تسجيل العلامة التجارية في الصين خطوة حاسمة للشركات الراغبة في حماية حقوق الملكية الفكرية في ثاني أكبر اقتصاد في العالم. ومع ذلك، يمكن أن يكون العملية معقدة والتعامل مع النظام القانوني الصيني قد يشكل تحديًا.
في هذا المقال، سنقدم لكم نظرة عامة حول ما تحتاجون إلى معرفته بخصوص تسجيل علامتكم التجارية في الصين، بما في ذلك عملية التقديم، المتطلبات، والعقبات المحتملة التي يجب الحذر منها.
المحتويات:
1. ما الذي يمكن تسجيله كعلامة تجارية في الصين؟
2. لماذا قد يُرفض طلب تسجيل علامة تجارية في الصين؟
3. عملية تسجيل العلامة التجارية في الصين
4. الوثائق المطلوبة لتسجيل العلامة التجارية في الصين
5. الاعتراض على العلامة التجارية في الصين
6. تكلفة تسجيل العلامة التجارية في الصين
ما الذي يمكن تسجيله كعلامة تجارية في الصين؟
يمكن تسجيل أي تعيين يمكن استخدامه لتمييز السلع أو الخدمات لكيان معين أو شركة مقابل الآخرين كعلامة تجارية. هذا يعني أن مجموعة واسعة من الرموز، الشعارات، الكلمات، وحتى الألوان يمكن تسجيلها كعلامة تجارية.
يجب أن تكون العلامة التجارية متميزة ولا يجب أن تكون مشابهة لأي علامات موجودة مسجلة بالفعل أو قيد التسجيل. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا تنتهك أي قوانين أو لوائح موجودة.
يمكن أن تكون العلامة التجارية:
- فردية (مسجلة لحائز حقوق الملكية الفكرية محدد),
- جماعية (مسجلة لمجموعة من الأشخاص),
- توثيقية (تُستخدم للدلالة على السلع/الخدمات المعتمدة),
- معروفة جدًا (معروفة على نطاق واسع داخل البلاد).
لتسجيل علامة تجارية، عليك تحديد فئة السلع أو الخدمات الخاصة بك وفقًا للتصنيف الدولي للسلع والخدمات. هنا يمكنكم مشاهدة كتالوج الفئات المتاحة للسلع والخدمات في السوق الصيني.
من الممكن أيضًا تقديم طلب تعدد الفئات، وهذا يعني أن العلامة التجارية يمكن أن تُنسب إلى أكثر من فئة. ومع ذلك، يجب دفع رسوم إضافية لكل فئة إضافية. الرسوم الأساسية لكل فئة تغطي 10 سلع أو خدمات. يُدفع رسم إضافي لكل سلعة أو خدمة زائدة.
لماذا قد يُرفض طلب تسجيل علامة تجارية في الصين؟
تنص لوائح الملكية الفكرية الصينية على المعايير التالية لأهلية العلامة التجارية:
أسباب نسبية للرفض. وجود علامات تجارية متطابقة أو مشابهة أو طلبات تمتلك أولوية سابقة.
أسباب مطلقة للرفض. العلامات التجارية التالية لا يمكن تسجيلها:
- التي تتكون فقط من اسم شائع و/أو صورة رسومية؛
- التي تتكون فقط من دلالات على الجودة، التركيب، الوظائف، الغرض، الوزن، الكمية وغيرها من خصائص السلع؛
- تستنسخ أو تحاكي علامة تجارية معروفة لسلع/خدمات مشابهة غير مسجلة في جمهورية الصين الشعبية؛
- تستنسخ أو تحاكي علامة تجارية معروفة لسلع/خدمات أخرى مسجلة في جمهورية الصين الشعبية، ولكن قد تكون مضللة؛
- مشابهة لاسم دولة جمهورية الصين الشعبية أو رموزها الوطنية (الشعار، العلم، الرمز، إلخ)
- مشابهة لأسماء دول أجنبية، أعلام وطنية، أعلام عسكرية، ما لم تمنح حكومة الدولة المعنية موافقة على التسجيل؛
- مشابهة لأسماء، أعلام، شعارات المنظمات الدولية الحكومية الدولية، إلا في حالات الحصول على موافقة من هذه المنظمات أو إذا لم يكن هناك إمكانية لتضليل الجمهور بشأن ملكية العلامة التجارية؛
- مشابهة لعلامة رسمية أو ختم يعرض ممارسة الرقابة أو منح الضمان، باستثناء تلك المسموح بها;
- مشابهة لأسماء ورموز منظمات الصليب الأحمر والهلال الأحمر؛
- تنتهك الكرامة الوطنية؛
- تبالغ في الإعلان عن جودة السلع أو مضللة؛
- ضارة بالأخلاقيات الاشتراكية أو لها تأثير سلبي بطريقة أخرى على شعب جمهورية الصين الشعبية؛
- متطابقة مع أسماء وحدات إدارية على الأقل على مستوى المقاطعة وأسماء جغرافية أجنبية معروفة.
عملية تسجيل العلامة التجارية في الصين
تبدأ عملية تسجيل العلامة التجارية في الصين بتقديم طلب إلى إدارة الملكية الفكرية الوطنية الصينية (CNIPA). يجب أن يتضمن الطلب معلومات مفصلة عن العلامة التجارية، مثل تمثيل واضح للعلامة، فئات السلع والخدمات التي ينطبق عليها، ومعلومات الاتصال بالمتقدم. يمكنكم العثور على نموذج الطلب هنا.
بمجرد استلام الطلب، يخضع لعملية التحقق الشكلية للتأكد من أنه يلبي جميع المتطلبات اللازمة. تستمر عملية التحقق الشكلي لمدة 7 أيام، وإذا مر الطلب، ينتقل إلى الفحص الجوهري، حيث تراجع CNIPA الطلب للتأكد من أنه لا ينتهك أي علامات تجارية موجودة أو يتعارض مع أي قوانين أو لوائح موجودة. تستغرق هذه المرحلة حوالي شهر واحد.
بعد الفحص، إذا تبين أن الطلب يتوافق مع جميع المتطلبات، يتم نشره في الجريدة الرسمية للعلامات التجارية في الصين، ويمكن لأي شخص مهتم تقديم اعتراض خلال 3 أشهر. إذا لم يتم تقديم أي اعتراض، يتم تسجيل العلامة التجارية ويصدر شهادة تسجيل للمتقدم.
بمجرد التسجيل، تحمي العلامة التجارية لمدة عشرة سنوات، ويمكن تجديدها إلى أجل غير مسمى لفترات عشر سنوات طالما تم تقديم طلب التجديد خلال 12 شهرًا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية. يُمنح فترة إضافية مدتها 6 أشهر عند طلب التجديد. إذا لم يُقدم الطلب خلال الفترة الممددة، يُلغى تسجيل العلامة التجارية. يمكن أيضًا إلغاء تسجيل العلامة التجارية إذا لم تستخدم لمدة 3 سنوات من تاريخ التسجيل.
الوثائق المطلوبة لتسجيل العلامة التجارية في الصين
تتطلب الوثائق التالية عادةً لتسجيل علامة تجارية في الصين:
- الطلب (بما في ذلك الصورة التي تمثل العلامة التجارية، قائمة الفئات وفقًا للتصنيف الدولي للسلع والخدمات ومعلومات حول المتقدم)؛
- وثيقة تثبت هوية المتقدم، مع ترجمتها إلى الصينية. يمكن أن يكون المتقدم فردًا أو كيانًا قانونيًا. يمكن أن يكون هناك أكثر من متقدم واحد؛
- نسخة من توكيل الصلاحية (عند تقديم الطلب من خلال ممثل)؛
- نسخة من طلب الأولوية (إذا كان ذلك ممكنًا)؛
- وثائق داعمة أخرى (اعتمادًا على الظروف الخاصة، قد تطلب CNIPA وثائق إضافية، مثل شهادة التأسيس، رخصة العمل، أو شهادة لتسجيل العلامة التجارية من دولة أخرى.)
عند المطالبة بأولوية، يجب تقديم نسخة مصدقة من وثيقة الأولوية وترجمتها إلى الصينية خلال 3 أشهر.
الاعتراض على العلامة التجارية في الصين
إذا مر الطلب بنجاح عبر عملية التقييم، يُنشر للعموم. يمكن تقديم ادعاء باعتراض خلال 3 أشهر من قبل أي شخص مهتم ليتم النظر فيه من قبل مكتب العلامات التجارية.
في حال تقديم اعتراض على العلامة التجارية، يلتزم مكتب العلامات التجارية بالحصول على بيان الوضع وحجج المحتج، وإصدار قرار بعد إجراء الفحص والتحقق.
إذا اختلف أي طرف على هذا القرار، يُسمح له بتقديم طلب إلى اللجنة الخبيرة لإعادة النظر في غضون 15 يومًا من استلام إشعار القرار. تصدر اللجنة الخبيرة قرارًا وتُخطر الأطراف به.
في حالة الاختلاف على قرار اللجنة الخبيرة، يُسمح للطرف بتقديم طلب إلى المحكمة الشعبية في غضون 30 يومًا من استلام الإشعار. تُخطر المحكمة الشعبية الطرف المعارض للمشاركة في العملية.
يصبح قرار الاعتراض نهائيًا إلا إذا قدم أحد الأطراف طلبًا لإعادة النظر في الاعتراض من قبل لجنة المراجعين بعد قرار مكتب العلامات التجارية أو قدم طلبًا إلى المحكمة الشعبية بعد قرار لجنة المراجعين.
إذا اتُخذ القرار بالاعتراف بعدم صلاحية الاعتراض، يتم الموافقة على العلامة التجارية وتسجيلها، ويُصدر شهادة، ويُنشر إعلان رسمي عنها. إذا صدر القرار بأن الاعتراض مبرر، فلا يتم تسجيل العلامة التجارية.
تكلفة تسجيل العلامة التجارية في الصين
رسوم حكومية لتسجيل العلامة التجارية في الصين
| تقديم طلب للعلامة التجارية: | |
| 300 RMB |
| 30 RMB |
| 300 RMB |
| تقصير قائمة السلع/الخدمات في كل فئة | 250 RMB |
| تقديم طلب بالأولوية | مجانًا |
| تجديد العلامة التجارية: | |
| 500 RMB |
| 500 RMB |
| 250 RMB |
| الترخيص | 150 RMB |
| اعتراض طرف ثالث لكل فئة | 500 RMB |
| الاعتراض على الرفض لكل فئة | 750 RMB |
تبدأ الأسعار لتسجيل العلامة التجارية في الصين عبر منصة iPNOTE من 300 دولار، والتي تغطي جميع الرسوم الحكومية بالإضافة إلى إعداد الوثائق. ابحث عن أفضل محامي العلامات التجارية على iPNOTE.
ختامًا
قد تكون عملية تسجيل العلامة التجارية في الصين طويلة، حيث تستغرق من عدة أشهر إلى بضع سنوات لإكمالها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون متطلبات التسجيل صارمة والعملية مكلفة. لذلك، من المهم أن يكون لديك فهم واضح للعملية والمتطلبات قبل تقديم طلب. من المستحسن أيضًا طلب التوجيه والمساعدة المهنية من محامٍ أو محامي العلامات التجارية لضمان عملية التسجيل السلسة والناجحة.
تتميز منصة iPNOTE بأكثر من 700 مكتب للملكية الفكرية يغطون أكثر من 150 دولة، حتى تتمكن دائمًا من العثور على مزود الخدمة المحلي المناسب باستخدام نظام التصفية الخاص بنا.
اطلع على دليلنا لمحامي العلامات التجارية في الصين.
سجل مجانًا وسنساعدك على حل أي مشكلة تتعلق بالملكية الفكرية.
