارية معروفة حصلت على حق الحماية مع أولوية سابقة لصالح شخص آخر لأي سلع، إذا كان استخدام العلامة المقدمة دون سبب مشروع قد يمنح مقدم الطلب ميزة غير عادلة أو يكون ضاراً بالطبيعة المميزة أو السمعة للعلامة التجارية السابقة؛
- العلامة التجارية المقدمة مطابقة أو مشابهة لعلامة تجارية كانت، قبل تاريخ تحديد الأولوية للحصول على حق الحماية، معروفة على نطاق واسع في بولندا واستُخدمت كعلامة تجارية للدلالة على سلع مطابقة أو مشابهة من شخص آخر، إذا كان هناك خطر من الخلط بينهما، والذي يشمل بشكل خاص احتمال ربط العلامة التجارية المقدمة بالعلامة التجارية المعروفة؛
- If under the provisions of national or European Union law providing for the protection of a geographical indication or designation of origin, the person entitled to exercise the rights arising from a previous application, provided that the indication or designation is registered, is entitled to prohibit the subsequent use of the trademark.
An opposition may also be filed against applications for trademarks with a prior priority, provided that the right of protection has been granted for them. In this case, the commencement of the opposition proceedings is suspended until the opposition request is decided.
The opposition must be filed within 3 months from the date of publication of the notice of the trademark application in the Patent Office Bulletin. The notice of opposition will be published in the Patent Office Bulletin and on the Patent Office website. The notice must include the trademark number of the objected trademark and the name or company name.
6. Trademark registration costs in Poland
Government fees for trademark registration in Poland:
- PLN 450 – application fee for a trademark in one class, in the traditional (paper) way,
- PLN 400 – application fee for a trademark in one class, electronically,
- PLN 120 – fee for each additional category of goods, in case of joint trademark or trademark for the purpose of obtaining joint protection right – the amount of the fee increases by 100%,
- 100 PLN – Drawing on the statement using priority – for each priority.
The cost of registering a trademark in Poland through iPNOTE starts from $250, including all government fees and document preparation. Find the best patent lawyer in Poland on iPNOTE .
On January 23, 2023, the third year of the SME Fund 2023 programme began . The SME Fund aims to provide financial support to small and medium-sized enterprises in the European Union to protect intellectual property rights. Through this support, you can obtain a fee refund :
- 75% of the official fees for trademarks or industrial designs, for European, national and regional applications,
- 50% of the official fees associated with filing an application for a trademark or industrial design at the international level.
7. Closing thoughts
This article explains the process of obtaining legal protection for a trademark in Poland. It explains what can be registered as a trademark, the documents required for registration and the registration process. The article also explains the opposition process in Poland.
Remember that in Poland, you can also get trademark protection that covers all EU countries. This means that your company can be protected no matter which European market you operate in.
***
Have questions about trademark registration in Poland and Europe? Contact IPSO Legal via IPNOTE.
Register for free , and we will help you solve any intellectual property issue.
