إندونيسيا هي واحدة من أسرع الاقتصادات نمواً في جنوب شرق آسيا، بمناظرها التجارية النابضة بالحياة وسكانها الذين يفوق عددهم 270 مليون نسمة. تضم الدولة تنوعاً واسعاً من الأعمال، بدايةً من الشركات الناشئة المحلية وصولاً إلى المؤسسات متعددة الجنسيات الكبرى، وتُعد وجهة جذابة للمستثمرين الأجانب.
في هذا البيئة التجارية النامية بسرعة، يعد ضمان حماية علامتك التجارية ومنتجاتك بشكل صحيح أمراً حاسماً. واحد من أهم جوانب هذه الحماية هو تسجيل العلامة التجارية في إندونيسيا. ستوفر هذه المقالة نظرة عامة على العملية والمتطلبات لتسجيل علامة تجارية في إندونيسيا، بعض خصوصيات قانون العلامات التجارية الإندونيسي، وما يمكن وما لا يمكن تسجيله كعلامة تجارية.
المحتويات
1. ما الذي يمكن تسجيله كعلامة تجارية في إندونيسيا؟
2. لماذا قد يُرفض تسجيل العلامة التجارية في إندونيسيا؟
3. عملية تسجيل العلامة التجارية في إندونيسيا
4. الوثائق المطلوبة لتسجيل علامة تجارية في إندونيسيا
5. عملية الاعتراض على العلامة التجارية في إندونيسيا
6. تكاليف تسجيل العلامة التجارية في إندونيسيا
1. ما الذي يمكن تسجيله كعلامة تجارية في إندونيسيا؟
في إندونيسيا، يمكنك تسجيل علامة تجارية إذا كانت تميز بضائع أو خدمات شخص أو شركة عن تلك الخاصة بالآخرين. يمكن تسجيل الأنواع التالية من العلامات التجارية في إندونيسيا:
- الكلمات
- الشعارات
- الرسومات
- علامات الصوت
- علامات اللون
- الهولوغرامات
- المركبة
لتسجيل علامة تجارية في إندونيسيا، يجب أيضاً تحديد البضائع والخدمات التي ستُشير إليها العلامة التجارية. يجب أن يكون هذا التصنيف مستنداً إلى التصنيف الدولي للبضائع والخدمات، وهو نظام معترف به عالمياً يضمن تسجيل العلامات التجارية بشكل متسق في جميع أنحاء العالم.
يجب أن تكون على علم بأنه يتوجب عليك الحصول على علامات تجارية منفصلة لفئات مختلفة من البضائع والخدمات في إندونيسيا. لا تُقبل طلبات العلامات التجارية المتعددة الفئات في البلاد.
2. لماذا قد يُرفض تسجيل العلامة التجارية في إندونيسيا؟
يمكن رفض تسجيل العلامة التجارية في إندونيسيا لأسباب مطلقة ونسبية. تُحدد الأسباب المطلقة بمعايير موضوعية، بينما تأخذ الأسباب النسبية في الاعتبار إمكانية الخلط بين العلامة التجارية الجديدة وواحدة موجودة.
أسباب الرفض النسبية تشمل:
- إذا كانت العلامة التجارية متطابقة أو مشابهة لعلامة تجارية موجودة لبضائع أو خدمات مماثلة؛
- إذا كانت متطابقة أو مشابهة لعلامة تجارية معروفة لبضائع أو خدمات مماثلة؛
- إذا كانت متطابقة أو مشابهة لعلامة تجارية معروفة لبضائع أو خدمات مختلفة وقد تسبب الخلط؛
- إذا استخدمت مؤشراً جغرافياً معروفاً؛
- إذا استخدمت اسم شخص آخر، صورة، أو اسم عمل دون إذنهم؛
- إذا استخدمت اسماً أو رمزاً يتطلب إذناً من السلطات ذات الصلة؛
- إذا كانت تشبه ختماً حكومياً، طابعاً، أو شعاراً دون إذن كتابي من السلطات.
الأسباب المطلقة للرفض يمكن أن تكون الآتية:
- العلامة التجارية تفتقر إلى التمايز؛
- هي تخالف الأيديولوجية الحكومية، القوانين، الأخلاق، الدين، اللياقة، أو النظام العام؛
- هي تصف البضائع أو الخدمات المُسجلة؛
- تضلل الجمهور بشأن مصدرها، جودتها، نوعها، حجمها، أو غرضها؛
- تستخدم اسم نوع نبات محمي لبضائع أو خدمات مماثلة؛
- تقدم معلومات كاذبة بخصوص جودة البضائع أو الخدمات، فوائدها، أو فعاليتها؛
- تكون اسماً عاماً أو صورة.
3. عملية تسجيل العلامة التجارية في إندونيسيا
قبل تقديم طلب لتسجيل علامة تجارية، من الأفضل إجراء بحث شامل عن العلامة التجارية في إندونيسيا للتأكد من توفر العلامة المرغوبة وعدم تسجيلها أو استخدامها بالفعل من قبل طرف آخر. يمكنك البحث في دليل مكتب الملكية الفكرية الإندونيسي (DGIP) أو توظيف محامي علامات تجارية محلي لإجراء بحث أشمل في قاعدة بيانات العلامات التجارية الإندونيسية. يمكنك أيضاً استخدام هذه أداة البحث العالمية عبر الإنترنت.
بعد ذلك، تحتاج إلى التقديم لدى DGIP وتضمين العلامة التجارية، البضائع أو الخدمات التي ستُستخدم لأجلها، واسم وعنوان المتقدم. تأكد من إعداد طلب العلامة التجارية بشكل صحيح وتقديم جميع المعلومات المطلوبة بدقة.
سيخضع طلب العلامة التجارية للفحص من قبل DGIP. خلال هذه المرحلة، سيتحقق مكتب العلامات التجارية الإندونيسية من الوثائق للتأكد من مطابقتها لجميع المتطلبات القانونية، بما في ذلك الأسباب المطلقة والنسبية للرفض. إذا وجد DGIP أي مشاكل مع طلب العلامة التجارية، قد يطلب معلومات إضافية أو تعديلات.
إذا تمت الموافقة على طلب العلامة التجارية، سيتم نشره في الجريدة الرسمية لـ DGIP. هذا يسمح للأطراف الأخرى بالاعتراض على تسجيل العلامة التجارية في غضون فترة محددة. إذا تم تقديم اعتراض، سيكون لدى المتقدم الفرصة للرد وحل المشكلة.
إذا لم يتم تقديم أي اعتراضات أو تم حلها بنجاح، سيصدر DGIP شهادة تسجيل العلامة التجارية. تكون الشهادة صالحة لمدة 10 سنوات ويمكن تجديدها لفترات إضافية مدة كل منها 10 سنوات. بمجرد إصدار شهادة تسجيل العلامة التجارية، يمكن للمالك استخدام رمز ® للدلالة على أن العلامة التجارية محمية بموجب القانون الإندونيسي.
4. الوثائق المطلوبة لتسجيل علامة تجارية في إندونيسيا
لتقديم طلب لتسجيل علامة تجارية في إندونيسيا، ستحتاج إلى إعداد الوثائق التالية:
- نموذج طلب تسجيل العلامة التجارية، والذي يتضمن معلومات عن مالك العلامة التجارية ومعلومات الاتصال
- تمثيل واضح للعلامة التجارية.
- وصف للبضائع/الخدمات التي ستُستخدم لأجلها العلامة التجارية.
- إثبات دفع رسوم تسجيل العلامة التجارية.
- توكيل خطي إذا كان وكيل أو محامي هو من يقوم بتقديم العلامة التجارية.
- نسخة من طلب الأولوية (إذا كان مطبقاً).
يرجى ملاحظة أنه يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت فقط من خلال المجلس الشخصي. يجب أن يكون الطلب وجميع الوثائق الداعمة باللغة الإندونيسية. إذا تم تقديم أي وثائق بلغة أجنبية، يجب ترجمتها إلى اللغة الإندونيسية وتوثيقها.
يجب إرفاق نسخة ممسوحة ضوئياً من التوكيل الموقع عند تقديم الطلب.
إذا طُلبت الأولوية، يجب تقديم مسح ضوئي لوثيقة الأولوية المعتمدة خلال 3 أشهر. مدة الأولوية التقليدية هي 6 أشهر.
5. عملية الاعتراض على العلامة التجارية في إندونيسيا
بعد الموافقة على طلب العلامة التجارية ونشره في الجريدة الرسمية، يمكن لأي طرف مهتم تقديم اعتراض على التسجيل. يجب تقديم الاعتراض خطيًا لدى DGIP ضمن 3 أشهر من تاريخ النشر. يجب أن يتضمن أيضًا الأدلة لدعم الادعاء.
سيقوم DGIP بمراجعة الاعتراض والأدلة المقدمة وقد يطلب معلومات أو إيضاحات إضافية من الأطراف المعنية. ترسل المكتب نسخة من الاعتراض إلى المتقدم خلال 14 يومًا. يجب على المتقدم الرد على الاعتراض ضمن شهرين.
Based on the evidence and information provided, the DGIP will decide whether to approve or cancel the registration. If either party is not satisfied with the decision of the Indonesian Patent and Trademark Office, they can appeal to the Ministry of Law and Human Rights within 30 days of the decision.
It is important to note that the trademark opposition process in Indonesia can be complex and time-consuming, and it may be helpful to consult a local trademark attorney for assistance.
6. Trademark Registration Costs in Indonesia
Trademark Registration Fees in Indonesia:
| Submission | |
| 500,000 IDR |
| 1,800,000 IDR |
| Certificate | 100,000 IDR |
| Renewal/Late Renewal | |
| 1,000,000/ 2,000,000 IDR |
| 2,250,000/ 4,500,000 IDR |
| Third party objection | 1,000,000 IDR |
| waiver | 700,000 IDR |
| Licensing | 1,000,000 IDR |
The cost of trademark registration in Indonesia through iPNOTE starts from $400 and includes all government fees as well as document preparation. Find the best Indonesian trademark lawyers on iPNOTE .
7. Final Thoughts
Trademark registration in Indonesia is an essential step for businesses to protect their brand and intellectual property. By understanding the requirements, process, and necessary documents, you can ensure a successful and smooth trademark registration.
The iPNOTE platform includes over 700 IP law firms covering over 150 countries, so you can always find the right direct service provider using our flexible filtering system.
Browse our directory of trademark lawyers in Indonesia .
Register for free , and we will help you solve any intellectual property issue.
