تعد اليابان قوة اقتصادية رائدة تجذب الأعمال من جميع أنحاء العالم. بفضل اقتصادها القوي، وثقافتها الفريدة، وتكنولوجيتها المتقدمة، ليس من المستغرب أن تختار العديد من الشركات إنشاء وجود لها في اليابان.
كصاحب عمل أو رائد أعمال، من الضروري حماية الملكية الفكرية لك، وإحدى أفضل الطرق لفعل ذلك هي من خلال تسجيل علامتك التجارية. في هذا المقال، سنناقش عملية تسجيل العلامات التجارية في اليابان وأهمية حماية علامتك التجارية في هذه السوق.
المحتويات
1. ما الذي يمكن تسجيله كعلامة تجارية في اليابان؟
2. لماذا قد يتم رفض تسجيل العلامة التجارية في اليابان؟
3. الوثائق المطلوبة لتسجيل العلامة التجارية في اليابان
4. عملية تسجيل العلامة التجارية في اليابان
5. عملية الاعتراض على العلامة التجارية في اليابان
6. تكلفة تسجيل العلامة التجارية في اليابان
1. ما الذي يمكن تسجيله كعلامة تجارية في اليابان؟
في اليابان، يمكن تسجيل أي إشارة قادرة على التمييز بين منتجات أو خدمات شركة ما عن غيرها كعلامة تجارية. ويشمل ذلك:
- علامات الكلمات؛
- علامات الألوان؛
- العلامات المركبة؛
- علامات الخدمة؛
- العلامات الجماعية؛
- العلامات التجارية الجماعية الإقليمية؛
- علامات الجودة (علامات التصديق)؛
- العلامات ثلاثية الأبعاد؛
- العلامات الدفاعية.
ولكن، يجب أن تلبي العلامة التجارية متطلبات معينة لتسجيلها، مثل عدم الهوية أو التشابه مع العلامات التجارية الحالية، عدم الوصفية أو العمومية، وعدم المخالفة للنظام العام أو الأخلاق.
تصنيف السلع والخدمات بدقة هو جانب حاسم من عملية تسجيل العلامات التجارية في اليابان. التصنيف الدولي للسلع والخدمات يعد أساسًا لهذا التصنيف وهو نظام معترف به عالميًا يضمن الاتساق في تسجيل العلامات التجارية في جميع أنحاء العالم.
كما يمكن تقديم طلب علامة تجارية متعددة الفئات لتسجيل فئات متعددة من السلع والخدمات تحت علامة تجارية واحدة. سيتم تحصيل رسم إضافي لكل فئة مضافة.
2. لماذا قد يتم رفض تسجيل العلامة التجارية في اليابان؟
قد يواجه تسجيل علامتك التجارية في اليابان الرفض على أسس مطلقة أو نسبية. الأسباب المطلقة تستند إلى معايير موضوعية، بينما تأخذ الأسباب النسبية في الاعتبار إمكانية الخلط بينها وبين علامة تجارية قائمة. لذلك، قبل تقديم الطلب، يُنصح بإجراء بحث في قاعدة بيانات العلامات التجارية اليابانية لتحديد أي علامات تجارية مماثلة قد تؤدي إلى الرفض.
لا يمكن تسجيل علامة تجارية في اليابان بسبب الأسباب المطلقة إذا كانت:
- اسمًا عامًا أو مصطلحًا مستخدمًا للسلع أو الخدمات؛
- تحتوي على مكان المنشأ، السعر، الكمية، أو تفاصيل وصفية أخرى حول السلع أو الخدمات؛
- اسم عائلي شائع أو علامة بسيطة جدًا وشائعة؛
- متطابقة أو مماثلة للرموز الوطنية أو الدولية، الأعلام، أو العلامات الشهيرة؛
- تحتوي على صورة، اسم، أو اختصار شخص آخر دون موافقة؛
- من المحتمل أن تضلل بشأن جودة السلع أو الخدمات؛
- شكل ثلاثي الأبعاد ضروري لوظيفة السلع أو التغليف؛
- متطابقة أو مماثلة لعلامة تجارية معروفة تدل على أعمال شخص آخر، تستخدم لأغراض غير عادلة.
لا يمكن تسجيل علامة تجارية بسبب الأسباب النسبية إذا كانت:
- مشابهة جدًا لعلامة تجارية معروفة لشخص آخر تدل على السلع أو الخدمات المتصلة بأعمال ذلك الشخص، إذا استخدمت العلامة الجديدة مع تلك السلع أو الخدمات نفسها أو المماثلة لها؛
- متطابقة أو مشابهة جدًا لعلامة تجارية مسجلة بالفعل لشخص آخر لنفس السلع أو الخدمات أو المماثلة لها، إذا استخدمت العلامة الجديدة مع السلع أو الخدمات المحددة أو المماثلة لها.
- متطابقة مع علامة دفاعية مسجلة لشخص آخر، إذا استخدمت العلامة الجديدة مع السلع أو الخدمات المحددة المتعلقة بالعلامة الدفاعية.
3. الوثائق المطلوبة لتسجيل العلامة التجارية في اليابان
لبدء عملية تسجيل العلامة التجارية، يجب تقديم طلب تسجيل علامة تجارية يحتوي على:
- طلب لتسجيل علامة تجارية، بما في ذلك:
– تمثيل العلامة التجارية؛
– قائمة السلع والخدمات؛ - اسم، عنوان، وجنسية مقدم الطلب؛
- نسخة من طلب الأولوية (إن وجد).
لغة الطلب هي اللغة اليابانية. بالنسبة للمتقدمين الذين لا يقيمون في اليابان، من الضروري تعيين ممثل محلي.
يجب أيضًا تقديم نسخة مصدقة من الطلب الأساسي خلال 3 أشهر من التقديم. مطلوب ترجمة الصفحة الأولى إلى اللغة اليابانية.
مدة الأولوية للمعارض هي 6 أشهر.
4. عملية تسجيل العلامة التجارية في اليابان
تتضمن عملية تسجيل العلامة التجارية في اليابان عدة خطوات، بما في ذلك البحث عن العلامة التجارية، التقديم، الفحص، الاعتراض، وإصدار الشهادة. المدة الزمنية المتوسطة من التقديم حتى تسجيل العلامة التجارية في اليابان تتراوح بين 4 إلى 10 أشهر.
أولاً، يجب إجراء بحث عن العلامة التجارية لتحديد ما إذا كانت هناك أي علامات تجارية متعارضة مسجلة بالفعل أو قيد الانتظار. يمكن القيام بذلك عبر الإنترنت من خلال قاعدة بيانات العلامات التجارية أو عن طريق توظيف متخصص في العلامات التجارية لإجراء بحث أكثر شمولاً.
بمجرد اكتمال البحث، يمكن تقديم طلب العلامة التجارية إلى مكتب براءات الاختراع الياباني. يجب أن يتضمن الطلب معلومات حول مالك العلامة التجارية، وصفًا للسلع أو الخدمات المرتبطة بالعلامة التجارية، وتمثيلًا للعلامة التجارية نفسها.
بعد تقديم الطلب، سيقوم مكتب براءات الاختراع الياباني بفحص العلامة التجارية لتحديد ما إذا كانت تفي بالمتطلبات للتسجيل. يشمل هذا الفحص مراجعة لتميز العلامة التجارية، ومدى التشابه مع العلامات التجارية القائمة، وما إذا كانت تلبي المتطلبات القانونية الأخرى. اطلع أيضًا على عملية تسجيل براءة الاختراع في اليابان.
إذا تمت الموافقة على العلامة التجارية، ستُنشر للاعتراض، مما يسمح للأطراف الثالثة بتحدي القيد إذا كانوا يعتقدون أنه ينتهك حقوق العلامة التجارية الخاصة بهم. إذا تم رفض العلامة التجارية أو الاعتراض عليها، يمتلك مالك العلامة التجارية خيار الطعن في القرار أو محاولة حل النزاعات من خلال التفاوض أو وسائل أخرى.
إذا لم يتم تقديم اعتراض خلال فترة زمنية معينة، سيتم تسجيل العلامة التجارية وإصدار شهادة التسجيل. يجب دفع الرسوم الرسمية للمنح خلال 30 يومًا من تاريخ استلام إشعارالموافقة.
مدة صلاحية العلامة التجارية هي 10 سنوات من تاريخ التسجيل. يمكن تجديدها كل 10 سنوات من خلال دفع رسم التجديد خلال 6 أشهر قبل تاريخ الانتهاء. يمكن أيضًا تجديدها خلال 6 أشهر بعد تاريخ استحقاق التجديد بغرامة.
5. عملية الاعتراض على العلامة التجارية في اليابان
في اليابان، يمكن لأي شخص الاعتراض على طلب العلامة التجارية خلال فترة الاعتراض، التي تبدأ بعد نشر مكتب البراءات الياباني (JPO) الطلب في الجريدة الرسمية. فترة الاعتراض هي شهرين من تاريخ النشر، لكن يمكن تمديدها لشهرين إضافيين بناءً على طلب.
لبدء الاعتراض، يجب على الطرف المعترض تقديم اعتراض كتابي يوضح أسباب الاعتراض ودفع رسم. بعد تقديم الاعتراض، سيقوم مكتب البراءات الياباني بإخطار المتقدم، الذي له الحق في تقديم رد على الاعتراض. إذا قدم المتقدم ردًا، لدى الطرف المعترض الحق في تقديم رد مضاد.
إذا لم يمكن حل الاعتراض بالاتفاق المتبادل بين الطرفين، سيتخذ مكتب البراءات الياباني قرارًا استنادًا إلى الأدلة والحجج التي قدمها الجانبان. إذا نجح الاعتراض، سيتم رفض طلب العلامة التجارية. إذا فشل الاعتراض، سيتم تسجيل العلامة التجارية.
تجدر الإشارة إلى أن عملية الاعتراض قد تكون طويلة ومكلفة. لذلك، من المهم إجراء بحث شامل عن العلامة التجارية قبل تقديم الطلب لتقليل خطر الاعتراض.
6. تكلفة تسجيل العلامة التجارية في اليابان
| التقديم | ¥3,400 + ¥8,600 لكل فئة |
| طلب تسجيل علامة دفاعية | ¥6,800 + ¥17,200 لكل فئة |
| رسوم التسجيل | ¥32,900 لكل فئة |
| دفع رسوم التسجيل على أقساط | ¥17,200 لكل فئة |
| رسوم تسجيل العلامة الدفاعية | ¥32,900 لكل فئة |
| رسوم التجديد | ¥43,600 لكل فئة |
| دفع رسوم التجديد على أقساط | ¥22,800 لكل فئة |
| رسوم تجديد العلامة الدفاعية | ¥37,500 لكل فئة |
| الاعتراض | ¥3,000 + ¥8,000 لكل فئة |
| الطعن | ¥15,000 + ¥40,000 لكل فئة |
| تسجيل نقل الحق | ¥30,000 |
| تغيير اسم المالك | ¥1,000 |
تبدأ تكلفة تسجيل العلامة التجارية في اليابان عبر منصة iPNOTE من $575، مما يغطي جميع الرسوم الرسمية فضلاً عن إعداد الوثائق. ابحث عن أفضل محامي علامة تجارية في اليابان على iPNOTE.
7. خواطر نهائية
مع استمرار نمو السوق الياباني وجذب المزيد من الأعمال، من الضروري حماية الملكية الفكرية الخاصة بك للبقاء في المنافسة. بمساعدة محامي علامات تجارية مؤهل، يمكنك تنقل العملية المعقدة لتسجيل العلامة التجارية في اليابان وضمان حماية عملك جيدًا في هذه السوق الديناميكية.
***
تتميز منصة iPNOTE بأكثر من 700 مكتب قانوني متخصص في الملكية الفكرية يغطي أكثر من 150 دولة، مما يتيح لك دائمًا العثور على مقدم الخدمة المباشر الصحيح باستخدام نظام التصفية المرن لدينا.
اطلع على دليلنا لمحامي العلامات التجارية في اليابان.
قم بالتسجيل مجانًا، وسنساعدك في حل أي مشكلة متعلقة بالملكية الفكرية.
