استرداد رسوم البحث من المكتب الأوروبي للبراءات: منظور استراتيجي على براءات الاختراع في لوكسمبورغ

بقلم روبرت فيشتر، JET IP

لوكسمبورغ دولة صغيرة ولكنها مهمة في قلب أوروبا. إنها عضو في الاتفاقية الأوروبية للبراءات وغيرها من المعاهدات الدولية ذات الصلة بالملكية الفكرية. لا يتم فحص طلبات براءات الاختراع في لوكسمبورغ إلا أنه يتم نشرها كبراءات مباشرة بعد 18 شهرًا.

من المثير للاهتمام، يتم البحث في طلبات براءات الاختراع في لوكسمبورغ من قبل المكتب الأوروبي للبراءات.

وفقًا للمادة 9(2) من قواعد الرسوم المتعلقة فإن المكتب الأوروبي للبراءات سيعيد جزئيًا أو كليًا رسوم البحث (الدولية) المدفوعة له عن طلب براءة أوروبي، بما في ذلك طلب يورو- PCT، أو طلب PCT إذا كان يمكن أساس التقرير البحثي الأوروبي (الإضافي) على تقرير بحث سابق أعده المكتب الأوروبي للبراءات، على سبيل المثال نيابة عن مكتب براءات لوكسمبورغ.

في هذه المقالة، سنستعرض متطلبات وإجراءات ومخاطر تقديم طلبات براءات الاختراع في لوكسمبورغ، ولكن بشكل أكثر تحديدًا، نوضح مفهوم استرداد رسوم البحث أمام المكتب الأوروبي للبراءات كسلطة بحث إقليمية أو دولية.

المحتويات

1. ما الذي يمكن تسجيله كبراءة في لوكسمبورغ؟

2. عملية تسجيل البراءة في لوكسمبورغ

3. الوثائق المطلوبة لتسجيل براءة في لوكسمبورغ

4. تكاليف البراءة في لوكسمبورغ

5. استرداد رسوم البحث أمام المكتب الأوروبي للبراءات

1. ما الذي يمكن تسجيله كبراءة في لوكسمبورغ؟

معايير القابلية للبراءة في لوكسمبورغ هي بشكل أساسي نفسها كما أمام المكتب الأوروبي للبراءات: الجدة، خطوة الابتكار، والقابلية للتطبيق الصناعي. يمكن أن تكون الادعاءات موجهة إلى المنتجات، العمليات، الأجهزة أو الاستخدامات. لا تعرف لوكسمبورغ النماذج النافعة، مع ذلك.

2. عملية تسجيل البراءة في لوكسمبورغ

تقديم طلب براءة في لوكسمبورغ هو عملية مباشرة وسهلة. يمكن تقديم الطلب باستخدام وسائل إلكترونية مختلفة، عبر البريد الإلكتروني، البريد التقليدي والإيداع الشخصي في المكتب. يجب دفع رسوم الطلب الإلزامية خلال شهر واحد من التقديم. طلب البحث اختياري ولكنه ضروري لمفهوم الاسترداد المناقش أدناه.

قبل المنح وخلال أربعة أشهر من استلام تقرير البحث يمكن لمقدم الطلب طلب تعديلات على الوثائق المقدمة أصلاً والتي لا تمتد خارج النطاق الأصلي.

بعد 18 شهرًا من التقديم، يتم نشر الطلب كبراءة ممنوحة ما لم يُطلب التسريع (تطبق الرسوم). تحقق أيضًا كيفية تسجيل نموذج فائدة في ألمانيا.

3. الوثائق المطلوبة لتسجيل براءة في لوكسمبورغ

ليتم تعيين تاريخ للطلب، يجب أن يشمل طلب البراءة الطلب نفسه، وصفًا، وادعاءات. الرسومات اختيارية. علاوة على ذلك، ليتم تسجيله بنجاح، يتطلب ملخصًا، تفاصيل بشأن المخترعين، اختياريًا إعلانًا بأن المخترعين لا يرغبون في نشر أسمائهم، واختياريًا إعلانًا بالأولوية. في حالة وجود وثائق مفقودة أو عيوب شكلية أخرى، سيطلب المكتب من مقدم الطلب تصحيح هذه العيوب.

تجدر الإشارة إلى أن براءات الاختراع في لوكسمبورغ لا يتم فحصها من حيث المادة أو تفاصيل الوصف.

يمكن أن تكون وثائق الطلب بالألمانية، اللوكسمبورغية، الفرنسية أو الإنجليزية. في الحالة الأخيرة ذات الصلة، يجب ترجمة الادعاءات إلى الألمانية أو الفرنسية. لا يُنصح باستخدام الترجمات الآلية في حال كانت البراءة المسجلة جزءًا مهمًا من محفظة الملكية الفكرية.

لا يوجد قيد على عدد الادعاءات (المستقلة).

4. تكاليف البراءة في لوكسمبورغ

تسجيل براءة في لوكسمبورغ (حتى 1 أغسطس 2023):

• الرسوم الرسمية للتقديم: 40 يورو
• الرسوم الرسمية للبحث: 450 يورو
• رسوم التسريع: 49 يورو

تبدأ تكاليف تقديم براءة في لوكسمبورغ من خلال منصة iPNOTE من 940 يورو، وتشمل جميع الرسوم الحكومية ومرحلة التقديم. اعثر على أفضل محامي الملكية الفكرية في لوكسمبورغ على iPNOTE.

5. استرداد رسوم البحث أمام المكتب الأوروبي للبراءات

يتم البحث في طلبات براءات الاختراع في لوكسمبورغ من قبل المكتب الأوروبي للبراءات.

كالمعتاد، يقدم مفتش المكتب الأوروبي للبراءات ليس فقط تقرير بحث ولكن أيضًا رأيًا مفصلاً حول قابلية الموضوع المدعى للبراءة. يتم إرسال التقرير البحث كما هو لمقدم الطلب أو ممثله من قبل مكتب براءات لوكسمبورغ. يبحث المكتب الأوروبي للبراءات الطلب بلغة التقديم، على سبيل المثال، يُصدر رأي البحث لطلبات باللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية مع الترجمة الألمانية أو الفرنسية للادعاءات كما تتطلبه مكتب LU كونها غير ذات صلة.

تتيح هذه التفاصيل الإجرائية خياراً غير معروف على نطاق واسع لتلقي استردادات كبيرة من رسوم البحث المدفوعة للمكتب الأوروبي للبراءات في طلبات EP أو PCT لاحقة.

عملية الاسترداد بسيطة:

عند تقديم طلب براءة أوروبي مباشر أو طلب PCT مع اختيار المكتب الأوروبي للبراءات كوكالة ISA، يجب المطالبة بالأولوية للطلب الذي تم تقديمه مسبقًا في لوكسمبورغ. بعبارة أخرى، من الضروري أولاً التقديم في لوكسمبورغ (و/أو في ولايات قضائية أخرى بالتوازي حسبما تتطلب القوانين المحلية).

ثم يؤخذ في الاعتبار التقرير البحثي السابق الذي أعده المكتب الأوروبي للبراءات في طلب لوكسمبورغ، ويتم معالجة استرداد رسوم البحث المباشر للمكتب الأوروبي للبراءات أو رسوم البحث في طلب PCT.

من المهم، أن الطلب EP أو PCT اللاحق لا يجوز أن ينحرف بشكل كبير عن الطلب LU الذي تم تقديمه أصلاً، وإلا سيتعين على المكتب الأوروبي للبراءات إجراء بحث جديد ما يؤدي إلى عدم السماح بالاسترداد أو فقط لاسترداد جزئي مما يكون غير جذاب ماليًا بسبب 450 يورو من رسوم البحث المدفوعة بالفعل لمكتب LU.

وفقًا لقواعد المكتب الأوروبي للبراءات لعام 2023، توجد مستويات مختلفة من الاسترداد للبحوث التي تشمل رأياً كتابياً مثل تلك التي يتم توفيرها من خلال مكتب براءات لوكسمبورغ، وخاصة:

في إجراءات PCT، المكتب الأوروبي للبراءات بصفته ISA:

• 100% إذا استطاع المكتب الأوروبي للبراءات الاستفادة الكاملة من التقرير البحثي السابق
• 25% إذا استطاع المكتب الأوروبي للبراءات الاستفادة الجزئية من التقرير البحثي السابق

في الإجراءات الإقليمية لـ EP، المكتب الأوروبي للبراءات بصفته السلطة البحثية الإقليمية:

• 84% إذا استطاع المكتب الأوروبي للبراءات الاستفادة الكاملة من التقرير البحثي السابق
• 21% إذا استطاع المكتب الأوروبي للبراءات الاستفادة الجزئية من التقرير البحثي السابق

من هنا، يتضح أن المفهوم المقترح يحقق أكبر فائدة في إجراءات يورو-PCT (ISA= المكتب الأوروبي للبراءات) حيث يطالب الطلب PCT بأولوية طلب براءة لوكسمبورغ (استرداد كامل لـ 1,775 يورو). الثاني الأفضل هو الإجراءات الإقليمية لـ EP (استرداد 84% من 1,460 يورو).

تلخص التكاليف الإجمالية (باليورو) بما في ذلك الرسوم الخدمية التجريبية لمعالجة الطلب في لوكسمبورغ في الجدول التالي.

عند تقديم الطلب باللغة الإنجليزية، يجب تقديم ترجمة الادعاءات اللازمة مع مكتب براءات لوكسمبورغ. باستخدام الترجمات الآلية، لن تكون هناك تكاليف إضافية. خلاف ذلك، قد يُفكر في تكاليف ترجمة إضافية تتراوح بين 50 إلى 100 يورو لمجموعة ادعاءات معقولة الحجم.

إلى جانب الجوانب المالية المغرية للمفهوم المقدم، يمكن من وجهة نظر قانونية أو سياسة شركات أن يكون محظورًا تطبيقه أو على الأقل يطرح مخاطر، مثل انتهاك قيود تصدير التكنولوجيا. يمكن معالجة هذه المخاطر بشكل مناسب، وخاصة عندما لا توجد مصلحة حقيقية في براءة LU بقدر الحصول بكفاءة على تقرير بحث EP. على سبيل المثال، يمكن التخلي عن براءة LU عن طريق عدم دفع الرسم السنوي الثالث، أو سحبها قبل النشر بعد استلام تقرير البحث، أو سحبها بشكل نشط بعد النشر.

ومع ذلك، يجب أيضًا النظر في أن لوكسمبورغ، على الرغم من كونها دولة صغيرة، لديها سلطات جمارك قوية، وفي مجال الشحن تعد من اللاعبين الرئيسيين في أوروبا، حيث تكون دائمًا ضمن قائمة أفضل 10 مطارات شحن أوروبية. تجعل هذه المجموعة مالكي حقوق الملكية الفكرية في موقع ممتاز لتنفيذ حقوقهم عند دخول البضائع المحتملة للتعدي على أوروبا. نظرًا للرسوم الصيانة المنخفضة (33 يورو للسنة الثالثة، 41 يورو للسنة الرابعة، حتى 300 يورو للسنة 20)، يستحق النظر في الحفاظ على براءة LU الممنوحة لبضع سنوات.

عند اختيار وكيل محلي للتقديم نيابة عنك في لوكسمبورغ، يجب عليك التأكد من أن رسومهم المهنية تشمل التقديم، دفع الرسوم، الحصول على وثيقة الأولوية للتقديمات اللاحقة، الإبلاغ عن المنح، نقل خطابات البراءة، وتذكيرك بالرسم السنوي الثالث على الأقل. قد يكون من المستحسن التفاوض على حزمة رسوم ثابتة للتقديم في LU وعند المكتب الأوروبي للبراءات.

***

هل تحتاج إلى أي مساعدة مع تقديم براءة في لوكسمبورغ؟ اتصل بـ JET IP عبر iPNOTE الآن للبدء. 

تتميز منصة iPNOTE بأكثر من 700 شركة قانونية متخصصة في الملكية الفكرية تغطي أكثر من 150 دولة، لذلك يمكنك دائمًا العثور على مقدم الخدمة المباشر المناسب باستخدام نظام التصفية المرن لدينا.

قم بإجراء بحث براءة مجاني باستخدام أداة الذكاء الاصطناعي لدينا. 

استخدم مساعد الذكاء الاصطناعي لدينا لـ تسجيل براءتك في لوكسمبورغ.

سجل مجانًا، وسنساعدك في حل أي مشكلة تتعلق بالملكية الفكرية.

إجراء بحث في التصميم في أستراليا يعلم الاستراتيجيات لـ التصميم الصناعي في الصين. من خلال إجراء بحوث تصميم شاملة في أستراليا، تكتسب الشركات رؤى قيمة حول اتجاهات ولوائح التصميم، مما يثري نهجها نحو التصميم الصناعي في سوق الصين الديناميكي.