Written by: Stephen Yang, Registered Attorney at IP Marsh , China.
أصبح حق النموذج النافع نوعًا من حقوق الملكية الفكرية التي تكتسب شعبية في الصين. على عكس براءات الاختراع، توفر نماذج النفع طريقة أسرع وأقل تكلفة للمخترعين لحماية منتجاتهم وتقنياتهم المبتكرة. في هذا المقال، سوف نستكشف عالم نماذج النفع في الصين، بحثًا عما هي عليه، وكيف تختلف عن براءات الاختراع، ومزاياها وقيودها للمخترعين. سوف نقدم أيضًا بعض النصائح لأولئك الذين يفكرون في تقديم طلب للحصول على نموذج نافع في الصين.
فهرس
1. ما الذي يمكن تسجيله كنموذج نافع في الصين؟
2. لماذا يمكن رفض تسجيل نموذج نافع؟
3. عملية تسجيل النموذج النافع في الصين
4. الوثائق المطلوبة لتسجيل نموذج نافع في الصين
6. تكاليف تسجيل النموذج النافع في الصين
7. خصوصية تسجيل النموذج النافع في الصين
1. ما الذي يمكن تسجيله كنموذج نافع في الصين؟
النموذج النافع هو أحد الأنواع الثلاثة لحقوق براءة الاختراع، وهي، الاختراع، النموذج النافع، والتصميم، التي تقدمها قوانين براءات الاختراع الصينية. لذا، يُعرَف ببراءة النموذج النافع. يمثل النموذج النافع أي حل تقني جديد يتعلق بشكل المنتج، أو هيكله، أو تركيبهما، والذي يصلح للاستخدام العملي. بمعنى آخر، تحمي براءات النموذج النافع المنتجات، ولكن ليس الطرق أو الاستخدام. يمكن أن يكون المنتج منتجًا ماديًا أو نظامًا. يمتاز النموذج النافع الصيني بمدة حماية تصل إلى 10 سنوات تبدأ من تاريخ التقديم. لا يمكن تجديد مدتها أو تمديدها. في المقابل، تمتد مدة براءة الاختراع إلى 20 عامًا.
يجب أن يكون لدى النموذج النافع في الصين الجدّة، والخطوة الابتكارية، والتطبيق العملي. معيار الجدّة للنموذج النافع هو نفسه المعيار المطبق على براءة الاختراع، وهذا يعني أن الحل التقني للنموذج النافع يجب أن يكون جديدًا. ومع ذلك، يكون معيار الخطوة الابتكارية لبراءة النموذج النافع أقل من ذلك الخاص ببراءة الاختراع. بوجه عام، تعني الخطوة الابتكارية أن الحل التقني ليس واضحًا بالمقارنة مع الفن السابق ويمكن أن ينتج آثارًا تقنية مفيدة.
2. لماذا يمكن رفض تسجيل نموذج نافع؟
لا توجد فحص جوهري لنموذج النافع في الصين وبالتالي من المرجح جدًا أن يحصل المتقدم على براءة نموذج نافع. ومع ذلك، ليست نظام تسجيل بسيط. يجب أن يمر طلب نموذج النافع بما يسمى بـ “الفحص التمهيدي”، الذي لا يشمل فقط فحص الشكليات ولكن أيضًا يشمل فحص أي عيوب جوهرية واضحة، مثل تعريف الاختراع، انتهاك القوانين، المواد غير المؤهلة للحصول على براءة، ترخيص الإيداع الخارجي، نقص وحدة واضح، إدخال مادة جديدة واضح، إلخ. إذا لم يجتز طلب نموذج النافع الفحص التمهيدي، سيتم رفضه.
كما ذكر أعلاه، هناك قيود على الموضوع الذي يمكن حمايته ببراءة نموذج نافع. لا يسمح بحماية طريقة أو استخدام كموضوع يمكن حمايته ببراءة نموذج نافع، مثل عمليات تصنيع ترس، طريقة اتصال، طريقة معالجة معدن، طريقة معالجة البيانات. لذا، لا يُسمح بطلب حماية طريقة أو استخدام في نموذج نافع. في كثير من الحالات، لا يسمح حتى بتواجد ميزات الطريقة أو الاستخدام في مطالبة حتى إذا كان موضوع المطالبة منتجًا.
علاوة على ذلك، لا يمكن منح حق براءة لأي اختراع يخالف القوانين أو الأخلاق الاجتماعية أو يضر بالمصلحة العامة، مثل معدات المقامرة، أدوات تعاطي المخدرات، أجهزة تزوير الأوراق النقدية.
3. عملية تسجيل النموذج النافع في الصين
بعد تقديم طلب براءة نموذج نافع إلى إدارة الملكية الفكرية الوطنية الصينية (CNIPA)، يمر بفحص تمهيدي، كما ذكرنا أعلاه. خلال الفحص التمهيدي، قد تصدر عدة إجراءات مكتبية من قبل المُفَحِّص. عندما يجد المفحص أن الطلب يتوافق مع الأحكام المعمول بها، يُصدر إشعارًا بالمنح. يبلغ متوسط الوقت المستغرق لطلبات نماذج النفع حوالي ستة أشهر. بعد دفع الرسوم اللازمة من قبل المتقدم، تعلن CNIPA منح حق البراءة وتنشر براءة النموذج النافع. يمكن تنفيذ براءة النموذج النافع اعتبارًا من هذا التاريخ.
من الجدير بالذكر أن طلب براءة نموذج نافع يمكن أن يكون طلب براءة صينية أو طلب للمرحلة الوطنية الصينية لطلب براءة PCT. عند دخول المرحلة الوطنية في الصين، يمكن للمتقدم اختيار دخول المرحلة الوطنية في الصين كطلب براءة اختراع أو طلب براءة نموذج نافع، ولكن ليس كلاهما.
من المهم أيضًا ملاحظة أن طلب براءة النموذج النافع يمكن أن يطلب الأولوية من طلب براءة النموذج النافع المقدم سابقًا أو من طلب براءة اختراع. كما يمكن أن يكون طلب الأولوية لطلبات براءة نموذج نافع أو براءات اختراع يتم تقديمها لاحقًا.
4. الوثائق المطلوبة لتسجيل براءة نموذج نافع في الصين
لتقديم طلب براءة نموذج نافع في الصين، الوثائق/المعلومات التالية مطلوبة:
- اسم/أسماء وعنوان/عناوين وجنسية/جنسيات مقدم/مقدمي الطلب؛
- اسم/أسماء المخترع/المخترعين وجنسية المخترع الأول (ورقم الهوية، إذا كان المخترع الأول مواطنًا صينيًا)؛
- معلومات الأولوية ونسخة من وثيقة الأولوية المصدق عليها؛
- نسخة من تعيين حق الأولوية، إذا كان مقدم طلب النموذج النافع الصيني مختلفًا عن مقدم طلب الأولوية؛ و
- نسخة ممسوحة ضوئيًا من تفويض قانوني مُنَفَّذ.
- الوصف، المطالبات، الملخص، والرسومات.
يجب ترجمة الوصف، والمطالبات، والملخص، والنص في الرسومات إلى اللغة الصينية، وذلك في وقت التقديم. إذا تم تقديم طلب النموذج النافع كمرحلة وطنية لطلب PCT، بموجب الممارسة الحالية، لا يمكن الدخول إلى المرحلة الوطنية في الصين أولًا وتقديم الترجمة الصينية لاحقًا.
بالإضافة إلى ذلك، على عكس متطلبات التقديم لطلب براءة اختراع، يجب أن يحتوي طلب براءة نموذج نافع على رسم واحد على الأقل. وإلا، لا يمكن للمتقدم حتى الحصول على إيصال تقديم. يجب أن تظهر الرسم/الرسومات شكل المنتج وهيكله أو تركيبهما.
5. عملية الاعتراض في الصين
لا يوجد إجراء اعتراض في الصين قبل منح البراءة. ومع ذلك، في أو بعد يوم منح البراءة، يمكن لأي شخص تقديم طلب لإبطال البراءة. لا يوجد موعد نهائي لتقديم طلب الإبطال. يجب تقديم الطلب لدى قسم إعادة النظر في البراءات وإلغائها لدى CNIPA.
خلال إجراء الإبطال، يتم فحص جميع معايير البراءة والمتطلبات الجوهرية الأخرى لمنح حق البراءة. يجب على الطرف المقدم لطلب الإبطال تقديم أسباب الإبطال، والأدلة لكل سبب، والملاحظات. يمتلك صاحب البراءة فرصة لتقديم رد، عادة خلال شهر واحد. تشكل CNIPA لجنة من ثلاثة إلى خمسة مفتشين وعادة ما تجري إجراءات شفوية. بعداستكمال الإجراءات الشفوية، تقوم CNIPA بإصدار قرار بشأن الإلغاء. يوجد ثلاثة أنواع من قرارات الإلغاء: إلغاء حق البراءة بالكامل، إلغاء حق البراءة جزئيًا، والحفاظ على صلاحية حق البراءة. إذا لم يكن أي طرف راضيًا عن قرار الإلغاء الصادر عن CNIPA، يمكنه اللجوء إلى المحكمة. عادةً ما توجد مستويان من المحاكم فوق CNIPA.
6. تكاليف تسجيل النموذج النافع في الصين
الرسوم الرسمية المتعلقة ببراءات النموذج النافع في الصين:
| الطلب: | |
| رسوم الطلب | 500 يوان صيني |
| رسوم التمديد للدخول المتأخر إلى المرحلة الوطنية لطلب PCT | 1000 Chinese Yuan |
| Claim priority, for every priority | 80 Chinese Yuan |
Additional budget charges (including graphics)
| 50 Chinese Yuan 100 Chinese Yuan |
| Additional claims fee, for each of the 11 claims | 150 Chinese Yuan |
| Annual fees: | |
| 600 Chinese Yuan |
| 900 Chinese Yuan |
| 1200 Chinese Yuan |
| 2000 Chinese Yuan |
| Other: | |
| Request for reconsideration | 300 Chinese Yuan |
| Request for a patent assessment report | 2400 Chinese Yuan |
| Request to cancel a useful form | 1500 Chinese Yuan |
| Change metadata | 200 Chinese Yuan |
The cost of registering a utility model in China through IPNOTE starts from $600, including all government fees and document preparation. Find the best Chinese utility model lawyer on IPNOTE .
7. Privacy of registration of the useful model in China
An applicant may simultaneously file a utility model application and an invention application relating to the same invention. An applicant can obtain a utility model patent relatively quickly. When the invention application is ready for grant, if the scope of protection is equal, the applicant is allowed to abandon the granted utility model patent and elect to obtain a patent. If the invention and the utility model have different scopes of protection, the applicant may retain both patent rights.
By adopting this strategy, the applicant can obtain a patent right relatively early and obtain an “extra period” of patent protection, before obtaining a patent right. Since the cost of prosecution and maintaining a useful model is much lower than that of an invention, filing two applications will not increase the cost significantly.
It is worth noting that this strategy only works if the subject matter is suitable for utility model patent protection. If the applicant only tries to protect a new method or substance, he cannot obtain utility model patent protection.
8. Closing thoughts
Protecting minor improvements. Because a utility model patent has fewer requirements for inventive step, it is suitable for protecting less inventive inventions or minor improvements. For the same reason, a utility model patent may not be easy to invalidate.
Protection of products with a short life cycle. Because a useful model can be obtained relatively quickly, it is ideal for protecting products with a short life cycle. A 10-year term for a useful model patent may be sufficient for such products.
Need for protection quickly. If infringing activities are occurring or have occurred in China, an applicant can obtain a patent right by obtaining a utility model relatively quickly and claiming utility model patent rights to stop infringing activities at an early stage. If an applicant files a patent application, it may take about 20 months before the applicant can get his patent approved and enforce his patent rights.
It is worth noting that there is an additional obligation when implementing a utility model patent. The CNIPA Patent Right Assessment Report may be required by relevant authorities or e-commerce platforms in lawsuits or takedown proceedings as preliminary evidence of the validity of the patent.
***
If you have questions about registering a utility model in China? Contact IP Marsh via IP Note.
Register for free , and we will help you solve any intellectual property issue.
